00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:28:Odcinek 14|Krwawa Opowiastka 00:02:08:Przebra�a� si� ju�, siostrzyczko? 00:02:11:Tak. 00:02:12:Ju� tu nie wr�cimy. 00:02:15:Musimy zabra� wszystko co nam potrzebne. 00:02:18:Wiem, siostrzyczko. 00:02:30:Prosz�, braciszku. 00:02:33:Sta� si� siostrzyczk�. 00:02:36:Tak, braciszku. 00:02:40:Chod�my, siostrzyczko. 00:02:41:Nie zapomnij o biletach i paszportach. 00:02:44:Jasne. 00:02:45:Bez nich nigdzie nie dojedziemy, 00:02:47:ani nigdzie nie przejedziemy. 00:02:55:Chod�my, braciszku. 00:02:57:Siostrzyczko. 00:03:24:Tak, tak. 00:03:25:Dok�adnie. W�a�nie tak to sobie przypomnia�em. Tak. 00:03:31:Dzi�kuj�, Rock. 00:03:32:Kiedy� jeszcze do ciebie zadzwoni�. 00:03:35:Rock dostarczy� nam odpowied�. 00:03:37:Dzieciaki pochodz� z kraju Drakuli. 00:03:39:Rumuni. 00:03:42:Szlag. Rumunia! 00:03:44:Rumu�skie wojsko w Kabulu w�a�nie tak m�wi�o. 00:03:49:Oczywi�cie. 00:03:50:Z wiekiem pami�� coraz bardziej szwankuje. 00:03:53:Spokojnie, sier�ancie. Ze mn� jest tak samo. 00:03:57:Sier�ancie, z tego co pami�tam Rowan, w�a�ciciel|r�owego sklepiku na ulicy Lachada, handluje nielegalnymi filmami. 00:04:03:Tak, to prawda. 00:04:06:Czy Rowan co� zrobi�? 00:04:47:Na pewno jeste�my tu sami, Chang? 00:04:51:Tak. To bardzo ryzykowne spotkanie 00:04:54:Je�li to randka to nie mam nic naprzeciwko. 00:04:56:Stoj�c po kostki w krwi nie mamy czasu na film i przek�ski. 00:05:01:Chang, ju� wiem kto to jest. 00:05:04:Rozumiem. 00:05:06:Bardzo interesuj�ce. Jak to odkry�a�? 00:05:10:Koniec ko�c�w, znale�li�my odpowied� w rzeczach Rowana. 00:05:15:Rowana od r�owego sklepiku? 00:05:17:Zaprosi�a� go do swojego biura? 00:05:21:Musia� umiera� ze strachu. 00:05:24:O ma�o co nie posra� si� w gacie. 00:05:27:Nic przyjemnego. 00:05:29:Zapyta�am go o dzieci�c� pornografi� z rumu�skimi bli�niakami. 00:05:34:Nielegalne filmy. 00:05:37:Da� nam 250 kaset. 00:05:40:To te� niezbyt przyjemne. 00:05:43:Ca�� noc ogl�dali�my te 250 kaset|z filmami dla zbok�w i w ko�cu je znale�li�my. 00:05:53:Ja� i Ma�gosia. 00:05:56:Tak tych g�wniarzy nazwali w filmie. 00:06:00:Po rewolucji w Rumunii bachory zosta�y|sprzedane na czarny rynek przez instytucje,|kt�re nie mog�y dalej �o�y� na ich utrzymanie. 00:06:08:Dzieci martwego dyktatora. 00:06:11:Zamienione w zabawki dla zbocze�c�w,|kt�re sko�czy�y jako �arcie dla �wi�. 00:06:15:Taki przynajmniej mia� by� ich los. 00:06:18:Jakim cudem go unikn�y? 00:06:20:Ci idioci pozwalali im wyka�cza� swoje ofiary jako rodzaj rozrywki. 00:06:25:Zabija�y skazane na �mier� baranki, dok�adnie takie jak one. 00:06:29:�eby prze�y�, usilnie uczy�y si� sposob�w zabijania,|kt�re podoba�y si� tym zbokom. 00:06:36:Noc za noc�. 00:06:39:A� w ko�cu to zaakceptowa�y. 00:06:43:Odwr�ci�y si� od niebieskiego nieba i wkroczy�y w stref� mroku. 00:06:50:Bilet na film z popieprzon� piosenk� i ta�cem. 00:06:53:Co za okropna historia. 00:06:55:Ale pasuje do naszego �wiata. 00:06:59:Czasami mam wra�enie, �e krocz� tu� nad ogromn� kup� g�wna. 00:07:04:"Moralno��" i "sprawiedliwo��" nie bardzo do mnie pasuj�. 00:07:07:Te s�owa i to co wy�azi z dupy s� do siebie �udz�co podobne. 00:07:11:�ywienie dla nich wsp�czucia jest na poziomie tych,|kt�rzy strzelaj� rakietami i gadaj� o pokoju. 00:07:16:Powiedzia�am ci tylko to co wiem. 00:07:19:Niepotrzebna nam sprawiedliwo��. 00:07:22:Wystarczy nam zysk i zaufanie. 00:07:28:Po Rowanie posz�o ju� z g�rki.|Wystarczy�o pod��y� za list� zakup�w. 00:07:33:Rozumiem. 