{1}{1}23.976 {58}{131}Celem czasopisma jest|wyrażanie swoich myli w słowach. {135}{186}Nie oczekuję Emily Dickinson. {190}{253}Emily Penis-w-kogo? {267}{330}Nieważne jak piszecie,|ważne abycie co napisali. {334}{394}To jedyny sposób na|dostanie dobrej oceny. {398}{441}Założę się, że nie jedyny. {445}{471}Emmy, proszę. {475}{509}Nie chodzi o dekolt? {513}{592}Te haki pozwoliły ci co przemycić przez bramę? {596}{633}Tylko kilka guzików. {637}{684}Pozwól nam na nie zerknšć. {696}{749}Masz talent do|barwnego języka. {753}{801}Gdyby go użyła,|sprzedałaby powieć {805}{913}za milion dolarów,|zamiast obcišgać za 20$. {962}{1079}Przedłużę termin do następnego|tygodnia, bonus dla dzisiejszych prac. {1091}{1138}Złóżcie je tutaj. {1313}{1408}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1409}{1467}Strażnik!|Pomocy! {1584}{1649}Kod szary, klasa nr. 3. {1758}{1836}Dwa dni póniej. {1915}{1967}20 lat to dla ciebie za mało? {1971}{2017}Musiała dodać|pobicie do tego? {2035}{2095}Będzie dzisiaj ta nauczycielka? {2099}{2182}Spróbuj zerwać z niej bluzkę,|zobaczymy dokšd dojdziesz. {2261}{2289}Mogła się powstrzymać. {2293}{2345}Nie zwalaj tego na mnie. {2363}{2391}Wszystko w porzšdku? {2395}{2425}Muszę do toalety. {2429}{2460}W sšdzie jest jedna. {2464}{2517}Co ze stacjš benzynowš? {2521}{2594}To nie jest wycieczka. {2638}{2697}Nie wytrzymam. {2719}{2765}Wybaczcie. {2792}{2886}Ta szmata|włanie popuciła! {2925}{2990}Zatrzymajmy się! {3064}{3137}Wynocha z wozu! {3152}{3198}Czysto. {3227}{3260}Poradzisz sobie. {3273}{3302}Będziemy na zewnštrz... {3306}{3341}wywietrzymy vana. {3345}{3417}Kto mnie podetrze? {3447}{3504}Co?! {3569}{3614}Sama się podetrzesz. {3633}{3741}Boże, litoci! {3771}{3834}Umyj się. {4346}{4441}Co tam chowasz?|Sprawdmy. {4580}{4653}Kogo nazywasz szmatš? {5162}{5257}Tłumaczenie: eXpire|"Czuję Emmy" {5926}{5972}Emmy Sharp,|produkt systemowy. {5976}{6049}Wyszła z opieki społecznej|i zaczęła robić na ulicy w wieku 16 lat. {6053}{6201}Zmęczyła jš praca dla alfonsa,|więc namówiła resztę dziewczyn do zabicia go. {6205}{6231}Pewnie le się skończyło. {6235}{6277}Niele jš pobił,|ale była uparta. {6281}{6369}Czekała, aż zanie,|oblała benzynš i podpaliła. {6377}{6394}Dostała 20 lat. {6398}{6466}Nie czekała tak długo,|inaczej by nas tu nie było. {6470}{6503}Zaraz się dowiesz jak uciekła. {6507}{6538}Powiedz im, Jules. {6557}{6568}Czemu ja? {6572}{6633}Bo to mnie przerosło. {6768}{6865}Emmy zaatakowała|nauczycielkę w więzieniu, {6869}{7007}następnie wykorzystała|jej oskarżenie... do ucieczki. {7018}{7086}Według jej koleżanki,|zgromadziła 30 paczek pistacji. {7090}{7107}Co najmniej funt. {7111}{7148}Mógłbym tyle zjeć. {7152}{7170}Na raz? {7174}{7233}Ona to zrobiła 30 minut|przed wejciem do vana. {7237}{7342}Według danych medycznych|ma uczulenie na pistacje. {7349}{7381}Boże.|Wiesz co to znaczy? {7385}{7435}Tak.