00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:28:{Y:i}Odcinek 20|Dziedzictwo 00:01:47:M�wi�em ci. 00:01:49:Musimy tam jeszcze kiedy� p�j��. 00:01:56:Co to za jedni? 00:02:15:Prosz� wybaczy�. 00:02:17:To niezbyt interesuj�ce miejsce dla kobiety. 00:02:21:Nie szkodzi, cho� preferuj� cichsze miejsca. 00:02:25:Rada Kousa wykona�a ruch. 00:02:28:Nie b�dziemy na nich czeka�, tu w Roppongi. 00:02:31:Osi�gamy nasze cele w zadowalaj�cym tempie, 00:02:34:jednak�e Rada Kousa to du�a organizacja. 00:02:38:�eby ich wyko�czy�, musimy przej�� do drugiej fazy. 00:02:40:Wrzucimy wy�szy bieg. 00:02:44:Wy�szy bieg? 00:02:46:Tak, zmienimy bieg. 00:02:47:Uderzymy w sklepy, burdele i wysypiska,|kt�re stanowi� ich �r�d�o dochodu. 00:02:54:To nie s� amatorzy. Jak tak dalej p�jdzie,|zorientuj� si� co robimy. 00:02:59:To ma ich jedynie podra�ni�. 00:03:01:Naszym g��wnym celem jest co innego. 00:03:04:To znaczy co? 00:03:08:Zastosujemy taktyk�, kt�ra sprawdza si� w ka�dym kraju. 00:03:21:Porwanie. Porwanie, panie Bando. 00:03:24:Obierzemy za cel rodzin� Masami Kousy, g�ow� Rady Kousa. 00:03:29:S-Szefie! 00:03:31:Wybacz, �e si� wtr�cam, ale tego nie mo�emy zrobi�. 00:03:34:Co on powiedzia�? 00:03:35:Powiedzia�: nie mo�emy tego zrobi�. 00:03:37:Potrzebna nam walka, kt�ra zmniejszy nacisk Rady Kousa. 00:03:43:Je�li b�dziecie tylko szale�, to zdo�amy to jako� ukry�, 00:03:47:ale je�li zrobicie co� ponadto, to wszystko spieprzycie. 00:03:54:S�ysza� pan, sier�ancie? 00:03:55:Oni nic nie rozumiej�. 00:03:57:Rock, przet�umacz im to. Got�w? 00:04:03:Panie Bando, u�yjemy wszelkich niezb�dnych metod|�eby zabezpieczy� zyski. 00:04:10:Bierzemy na siebie wi�kszo�� ryzyka. 00:04:14:Tak wi�c decyzje wydaje tu nie pan, ale my. 00:04:23:Chwila, moment... 00:04:27:O, cze�� Rumi. 00:04:30:M�wi�em ci, �eby� do mnie teraz nie dzwoni�a. 00:04:34:Co? Prada? 00:04:35:Nie chc�. Mamy tego wystarczaj�co du�o. 00:04:37:Za du�o gadasz. 00:04:38:P�niej wyjm� dwa z�by. 00:04:41:Za�atw fa�szywki. 00:04:42:Ko�cz�. 00:04:43:Chaka! 00:04:44:Co ty sobie wyobra�asz?! 00:04:45:Nie widzisz o czym tutaj rozmawiamy, ty durniu?! 00:04:49:Sorki. 00:04:50:G�upia pizda. 00:04:51:Spieprzaj st�d! 00:04:52:Yoshida, daj mu spok�j. 00:04:55:Przepraszam za niego. 00:04:59:Pani jeszcze tutaj? 00:05:02:O, cze�� Maki. 00:05:03:Ju� jest tak p�no? 00:05:05:Co czytasz? 00:05:10:To Martin Heidegger. 00:05:11:To filozofia, ale naprawd� �wietna. Spodoba�oby ci si�. 00:05:15:Nie, dzi�kuj�. 00:05:16:Wol� kosmetyk� i wsp�czesne powie�ci grozy. 00:05:20:Faktycznie m�wi�a�, �e lubisz Anne Rice. 00:05:23:Jakie lubisz czytad�a? 00:05:26:No... 00:05:29:Niewa�ne, niewa�ne. 00:05:32:To o czym my�la�a�|na pewno nie mo�na okre�li� mianem czytad�a. 00:05:38:My�lisz? 00:05:40:Lubi� wszystko co sprawia,|�e czuj� si� jakbym by�a w morzu. 00:05:45:P�awi� si� w wiedzy, emocjach, i wszystkim innym. 00:05:48:Poszerza� si� bez granic, 00:05:51:ale inaczej ni� w rzeczywisto�ci.|Chyba w�a�nie takie ksi��ki lubi�. 00:05:56:Rozumiem. 00:05:58:Nie lubi� takich trudnych rzeczy. 00:06:00:A mo�e King? 00:06:02:Nie lubi� strasznych ksi��ek. 00:06:04:No to mnie zaskoczy�a�. 00:06:06:By�am niemal pewna, �e lubisz na przyk�ad Poego. 00:06:10:Nie lubi� ksi��ek, kt�re przypominaj� noc: 00:06:14:mroczn�, samotn� i pe�n� b�lu. 00:06:17:Nie lubi� nocy. 00:06:20:Boj� si�, �e ta ciemno�� mnie poch�onie. 00:06:24:To wcale nie jest romantyczne. 00:06:26:Ani troch�. 00:06:36:Podobno pojawi�y si� problemy. 00:06:39:Oczekuj� pana w �rodku. 