00:07:34:A wi�c to jest �r�d�o. 00:07:36:Gdyby jeden z jego krewnych zmar�, by�oby to wy�mienite alibi. 00:07:39:To i tak by�o na pokaz, oni nie mogli by� przyuczeni. 00:07:43:Wkurzaj� wszystkich wok� siebie i sraj� dooko�a. 00:07:48:Twoi ludzie zostali przez nich trafieni. 00:07:50:Powody s� niewa�ne, trzeba ustali� granic�. 00:07:55:Co si� dzieje, do cholery?! 00:07:58:Mieli si� tylko zaj�� t� dziwk�! 00:08:00:Ale nie, oni �ci�gali kolejne cia�a! 00:08:03:Szefie. 00:08:05:Mo�e z tym sko�czymy? 00:08:10:Mo�emy zrobi� wra�enie, �e pozbyli�my si� ich! 00:08:15:Mamy jeszcze czas, �eby zrobi� to po cichu! 00:08:23:Jak na tak� p�otk� to nie�le pyskujesz swojemu szefowi! 00:08:28:Ale szefie, oni zbyt-- 00:08:34:Jak my�lisz, po co ich tutaj w og�le �ci�ga�em?! 00:08:40:Nie s�dzisz, �e ju� pora zmieni� kolor tego miasta, Chang? 00:08:45:Wtedy komitet straci�by racj� bytu. 00:08:48:Chcesz znowu doprowadzi� do stanu wojny? 00:08:51:Wol� to nazywa� kontrolowanym konfliktem. 00:08:53:Pow�d i motyw pozostan�. 00:08:56:Wi�c po prostu wojna? 00:09:00:Nie my�la�em, �e preferujesz takie lekkie s�owa. 00:09:03:Je�li tylko te s�owa s�u�� za wym�wk�. 00:09:06:Mo�e nakarm t� "sprawiedliwo�ci�" psy? 00:09:10:Do��cz do mnie albo zapomnij o tej rozmowie. 00:09:12:Podejmij decyzj�. 00:09:14:C�, chyba nie ma sensu wraca� do domu. 00:09:18:Jedyne czemu mo�na ufa� w tym �wiecie to brutalna si�a. 00:09:23:Wi�c zobacz� ci� zn�w w roli rewolwerowca? 00:09:27:Nie mog� si� ju� doczeka�, ma�y. 00:09:29:Nie lubi� m�czy� r�ki, 00:09:32:ale teraz musz� utrzyma� swoj� reputacj�, wi�c co mi tam. 00:09:35:I nie m�w do mnie "ma�y". 00:09:39:Nie lubi� tego przezwiska. 00:09:51:/Kapitanie./ 00:09:52:Sier�ancie. 00:09:53:Chang si� przy��czy�. 00:09:54:Od teraz walczymy rami� w rami� z Triad�. 00:09:57:/Zrozumia�em./ 00:09:59:Przeka� to towarzyszom �o�nierzom. 00:10:01:Stan gotowo�ci od 19:05. 00:10:03:Przewiduj� lekcj� 217, wariant 5. 00:10:07:Powt�rz. 00:10:08:Stan gotowo�ci od 19:05. 00:10:10:Przewidujesz misj� porwania na terytorium wroga. 00:10:15:Przewiduj� chaos. 00:10:16:Do miasta zjechali zewsz�d �owcy nagr�d. 00:10:20:/Lepiej kiedy co� si� dzieje, kapitanie./ 00:10:23:/Nie ma nic lepszego od odg�osu prowadzonego ognia./ 00:10:25:/W�a�nie, sier�ancie./ 00:10:27:To jedyna wojna jak� mamy. 00:10:30:Przeprowad�my j� porz�dnie. 00:10:32:Bossowie z Palermo bardzo si� interesuj� tym zasranym miastem! 00:10:43:S� podenerwowani, bo nie mog� nic zrobi� w tym mie�cie. 00:10:48:S�uchaj mnie, ty zasra�cu! 00:10:50:Je�li teraz czego� nie zrobimy... 00:10:52:na nast�pnej naradzie ja... 00:10:55:Kurwa. 00:10:57:E... Szefie. 00:10:58:Cicho! 00:10:59:Ale, bli�niaki... 00:11:18:Gnojki. 00:11:25:M�wi�em im, �eby nigdy tu nie przychodzi�y. 00:11:28:Po co tu przysz�y? 00:11:34:Rozmawiali�my o tym i podj�li�my decyzj�. 00:11:37:Co? 00:11:39:W�a�nie. 00:11:40:Borscht to dzi� danie g��wne. 00:11:42:A zaczniemy od makaronu. 00:11:53:N-Nie �artujcie sobie, k-kurwa! 00:11:57:Makaron si� rozgotowa�. 00:12:01:Przekl�te szczury! 00:12:03:Chcecie tu umrze�?! 00:12:23:Panie Chang. 00:12:24:Szczelnie otoczyli�my budynek. 00:12:26:Czekamy na pana rozkaz. 00:12:32:Cho. 00:12:33:Tak? 00:12:34:Lepiej si� schyl. 00:12:42:Zadanie zmieni�o si� w polowanie. 00:12:51:Skontaktuj si� z Hotelem Moskwa. 00:12:53:Chc� �eby byli mi d�u�ni. 00:12:56:/Revy, gliniarze si� ruszyli./ 00:12:59:Zamkn�li drogi wyjazdowe z miasta. 00:13:03:Dzieje si� co� u Rodziny Verrocchio. 00:13:06:Revy, je�li tera...
WielkiBozo