00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:27:{Y:i}Odcinek 21|Mali �o�nierze dw�ch ojc�w 00:01:43:Ja, wujku? Na Olimpiad�? 00:01:47:Powinna� kiedy� postawi� sobie taki cel w �yciu. 00:01:51:Spokojnie, masz do tego talent. 00:01:54:Czy je�li to zrobi�, to czy zwr�c� honor mojemu ojcu? 00:01:59:Mo�esz to zrobi�, gdy� jeste� cz�onkiem rodziny swojego ojca. 00:02:02:Czy je�li to zrobi�, to b�d� mog�a... 00:02:07:Zanim to zrobisz, b�dziesz musia�a dowie��,|�e jeste� tego godna, cho� troch�. 00:02:23:Menishen, dawaj Dragunova! 00:02:37:�wietnie! 00:02:38:W Los Angeles dosta�aby� za to z�oty medal! 00:02:41:Porucznik otworzy�a nam drog�! 00:02:43:Idziemy st�d, wszyscy! 00:02:44:Zostawcie tu chemikalia! 00:02:48:Idziemy! 00:02:58:{y:i}Strzelanie, 50 m kobiet, trzecie miejsce. 00:03:00:{y:i}Z�oty medal otrzymuje Amerykanka, Launi Meili. 00:03:03:{y:i}W zesz�ym roku Meili zaj�a sz�ste miejsce-- 00:03:06:Co ka�esz mi zrobi�? 00:03:08:Kapitanie. 00:03:10:Pozbawiono mnie stopnia wojskowego. Nie jestem ju� kapitanem. 00:03:14:A wy nie jeste�cie ju� w mojej kompanii. 00:03:19:Zwi�zek Radziecki, kraj dla kt�rego walczyli�my,|ju� nie istnieje. 00:03:25:Niewa�ne na jakim polu walki si� znajdziemy,|p�ki jeste�my twoimi podw�adnymi, ujrzymy �cie�k�. 00:03:29:Ca�y czas w to wierz�. 00:03:32:Nawet pomimo tego ub�stwa. 00:03:36:{Y:i}W �yciu bym nie pomy�la�a,|�e m�j zast�pca straci �ycie z powodu brudnej forsy. 00:04:02:Towarzysze, unie�cie pi�ci! 00:04:06:Od dzi� wracamy do naszej w�asnej czynnej s�u�by! 00:04:15:Od tego dnia na cmentarzu stoczyli�my ju� wiele bitew. 00:04:21:Teraz jeste�my zaledwie w punkcie kontrolnym. 00:04:24:Za�atwmy to szybko. 00:04:27:W Grupie Washimine, to ona stoi zaraz za Bando. 00:04:33:M�oda dziewczyna. 00:04:37:Ostatnio s�o�ce zachodzi bardzo wcze�nie. 00:04:39:Co si� sta�o? 00:04:41:Sama posegregowa�a� wszystkie te karty biblioteczne. 00:04:45:Ciesz� si�, �e sko�czy�a�, ale... 00:04:50:Pada �nieg. 00:04:54:To dobra noc. 00:04:57:Ale prosz� pani, my�la�am �e nie lubisz takich nocy. 00:05:04:Pog�d� si� z mam�. 00:05:06:Jeste� dobr� dziewczyn�. 00:05:09:Prosz� pani? 00:05:11:M�wisz, jakby� mia�a zaraz umrze�. 00:05:27:Prosz� pani! 00:05:43:Zast�pco, przyjechali�my po ciebie. 00:05:46:Dzi�kuj�. 00:05:48:Zaczynajmy. 00:05:51:Prosz� pani! 00:05:54:Ja... 00:05:58:Dbaj o siebie. 00:06:00:Ja... 00:06:04:Prosz� pani! 00:06:08:Prosz� pani! 00:06:13:Prosz� pani. 00:06:17:Wiecie ju� gdzie jest Balalaika? 00:06:19:Jeszcze nie. 00:06:20:Ci�ko b�dzie ustali�, sk�d si� tu wzi�li. 00:06:24:Mamy ludzi, kt�rzy ca�y czas ich szukaj�. 00:06:26:Kto� musia� przecie� widzie� grup� szw�daj�cych si� tu Rosjan. 00:06:29:Wy�lijcie te� ludzi do Azabu. 00:06:33:I do Rosyjskiej ambasady, i do innych miejsc,|kt�re mog�y stanowi� dla nich wej�cie. 00:06:36:W tym rejonie dzia�a grupa polityczna, kt�r� dobrze znamy. 00:06:39:Ka�� im to sprawdzi�. 00:06:42:Czy mamy te� wys�a� �o�nierzy do Narity i Hanedy, zast�pco? 00:06:46:Zapewne wiedz�, �e przypu�cimy kontratak. 00:06:49:My�l�, �e nie b�d� pr�bowali uciec z Japonii. 00:06:52:Ta kobieta zamierza walczy�. 00:07:02:Zast�pco... 00:07:04:Czy mam si� zatrzyma�? 00:07:07:Nie, nie trzeba. 00:07:08:Musz� si� do tego przyzwyczai�. 00:07:10:Panie Yoshida... 00:07:11:Tak? 00:07:12:Jeszcze panu nie podzi�kowa�am. 00:07:14:Dzi�kuj� za to co pan zrobi� na spotkaniu. 00:07:17:Zast�pco! 00:07:18:Nie ma o czym m�wi�! 00:07:19:Wtedy... 00:07:32:Nie b�d�cie tacy ponurzy! 