00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:57:Aby ostatecznie wstrzyma�|pogarszaj�ce si� warunki 00:01:01:i zapewni� wsp�lne dobro, 00:01:03:stan wojenny zosta�|og�oszony na tych terenach, 00:01:07:na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta... 00:01:10:mianowanego reprezentantem|jego kr�lewskiej mo�ci. 00:01:15:Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym... 00:01:18:nast�puj�ce rzeczy|zosta�y czasowo zawieszone. 00:01:21:Prawa do zgromadze� - zawieszone. 00:01:27:Prawo do Habeas Corpus - zawieszone. 00:01:32:Prawo do prawnej obrony - zawieszone. 00:01:36:Prawo do os�dzania|przez r�wnych sobie... 00:01:40:zawieszone. 00:01:41:Zgodnie z dekretem,|wszystkie osoby winne piractwa... 00:01:46:albo udzielaj�ce pomocy|oskar�onym o piractwo... 00:01:50:albo wsp�pracuj�ce z osobami|oskar�onymi o piractwo... 00:01:55:zostan� skazane na �mier�|przez powieszenie. 00:02:31:/Kr�l i jego ludzie porwali|/kr�low� z jej �o�a... 00:02:41:/i uwi�zili j� w ciele. 00:02:48:/Morza b�d� nasze... 00:02:51:/i dzi�ki pot�gom... 00:02:57:/tam gdzie b�dziemy,|/b�dziemy w�drowa� 00:03:11:/Yo-ho, 00:03:15:/ci�gn�� razem, 00:03:18:/podnie�� bandery wysoko. 00:03:26:/Hej ho!|/Z�odzieje i �ebracy... 00:03:33:/nigdy nie pomrzemy. 00:03:41:/Yo-ho, 00:03:45:/ci�gn�� razem, 00:03:48:/podnie�� bandery wysoko... 00:03:51:Lordzie Beckett. 00:03:53:Zacz�li �piewa�, panie. 00:04:00:Nareszcie. 00:04:05:/Nigdy nie pomrzemy. 00:04:18:PIRACI Z KARAIB�W 00:04:27:NA KRA�CU �WIATA 00:04:41:/Niekt�rzy umarli, 00:04:42:/a niekt�rzy �yj�, 00:04:46:/a inni �egluj� po morzu, 00:04:51:/z kluczami do klatki... 00:04:53:/i d�ugiem wobec szatana, 00:04:56:/p�yniemy do Krainy Szcz�liwo�ci. 00:05:02:/Dzwon zosta� podniesiony 00:05:05:/ze swego topieliska... 00:05:07:/S�yszysz jego grobowy ton? 00:05:12:/Niesiemy nowin� 00:05:15:/do wszystkich na szkwa�... 00:05:26:/Podnie� �agiel i p�y� do domu! 00:05:31:/Yo-ho, 00:05:33:/ci�gn�� razem, 00:05:36:/podnie�� bandery wysoko... 00:05:41:/- Hej ho!|/- Z�odzieje i �ebracy, 00:05:46:/nigdy nie m�wcie, �e pomrzemy. 00:05:51:Niebezpieczna to piosenka. 00:05:55:Dla tych, kt�rzy znaczenia|jej nie znaj�. 00:05:57:Zw�aszcza dla kobiety. 00:06:01:Zw�aszcza dla samotnej kobiety. 00:06:03:Dlaczego s�dzisz,|�e jest sama? 00:06:11:Ochraniasz j�? 00:06:13:A czemu s�dzisz,|�e potrzebuj� ochrony? 00:06:16:Tw�j pan nas oczekuje. 00:06:18:A nieoczekiwany zgon rzuci�by|z�e �wiat�o na nasze spotkanie. 00:07:28:No i zaczynamy. 00:07:32:Dobra. 00:07:38:Masz jakie� wie�ci od Willa? 00:07:40:Wierz�, �e m�ody Turner|zdob�dzie mapy, 00:07:42:a ty w obecno�ci kapitana Sao Fenga|b�dziesz pami�ta�, gdzie twoje miejsce. 00:07:46:Czy jest a� taki straszny? 00:07:48:Jest taki jak ja, ale pozbawiony|dobrej natury i poczucia uczciwo�ci. 00:08:08:Sko�czyli�my. 00:08:10:Przygotowa� si�. 00:08:17:Szybko. 00:08:26:My�lisz, �e skoro jest kobiet�,|to nie b�dziemy jej podejrzewa� o zdrad�? 00:08:31:C�, skoro tak to ujmujesz. 00:08:33:Zdejmij to. 00:08:35:Prosz�. 00:09:20:Zdejmij. 00:09:22:Prosz�. 00:10:08:Kapitanie Barbossa. 00:10:11:Witaj w Singapurze. 00:10:17:Wi�cej pary. 00:10:41:Nie. 00:10:42:Je�li plan si� nie powiedzie,|jeste�my jedyn� szans�, jak� maj�. 00:10:52:Rozumiem, �e masz do mnie pro�b�. 