00:06:41:Obecno�� celu 012, potwierdzona. 00:06:43:012, potwierdzony. 00:06:45:Mog� prosi� o troch� czasu, zanim co� zrobicie? 00:06:49:Mog� zaczeka�,|o ile nie b�dzie to kolidowa� z nasz� operacj�. 00:06:53:Musimy mie� czas na wzniesienie toastu. 00:06:57:Panie Taka... 00:06:59:Co to za dziewczyna? 00:07:01:Idioto, niczego si� nie nauczy�e�? 00:07:03:Nie to mam na my�li. 00:07:06:To ochroniarz tego chudego t�umacza. 00:07:09:Jest z Roanapur. 00:07:10:Serio? Kobieta, kt�ra to potrafi? 00:07:13:Bez jaj? 00:07:14:Chaka, ty debilu! 00:07:16:Przesta�! 00:07:17:To nasi go�cie! 00:07:21:Wiem, panie Taka. 00:07:23:Nie chcesz tego zobaczy�? 00:07:27:Nie mo�emy i�� do domu? 00:07:29:To pora nawi�zywania znajomo�ci. 00:07:32:Strata czasu, ot co. 00:07:33:Nie narzekaj, Revy. 00:07:35:Dzi�ki temu p�niej sprawy id� g�adko. 00:07:38:Skoro dzi�ki temu jest �atwiej,|to warto zap�aci� t� cen�. 00:07:41:Nie rozumiem. 00:07:42:Szybciej by�oby ich napoi�... 00:07:48:koktajlem z detergent�w. 00:07:49:Tutaj jeste�. 00:07:54:S�ysza�em, �e jeste� rewolwerowcem. 00:07:59:Nie gadam po japo�sku, gadaj po angielsku. 00:08:03:Dobra. Tak mo�e by�? 00:08:05:To m�j dom. Tutaj niewielu umie m�wi� po angielsku. 00:08:10:Hej, s�odka. Jeste� z Roanapur, nie? 00:08:12:Podobno jest tam wi�cej czub�w i zbocze�c�w|ni� w psychiatryku. 00:08:17:Hej, zastrzeli�a� kiedy� kogo�? 00:08:20:Z dziesi�ciu ludzi? 00:08:22:Romeo, co� ci powiem. 00:08:29:Jedzie ci z g�by, pojebie. 00:08:32:Przebija to twoj� cuchn�c� wod� kolo�sk�. 00:08:35:Masz zepsute wn�trze. 00:08:39:Revy, chod�my. 00:08:40:Balalaika czeka. 00:08:42:Chod�. 00:08:44:Hej no, panie t�umaczu. 00:08:46:Nie widzisz, �e rozmawiamy? 00:08:48:Nie wtr�caj si�. 00:08:50:Revy, id� przodem. 00:08:52:Id� i powiedz panu Bando-- 00:08:55:Hej, wydaje ci si�, �e kim niby jeste�? 00:09:00:Nie lekcewa� mnie. 00:09:02:Jak si� wkurz�, to nie potrafi� si� kontrolowa�. 00:09:05:S�uchasz mnie? 00:09:10:Te, siostra, 00:09:11:w�a�nie �oj� mu dupsko. To niezbyt fajnie, co? 00:09:14:Mo�e spr�buj ze mn�? 00:09:17:Za�o�� si�, �e taki cienias jak on|nie potrafi ci� zadowoli� w ��ku. 00:09:24:Powiedz co�! 00:09:26:Co ty, do cholery, robisz, Chaka?! 00:09:27:Nie zapominaj gdzie jeste�! 00:09:31:My�my si� tylko bawili, panie Yoshida. 00:09:35:Prosz� wybaczy�. 00:09:36:Porozmawiam z nim o tym p�niej. 00:09:38:Nieudolny oficer i �o�nierz, kt�ry ignoruje rozkazy. 00:09:41:Ledwie to wytrzymuj�. 00:09:43:By�oby lepiej, gdyby�my byli teraz na wojnie. 00:09:45:Zabito by ich i|nie musieliby�my zawraca� sobie nimi g�owy. 00:09:49:Wybacz, Rock. 00:09:50:Ca�y czas trzyma� r�k� na r�koje�ci rewolweru. 00:09:53:Nie chodzi�o mu o mnie,|chcia� tylko �eby� wyci�gn�a bro�. 00:09:56:Robisz si� coraz lepszy w te klocki. 00:09:59:Masz racj�. 00:10:00:Chyba jednak b�d� potrzebowa�a mojego Cutlassa. 00:10:03:Hej, Revy! 00:10:04:Nie planuj� wszczyna� strzelaniny. 00:10:06:Ale on w ko�cu wymierzy do nas ze swojej broni. 00:10:10:To dupek, kt�ry nie odr�nia dupy od �okcia. 00:10:14:Przyjmijmy jego wyzwanie. 00:10:16:Zaczekaj. 00:10:18:Kiedy nadejdzie pora, zabij� go. 00:10:23:Szefie, mo�esz poda� miso? 00:10:28:Jasne. 00:10:30:Jeste�my jeszcze za s�abi, �eby za�atwi� Rad� Kousa. 00:10:33:To dobry plan, pomimo decyzji Rady Pokoju, 00:10:37:ale je�li znajdziemy pretekst,|b�dziemy mogli za�atwi� to p�niej, si�� pieni�dzy. 00:10:42:Ale ci Rosjanie... 00:10:45:Szefie, ocet winny. 00:10:47:Prosz�. 00:10:48:Doprawdy, nie jest d...
WielkiBozo