00:07:34:Panienka jest tutaj,|bo nie chce patrze� jak wezm� si� za was dranie Kousy! 00:07:42:Panienka ryzykuje tu w�asnym �yciem! 00:07:46:Teraz macie okazj�, �eby okaza� swoj� rycersko��! 00:07:50:Panienko, cho� nic ci� z nami nie ��czy,|chcesz pom�ci� naszego szefa. 00:07:56:Jaki� yakuza nie nadstawi�by dla ciebie karku? 00:08:04:Zast�pco, id�. 00:08:08:Do zobaczenia w domu. 00:08:14:Twoje pierwsze zadanie... 00:08:15:Postaraj si�. 00:08:18:Prosz� si� nie obawia�. 00:08:25:Nikt nie odpowiada, szefie. 00:08:26:Nie mog� si� dodzwoni� ani do Balalaiki,|ani do nikogo z jej ludzi. 00:08:29:Dzwo� dalej. Dzwo�, p�ki kto� nie odbierze, Makalushka. 00:08:32:Hotel zosta� wynaj�ty i nie ma po nich �ladu. 00:08:36:Mo�e powinni�my zapyta� Moskw� o wskaz�wki-- 00:08:40:Nigdy wi�cej nie m�w czego� tak g�upiego jak "prosi� o wskaz�wki"! 00:08:42:Je�li m�wi�, �e masz nie przestawa�, to nie przestawaj! 00:08:45:Kurwa, kurwa, kurwa! 00:08:47:Ta baba nastawi�a ich przeciwko mnie. 00:08:48:Przecie� inaczej Slevnin by mnie nie zdradzi�! 00:08:51:Ale dlaczego mia�aby nas wrabia�? 00:08:53:Nie was, mnie! 00:08:55:Nienawidzi KGB! 00:08:57:Nie tylko KGB, GRU i Nomenklatury tak�e! 00:09:02:Ta baba zniszczy�a ju� naprawd� wielu! 00:09:05:Co Slevnin o niej m�wi? 00:09:08:Padnij! 00:09:15:To yakuza! 00:09:25:Ju� po wszystkim? 00:09:33:Sukeroku Souga przyszed� si� zabawi�. 00:09:36:Gdzie Ikyu Brodaty? 00:09:41:On ma tylko miecz! 00:09:43:Zabi� go! 00:10:04:Stary... 00:10:05:Dok�d to? 00:10:07:Mam do ciebie kilka pyta�. 00:10:12:Jaki jest numer telefonu tej kobiety, szefie? 00:10:15:- Czekaj, nie zabijaj mnie! To nie by�em ja, kto� mnie wrobi�!|- Nie m�wisz po Japo�sku. 00:10:20:Wi�c nie przydasz mi si�. 00:10:25:Niech Ivani dadz� nam wi�cej kasy. 00:10:28:Prze�o�eni s� ostatnio strasznie upierdliwi. 00:10:30:Musimy ich jako� u�agodzi�. 00:10:32:Sam im to powiedz, brachu. 00:10:37:Wybacz, �e tak d�ugo, Rock. 00:10:39:B�dzie w�ciek�a. Jed�my ju�. 00:10:42:Wreszcie mog� porzuci� tego Tokareva. 00:10:44:Bez tego daleko nie zajd�. 00:10:48:Co jest? 00:10:49:Zacz�o si�. 00:10:50:Tak, pojedynek. 00:10:52:Pewno umiera teraz ze �miechu. 00:10:56:Porz�dna du�a walka, tak jak tego chcia�a. 00:10:58:Ta dziewczyna... 00:11:01:Revy, nie mog� tego tak zostawi�. 00:11:03:Pojedziesz ze mn� do niej? 00:11:06:Nie b�d� g�upi. 00:11:07:Lepiej pomy�l czym my dla nich jeste�my. 00:11:10:W tej chwili jeste�my ich najgorszym wrogiem. 00:11:13:Prosz� ci�, Revy. 00:11:14:Je�li co� j� ��czy z Washimine,|to zostanie w to wszystko niepotrzebnie wpl�tana! 00:11:18:Widzia�em jak Balalaika za�atwia takie sprawy!|Musimy do niej jecha�! 00:11:22:Ona jest inna ni� my! 00:11:25:To tylko zwyk�a dziewczyna. 00:11:27:Nie jeste�my w Roanapur! 00:11:29:Widzisz tu jakie� r�nice? 00:11:30:Widzisz r�nice, Rock? 00:11:33:Ona od dawna �yje w tym �wiecie. 00:11:35:Balalaika za�atwi tu wszystko w stylu Roanapur. 00:11:39:Nie ma tu �adnych r�nic. 00:11:42:Ale ja... 00:11:44:B�agam, Rock. 00:11:45:Mamy podzia� r�l. 00:11:48:Je�li przekroczymy granic�, nie b�dziemy mieli dok�d wr�ci�. 00:11:52:Nasze wizy wygasn�, a Grey Houndy przestan� t�dy je�dzi�. 00:11:57:Chc� przez to powiedzie�, �e to jest tw�j kraj. 00:12:00:Rozumiesz mnie? 00:12:04:Rozumiem. 00:12:05:Ale... 00:12:12:Dobra. 00:12:14:Przepraszam. 00:12:15:Zapomnij o tym, Rock. 00:12:18:Zapomnia�am o czym� wa�nym, 00:12:19:gdzie teraz jeste�my. Jestem twoj� broni�. 00:12:22:Mam chroni� twoje �ycie a nie wtr�ca� si� w nie. 00:12:28:P�jd�, g...
WielkiBozo