00:10:57:Bardziej propozycj� dla ciebie. 00:11:01:Wyruszam w podr�|i potrzebuj� statku z za�og�. 00:11:08:To ciekawy zbieg okoliczno�ci. 00:11:11:Bo przypadkiem masz statek z za�og�,|kt�rego nie potrzebujesz? 00:11:13:Nie. 00:11:16:Wcze�niej, niedaleko st�d... 00:11:18:z�odziej wdar� si� do �wi�tyni mojego wuja. 00:11:23:I stara� si� z tym uciec. 00:11:28:Mapa. 00:11:31:Droga do najdalszej bramy. 00:11:37:Czy� nie by�oby to niesamowite,|�e ta twa podr�... 00:11:42:zabierze ci� do �wiata|poza tym �wiatem? 00:11:46:To by�aby �atwowierno�� z mojej strony. 00:12:02:To jest z�odziej. 00:12:05:Czy jego twarz jest wam znana? 00:12:10:To chyba nie jest nam ju� u�yteczny. 00:12:13:Nie! 00:12:23:Przychodzicie do mojego miasta... 00:12:26:i nadu�ywacie mojej go�cinno�ci. 00:12:30:- Sao Feng, zapewniam ci�, nie mia�em poj�cia.|- �e zostanie pojmany?! 00:12:37:Zamierzacie uda� si� do luku Davy Jonesa. 00:12:41:Ale nie mog� przesta� my�le�... 00:12:45:po co? 00:12:56:Pie�� rozbrzmia�a. 00:13:00:Nadszed� czas. 00:13:02:Musimy zwo�a� Trybuna� Braci. 00:13:06:Jako jeden z dziewi�ciu pirackich w�adc�w... 00:13:10:musisz uszanowa� wezwanie. 00:13:13:Wi�cej pary. 00:13:22:Wi�cej pary! 00:13:30:Zosta�a wyznaczona cena|za wszystkie nasze g�owy. 00:13:35:To prawda. 00:13:36:Teraz jedynym sposobem,|�eby pirat osi�gn�� zysk... 00:13:41:jest zdradzanie innych pirat�w. 00:13:45:/- Czas od�o�y� nasze za�y�o�ci na bok.|- Czeka� na sygna�. 00:13:48:/Pierwszy Trybuna� Braci|/da� nam w�adz� na morzami. 00:13:52:/Teraz ta w�adza zosta�a podwa�ona|przez lorda Cutlera Becketta. 00:13:56:Przeciw Kompanii Wschodnioindyjskiej... 00:13:58:czym jest Trybuna� Braci? 00:14:02:Co mo�emy zrobi�? 00:14:03:Mo�ecie walczy�! 00:14:06:Zostaw mnie! 00:14:07:Jeste� Sao Feng.|W�adca pirat�w z Singapuru. 00:14:11:/Teraz jest czas, gdy �miali kapitanowie|/�egluj� po wolnych wodach, 00:14:16:/gdzie fale nie s�|/mierzone w metrach. 00:14:22:Chcesz, aby ta era dobieg�a|ko�ca na twojej wachcie? 00:14:25:Najstraszniejsi piraci z ca�ego �wiata|jednocz� si� przeciw naszemu wrogowi. 00:14:30:Ale siedzisz tu chowaj�c si� w k�pieli! 00:14:38:Elizabeth Swann. 00:14:41:Jest w tobie wi�cej,|ni� mog� ujrze� oczy. 00:14:46:A oczy maj� rozkoszny widok. 00:14:51:Ale nie mog� nie zauwa�y�... 00:14:53:�e nie odpowiedzia�e� na moje pytanie. 00:14:57:Czego szukasz w luku Davy Jonesa? 00:15:01:Jacka Sparrowa. 00:15:06:Jest jednym z pirackich w�adc�w. 00:15:13:Jedynym powodem... 00:15:16:dla kt�rego chcia�bym, �eby Jack Sparrow|wr�ci� z krainy umar�ych... 00:15:21:by�aby ch�� odes�ania|go tam w�asnor�cznie! 00:15:28:Jack Sparrow ma jednego z dziewi�ciu talar�w. 00:15:33:Nie zdo�a� go|przekaza� nast�pcy przed �mierci�. 00:15:36:Dlatego musimy si� tam uda� i go wydosta�. 00:15:45:Zatem... 00:15:46:przyznajesz, �e mnie oszuka�e�? 00:15:50:Do broni! 00:15:55:Bro�! 00:15:57:Sao Feng, zapewniam,|nasze zamiary s� honorowe. 00:16:07:Rzu�cie bro�, albo go zabij�. 00:16:13:Zabij go, to nie nasz cz�owiek. 00:16:17:Skoro nie jest z wami... 00:16:18:i nie z nami... 00:16:21:to z kim trzyma? 00:16:46:Will! 00:17:07:Przygotowa� si�. 00:17:10:Ognia! 00:17:20:Mapa! 00:17:52:Ustawi� si�! 00:17:53:Przygotowa� si�! 00:17:55:Wycelowa�! 00:17:56:Ognia! 00:18:10:Ognia! 