|Więc powiedz innym. {7439}{7499}Pistacje sš rodkiem przeczyszczajšcym. {7503}{7589}Jeli zjadła takš porcję w cišgu|30 minut, musiała do toalety. {7593}{7654}I to koniecznie. {7658}{7732}Ewakuujmy mieszkańców,|przed nami chilijska lawina błotna. {7736}{7829}Rozumiemy. Transport zatrzymał|się i rozkuł jš, by mogła się umyć. {7833}{7897}Emmy może|cigać tš nauczycielkę? {7901}{7991}Sprawdzili jš|i nie wyglšda na to. {7995}{8086}Emmy potrzebowała oskarżenia,|aby mogła się wydostać podczas transportu. {8090}{8209}Jest sprytna i brutalna,|nie obchodzi jš kogo zabije na jej drodze. {8274}{8295}Skšd miała rubokręt? {8299}{8344}Przemyciła ze|sklepu więziennego. {8348}{8456}Odkręciła kraty w oknie,|by uciec niepostrzeżenie. {8476}{8535}To nie Flathead,|czy Philips. {8539}{8599}To Torx.|Rzadko spotykany. {8603}{8661}Skšd wiedziała,|że takiego potrzebuje? {8665}{8763}Tak samo wiedziała jak znaleć|toaletę na 20 milowej drodze. {8768}{8867}Kto to przedtem obadał|i zostawił jej sprzęt. {8871}{8892}Ma pomocnika. {8896}{8952}Sprawdmy listę odwiedzin,|bilingi, wszystko. {8956}{9021}Dowiedzmy się,|kto pracuję z tš dziwaczkš. {9032}{9065}Miałe się przebrać. {9080}{9156}Włanie miałem to zrobić. {9245}{9307}Możemy pogadać? {9363}{9464}Czy jeste jednym z ludzi,|którzy cierpiš od otartych łokci? {9473}{9516}Nie jeste sam. {9525}{9673}Jestem Sean Daniels i mam przyjemnoć|ogłosić, że znalazłem rozwišzanie. {9682}{9751}Panie i panowie,|przedstawiam... {9758}{9810}To będzie dobre. {9856}{9908}Przedstawiam... {9927}{9984}Ochraniacze na łokcie. {10044}{10246}Miękkie, dopasowane miseczki z|nawilżaczem, eliminujš otarcia podczas snu. {10253}{10267}Masz udar? {10271}{10367}Przypięte w taki sposób|nie ocierajš łokci. {10372}{10439}Z szaroci do luksusu. {10451}{10484}Ochraniacze na łokcie. {10488}{10527}Wkrótce to opatentuję. {10574}{10599}Co o tym mylicie? {10603}{10625}Czujecie to? {10629}{10678}Mylę o nawilżaniu ich|masłem Shea'iego. {10682}{10738}Użyje mojego imienia. {10742}{10839}Wprowadzi mnie to, do|miasta bogaczy, gdy wyjdę z pudła. {10843}{10868}Rusz tyłek, Lloyd. {10872}{10914}Dostałe list od Damien'a. {10927}{10967}Od psychopaty,|który zabił Charlie'go? {10971}{10993}Chcę to zobaczyć. {10997}{11095}Skupcie się na sprawie.|A ty chod ze mnš. {11107}{11202}"Dr. Lowery, nie miałem|bliskich relacji z tš kobietš." {11218}{11262}To żart?|Przyszło od jego fanów? {11266}{11312}Albo od Damien'a. {11316}{11433}Mam jeszcze takie trzy,|na wszystkich sš jego odciski i DNA. {11446}{11475}Nie majš stempli. {11479}{11525}Używa anonimowego|serwisu pocztowego. {11529}{11603}Damien wysłał mi trzy listy,|a ty mi o tym nie powiedziałe? {11607}{11631}Niebyły do ciebie. {11635}{11676}Próbuje nas rozdrażnić. {11680}{11729}Poza tym, musicie się|skupić na uciekinierach. {11733}{11754}Mogłe mi powiedzieć. {11758}{11856}Jeli ten zespół nie będzie efektywny,|to wrócicie do poprzedniego więzienia. {11864}{11888}Tego chcesz? {11892}{11987}Powiedziałem ci o tym licie,|bo nie wyglšda na biernš grobę. {11993}{12032}Różni się od reszty. {12041}{12082}Dlaczego cytuje|Bill'a Clinton'a? {12086}{12105}Skšd mam wiedzieć? {12109}{12203}Rozumiesz go najlepiej ze wszystkich,|wliczajšc goci z zadaniówki. {12207}{12231}Minęło trochę czasu. {12235}{12291}Miał czas|na przygotowanie... {12302}{12380}Jeli jeszcze nie zabija,|to niedługo zacznie. {12386}{12491}Emmy odwiedzał jeden kole,|współpracował z eskortš i powiadczył jej próbę. {12495}{12528}Jules szuka adresu. {12532}{12558}Mogę zobaczyć list? {12562}{12626}Dowiedz się, co chce nam powiedzieć.