00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:28:Odcinek 15|�ab�dzia Pie�� o Poranku 00:01:41:A je�li damy wam 150 000 dolar�w? 00:01:44:Nie przejdzie! 00:01:45:Jak ju� ich za�atwi�, nie zapomnij|pozbiera� z ziemi pieni�dzy, Eda. 00:01:48:Co? Jasne. 00:01:50:Nie ruszajcie si�! 00:01:51:Trudno. 00:01:52:Czyli ko�czymy te negocjacje. 00:02:02:Ty gnojku... 00:02:04:Tutaj s�! 00:02:08:M�wi Jodorowsky, natkn��em si� na wroga w punkcie Puskov. 00:02:12:Zrozumia�am. 00:02:13:Dupki! 00:02:14:Nie r�b tego, Eda! 00:02:15:To Hotel Moskwa! 00:02:17:Wype�zli, siostrzyczko. 00:02:18:Rosjanie. 00:02:19:Prawda. 00:02:20:Siostrzyczko, zmylmy tych Rosjan. 00:02:24:Je�li zaczniemy ich zabiera�, wr�c� do bazy. 00:02:29:Rozumiem, braciszku. 00:02:30:Rozdzielmy si� i zapolujmy na tych Rosjan. 00:02:34:�ycz� powodzenia, siostrzyczko. 00:02:36:Tak, braciszku. 00:02:37:Kocham ci�. 00:02:38:Ja ciebie te� kocham. 00:02:49:Zgubili cel podczas walki. 00:02:52:Ale wr�g wie teraz kim jeste�my. 00:02:55:Dzia�amy jakby wr�g po�kn�� przyn�t�. 00:02:59:Wszystkie jednostki, kontynuowa� dzia�ania. 00:03:02:/Dru�yny Lavochec i Jodorowsky wykona�y swoje rozkazy./ 00:03:05:/Przechodzimy do ostatniej lokalizacji./ 00:03:18:/Podczas odwrotu zauwa�ono cel nr 2 za dru�yn� Jodorowskiego./ 00:03:21:Sprawdzi� liczb� cel�w. 00:03:23:Szybko. 00:03:24:M�wi Polanski. Zauwa�ono tylko cel nr 2. 00:03:27:Powtarzam, zauwa�ono tylko cel nr 2. 00:03:29:M�wi szeregowy Eugene. 00:03:31:Potwierdzam, wr�g �ciga Jodorowskiego. 00:03:33:Ja te� widz� tylko jeden cel. 00:03:35:/Cel jest na ogonie Jodorowskiego./ 00:03:38:Doprowadzimy go do ustalonego miejsca. 00:03:41:A wi�c tylko cel nr 2 chwyci� przyn�t�. 00:03:44:/Tak jest./ 00:03:45:Dobrze. 00:03:46:Doprowad�cie go. 00:03:47:Nie pozw�lcie, �eby si� po�apa�. 00:03:49:/S� cwani./ 00:03:51:/Niech my�li, �e to on was prowadzi./ 00:03:54:/Pami�tajcie o tym i przejd�cie do nast�pnego etapu./ 00:03:56:/Udawajcie rozkojarzonych i zagubionych./ 00:03:59:Moi podw�adni za�atwi� to w stylu mafii.|Prosz� si� nie niepokoi�. 00:04:03:Za chwil� dotrzemy do bram parku. 00:04:06:Uderzymy jak tylko si� tam znajdziemy. 00:04:09:Postarajcie si� go zdezorientowa� i roz�o�ci�. 00:04:13:Gniew st�pi jego zmys�y. 00:04:15:To przewa�y szal� zwyci�stwa. 00:04:16:/Zrozumiano./ 00:04:18:Sier�ancie, ju� czas. 00:04:20:Prosz� obj�� dowodzenie nad ostatni� dru�yn�. 00:04:22:Tak jest. 00:04:25:Powodzenia, kapitanie. 00:04:30:Pan te� niech na siebie uwa�a. 00:04:36:A teraz... 00:04:38:pora sko�czy� t� �a�osn� potyczk�. 00:04:44:I niby jak mam teraz wr�ci� do Ko�cio�a, co? 00:04:47:Trzeba si� by�o zgodzi� na ten uk�ad! 00:04:50:Ale ty jeste� chciwa! 00:04:52:Suko... 00:04:55:Jak my�lisz, kto ci� uchroni�|przed urwaniem ci jaj przez Hotel Moskwa? 00:05:00:Od urodzenia nie mam jaj! 00:05:02:G�upia ma�pa! 00:05:04:Doigra�a� si�, ty pieprzona dziwko! 00:05:06:Bro� si�! 00:05:07:Zabawne, Revy. 00:05:08:B�dzie zabawniej jak zrobi� ci dodatkowe dziury! 00:05:19:Nie mam si�y. 00:05:21:Nie zarobi�y�my ani centa. 00:05:23:Wr�c� za biurko. 00:05:27:Dryndnij jakby co. 00:05:30:Hej, a co ze mn�? 00:05:34:A co ma by�? 00:05:35:Nie chc� i�� sama do samochodu w tak piekieln� noc! 00:05:39:Odprowad� mnie, Revy!|Jeste�my przecie� przyjaci�kami, nie? 00:05:44:Nie jeste� dzieckiem. Id� se sama. 00:05:49:Ty nieczu�a suko! 00:05:56:Witaj, panienko. 00:05:59:D�ugo tu jeste�? 00:06:01:Czeka�am a� zostaniesz sama. 00:06:04:Nie chcia�am walczy� sama w wami obydwiema. 