00:18:27:To dziwny zbieg okoliczno�ci, prawda? 00:18:31:Kompania Wschodnioindyjska znajduje mnie,|kiedy pojawiacie si� w Singapurze. 00:18:35:To tylko zbieg okoliczno�ci. 00:18:41:Je�li chcesz ugada� si� z Beckettem... 00:18:43:to b�dziesz potrzebowa�|tego, co oferuj�. 00:18:46:Zdradzasz Barboss�. 00:18:48:Jeste� sk�onny zdradzi� Jacka Sparrowa. 00:18:51:Dlaczego mam oczekiwa�,|�e i mnie nie zdradzisz? 00:18:53:Potrzebuj� Czarnej Per�y,|�eby uratowa� mojego ojca. 00:19:00:Pomo�esz mi j� zdoby�. 00:19:17:Uwaga, b�dzie bum. 00:19:37:Dzi�kuj�, Jack. 00:19:38:Dzi�kuj�, Jack. 00:19:42:Masz map�? 00:19:43:Nie tylko. 00:19:46:Statek z za�og�. 00:19:47:Gdzie jest Sao Feng? 00:19:48:B�dzie os�ania� nasz� ucieczk�|i spotka si� z nami w Zatoce Rozbitk�w. 00:19:51:T�dy!|Szybko. 00:20:00:/�apa� wiatr w �agle! 00:20:08:Sao Feng nie ma ju� gdzie si� schowa�. 00:20:12:My�lisz, �e us�ucha wezwania? 00:20:15:Nie wiem. 00:20:17:W tych morzach ukrywa si� z�o, kt�rego boj� si�|nawet najbardziej ��dni krwi piraci. 00:21:32:Talar. 00:21:35:Dziewi�� powiadasz? 00:21:37:Przyjaciel z Singapuru m�wi�|bardzo dok�adnie, panie. 00:21:40:Jest ich dziewi��. 00:21:41:Ciekawe, jakie to ma znaczenie. 00:21:43:Czy to wa�ne? 00:21:45:Nic nie oprze si� armadzie. Nie, kiedy|Lataj�cy Holender jest okr�tem flagowym. 00:21:48:Nic o czym wiemy. 00:21:52:Czy tw�j przyjaciel wspomnia�,|dlaczego zbiera si� Trybuna� Braci? 00:21:55:W tej sprawie milcza�, panie. 00:22:00:Tak, wi�c zna warto�� tej informacji. 00:22:02:Lepiej zatrzymajmy to pomi�dzy nami. 00:22:05:Nie chc�, �eby kto� uda� si�|do Singapuru, nieprawda�? 00:22:10:Admirale. 00:22:12:Wzywa�e� mnie, lordzie Beckett. 00:22:15:Tak. 00:22:16:Tam jest co� dla ciebie. 00:22:17:Twoje nowe stanowisko zas�uguje|na odnowienie starej znajomo�ci. 00:22:35:Wi�cej nakaz�w eksmisji? 00:22:37:Nie, panie. 00:22:37:Egzekucji. 00:22:46:Bracia wiedz�, �e czeka ich zag�ada. 00:22:48:Mog� jedynie zdecydowa�,|gdzie odb�dzie si� ostatnia potyczka. 00:23:17:Nikt nie m�wi� o zimnie. 00:23:21:Jestem pewien, �e musi by�|dobry pow�d dla naszego cierpienia. 00:23:26:Dlaczego ona po prostu nie sprowadzi|Jacka, tak jak Barboss�? 00:23:30:Poniewa� Barbossa by� tylko martwy. 00:23:35:Jack Sparrow zosta� zabrany cia�em i dusz�. 00:23:38:Do miejsca nie �mierci, lecz kary. 00:23:45:Najgorszy los jaki|osoba mo�e na siebie sprowadzi�. 00:23:48:Na wieczno��. 00:23:51:Tak w�a�nie jest w luku Davy Jonesa. 00:23:58:Tak. 00:24:01:Wiedzia�em, �e jest dobry pow�d. 00:24:13:Nic tu nie ma. 00:24:16:- Nie mo�e by� tak dok�adna, jak zwyk�a mapa.|- Nie. 00:24:21:Ale prowadzi do wielu miejsc. 00:24:27:/Ponad kraniec od pocz�tku 00:24:30:"Ponad kraniec, 00:24:32:od pocz�tku". 00:24:35:"�wit zachodzi zielonym b�yskiem". 00:24:42:Mo�esz to zinterpretowa�? 00:24:45:Kapitanie Barbossa. 00:24:47:Widzia�e� kiedy� zielony b�ysk, panie Gibbs? 00:24:52:Mia�em t� okazj�. 00:24:55:Zdarza si� to do�� rzadko. 00:24:56:W ostatnich chwilach wschodu s�o�ca|zielony b�ysk wystrzeliwuje w niebiosa. 00:25:01:Niekt�rzy ca�e �ycie tego nie widzieli. 00:25:03:Inni twierdz�, �e widzieli,|lecz to nieprawda. 00:25:06:- A niekt�rzy twierdz�...|- To sygna�, �e dusza wraca do tego �wiata. 00:25:10:Z krainy martwych. 00:25:16:Przeprasz...
robert12339