|Erica idzie ze mnš. {12630}{12716}Startujesz w Derby?|Przebieraj się. {13345}{13447}Jeli Emmy się ukrywa,|to na pewno tak się nie wystawi. {13511}{13566}Sprawd, czy otwarte. {13574}{13625}Dobra, otwieraj. {13678}{13713}U.S. Marshal! {13724}{13792}Mieszkasz tu? {13931}{14021}Znasz Kimberley Manning? {14028}{14036}Nie. {14040}{14099}Zwanš Ashlee? {14103}{14199}A tak. {14239}{14296}To nie to,|na co wyglšda. {14301}{14357}Żadnych ręcznych robótek. {14361}{14409}Nie jestem typem gocia... {14413}{14449}Nie muszę... {14453}{14517}Dobra, uciekaj. {14540}{14565}"Learned Hand." {14569}{14604}To najgorsza nazwa zespołu. {14608}{14747}Zacznijmy,|a ty zabieraj to i zmiataj stšd. {14823}{14896}Nie męczysz się|tak szybko? {14908}{14942}Wyszedł się przejć. {14946}{14970}Jeste Ashlee? {14991}{15041}Załóż szlafrok. {15049}{15111}Widziała się z Emmy trzy razy|w cišgu omiu miesięcy, {15116}{15158}i niczego nie wiesz|o planie ucieczki? {15162}{15207}Nigdy o tym nie wspomniała. {15214}{15238}Więc o czym rozmawialicie? {15242}{15285}O wszystkim.|Byłymy przyjaciółkami. {15293}{15337}To nie sprawiedliwe,|co jš spotkało. {15341}{15369}Rooster brutalnie jš pobił. {15373}{15426}To co zrobiła|było samoobronš. {15430}{15446}Był jej alfonsem. {15450}{15488}Serio?|A nie maklerem? {15492}{15551}Zabicie go podczas snu|nie było samoobronš, {15555}{15616}a to co zrobiła strażnikowi,|było okrutne. {15624}{15691}Jeli masz co wspólnego z jej|ucieczkš, to czyni cię to narzędziem. {15695}{15735}Powiedz, gdzie ona jest. {15739}{15775}Nie wiem. {15779}{15814}Jeste jej przyjaciółkš. {15818}{15865}Wspominała o jakim specjalnym miejscu? {15869}{15929}Floryda, Europa, Lego land? {15933}{15982}My nie mamy długoterminowych planów. {15986}{16020}A krótkoterminowe? {16024}{16073}Gdzie mogłaby się udać, po ucieczce? Nie wiem! {16077}{16121}Siadaj! {16125}{16214}Pewnie ciga kolesia,|który jš podkablował. Kto nim jest? {16218}{16233}John. {16237}{16286}Za bardzo mu ufała. {16290}{16369}Powiedziała mu o zabójstwie,|a dwie godziny póniej została aresztowana. {16373}{16404}Musimy go znaleć. {16408}{16489}Emmy nie jest typem,|który tylko ciga. {16505}{16537}Znasz jego imię? {16541}{16606}Namierz policjanta,|który aresztował Emmy. {16610}{16691}Musimy znaleć ich ródło.|Kole ma kłopoty. {17245}{17327}Miłego dnia. {17516}{17601}{Y:i}Może Damien cytował Clinton'a,|bo ukrywa się w Little Rock. {17605}{17724}Może dowiedz się dlaczego twoje ochraniacze|się nie sprzedajš i daj mi pomyleć. {17728}{17787}/Jules, sprawd ponownie/|/adres tego policjanta./ {17791}{17835}{Y:i}Nie ma 307 Meadows Road. {17839}{17887}Nie powiedziałam 307 Meadows Road. {17891}{17974}Christopher Chaplin mieszka,|/przy 307 Meadows Terrace./ {17978}{18088}Widzę Meadows Circle,|a nie Terrace. {18633}{18687}To musi być tu. {18813}{18856}Dodzwoniła się|do niego, Jules? {18860}{18926}/Nie, zgłasza się/|/poczta głosowa./ {19178}{19194}Chris Chaplin? {19198}{19235}Tak.|Ray Zancanelli. {19239}{19330}W czym mogę pomóc?|Znasz prostytutkę Emmy Sharp? {19334}{19415}Sekundkę kochanie,|zajmę się tym. {19419}{19465}Jezu. {19469}{19504}Może trochę dyskretniej? {19510}{19562}Ni...
Kubar1976