00:06:10:Musisz mi w czym� pom�c, panienko. 00:06:14:Kiedy ju� brat zabije t� Rosjank�,|b�dziemy musieli jako� st�d wyjecha�. 00:06:19:Ale zabili�my ju� naszego pracodawc�, pana Verrocchio. 00:06:23:G�upole. Wiedz�c o tym zabili�cie swoich szef�w? 00:06:27:Przecie� skoro Verrocchio jest martwy,|nie musicie zabija� Balalaiki. 00:06:29:Dlaczego nie przestaniecie? Co? 00:06:38:Dlaczego? Pytasz, dlaczego? 00:06:40:Zabawne. 00:06:45:Bo tak chcemy. 00:06:46:Nie ma innego powodu. 00:06:49:Chcemy, wi�c to zrobimy. 00:06:52:Niewa�ne, po prostu potrzebujemy teraz|znale�� kogo�, kto nas st�d wywiezie. 00:06:58:Potrzebujemy kogo�, kto powa�nie traktuje swoj� prac�. 00:07:00:No, pole� mi kogo�, panienko. 00:07:41:Nie musisz si� chowa�. 00:07:43:Wyjd�. 00:07:47:Wiedzia�a�, �e tu jestem. 00:07:49:Jest pani niesamowita. 00:07:51:Twoi podw�adni te� s� �wietni. 00:07:53:Cho� tak d�ugo si� za nimi ugania�em,|nie zdo�a�em schwyta� ani jednego. 00:07:57:No to co robimy, prosz� pani? 00:08:00:Skoro ju� tu jeste�my, mo�e porozmawiamy? 00:08:03:Mo�e o tym, kogo zabili�my? 00:08:08:Zwyk�y cz�owiek umar�by ju� dawno, 00:08:16:a on do ko�ca krzycza�: "Kapitanie! Kapitanie!". 00:08:22:Nawet krztusz�c si� krwi�. 00:08:25:No prosz�. 00:08:27:Jest pani taka ozi�b�a. 00:08:29:Wkr�tce sko�czysz tak jak on. 00:08:36:Jaka szkoda, �e nie mamy zbyt wiele czasu. 00:08:38:Wielka szkoda. 00:08:41:Wybacz, ale to tw�j koniec, ch�opcze. 00:08:47:Ale musisz mnie jeszcze przeprosi� za swoje zachowanie. 00:08:51:Prawda, ch�opcze? 00:08:53:Mo�esz kl�kn�� od razu tutaj. 00:08:57:To nie-- 00:08:59:Kl�kaj! 00:09:20:To koniec twojej eskapady, ch�opcze. 00:09:24:Gdyby� my�la� trze�wo, zauwa�y�by�... 00:09:28:�e trafi�e� na teren �owny. 00:09:32:I tak oto, ko�czysz jako bezbronny, po�amany g�wniarz. 00:09:37:Skonasz tutaj. 00:09:44:Zabawne. O czym ty m�wisz? 00:09:48:Ja tu nie umr�. 00:09:50:Nie mog� umrze�. 00:09:51:Zabi�em tylu ludzi. 00:09:54:Zabi�em wielu, wielu, 00:09:56:wielu, wielu 00:09:58:ludzi. 00:09:59:B�dziemy �y� przez wiele 00:10:01:�y�. 00:10:02:Mo�emy przed�u�a� nasze �ycia. 00:10:05:Nigdy nie umrzemy. 00:10:06:Tak, 00:10:08:b�dziemy �y� wiecznie. 00:10:10:A wi�c wierzycie w co� takiego. 00:10:13:Bardzo ciekawy pomys�. 00:10:17:Ale prawda jest w piosence "No One Lives Forever"|/(ang. "Nikt Nie �yje Wiecznie")/ 00:10:22:Dok�adnie tak. 00:10:24:C�, mog�abym ci� torturowa� p�ki nie umrzesz. 00:10:29:Bior�c pod uwag� co zrobili�cie z moim podw�adnym,|by�aby to zas�u�ona kara. 00:10:33:Ale... 00:10:36:ja nie jestem tak� sadystk� jak wy, 00:10:40:wi�c pozwol� ci spokojnie umrze�. 00:10:47:Z t� ran� postrza�ow� po�yjesz jeszcze g�ra 10 minut. 00:10:50:Twoje ostatnie minuty na tym padole|dedykuj� Sahalovowi i Menishofowi. 00:10:59:Jestem pewna, �e tego nie rozumiesz. 00:11:20:Nie p�acz, 00:11:21:idioto. 00:11:30:Kapitanie! 00:11:32:/Sier�ancie,/ 00:11:34:skontaktujcie si� z Triad�. 00:11:36:Nie by�o dobrze. Nerwy mia�em ca�y czas napi�te jak postronki. 00:11:40:/Przepraszam./ 00:11:41:Kaza�am ci si� zmierzy� z moim egoizmem. 00:11:44:/Kapitanie.../ 00:11:45:Starzej� si�. 00:11:47:Jestem zm�czona. 00:12:45:Ma �wietny g�os. 00:12:46:To nie g�os psychopatycznego mordercy. 00:12:51:Jej g�os brzmi co najmniej jak g�os anio�a. 00:12:56:Strasznie si� rzeczy skomplikowa�y. 00:12:59:Bez jaj. 00:13:01:Pomy�le�, �e dziewczyna, kt�ra odstawi�a "krwaw� noc"|w Roanapur jest teraz naszym klientem. 00:13:08:Robota to robota. 00:13:10:Gdzie Revy? 00...
WielkiBozo