{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {85}{122}Wszystko... {174}{228}...ci wybaczam. {341}{411}Prosz�, wr�� do �wiata �ywych. {492}{544}Wr�� do �ycia... {654}{690}Yano... {691}{777}D�u�ej tego nie znios�. {856}{936}Nie potrafi� ci� uszcz�liwi�. {1110}{1185}Przepraszam, �e nie potrafi�|dotrzyma� obietnicy... {1268}{1327}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {1328}{1541}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1557}{1696}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1697}{1840}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1842}{1986}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {1987}{2127}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {2128}{2306}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {2307}{2420}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {2421}{2565}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2632}{2772}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2773}{2895}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {2920}{3060}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {3062}{3234}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {3274}{3428}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {4125}{4157}Wporzo! {4159}{4175}Super! {4177}{4240}Nasza klasa wygra�a rozgrywki! {4241}{4272}Dobra robota! {4297}{4391}- To dla mnie? Ale fajnie!|- Sp�jrz w t� stron�! {4416}{4520}Zn�w si� ko�o niego t�ocz�.|Nie przeszkadza ci to, Nana? {4521}{4628}Hej, teraz b�dzie fina� na sali baletowej.|Nie mo�emy tego przegapi�. {4637}{4685}Nana, dlaczego zerwa�a� z Yano?! {4687}{4731}A� mi przewraca flakami,|�eby si� dowiedzie�! {4732}{4788}Kr��y ju� o was tyle plotek,|�e dostaj� bia�ej gor�czki! {4789}{4819}Plotek...? {4820}{4906}Tak d�ugo trzyma�a� Yano na dystans... {4907}{4964}...�e biedaczysko straci� cierpliwo��|i si� zwyczajnie odkocha�. {4965}{5007}To najbardziej prawdopodbny scenariusz. {5008}{5037}{Y:i}Kto to rozpowiada? {5039}{5091}Jaka jest prawda? {5092}{5150}Przykro mi, ale nie mog� powiedzie�. {5234}{5303}Przykro mi, Mizu. Naprawd�. {5304}{5359}Pal licho... {5361}{5473}Ale wiem, �e go kocha�a�.|Nic dziwnego, �e si� niepokoj�. {5544}{5631}- Przynios�am ci r�cznik!|- Dzi�ki. {5632}{5668}Pos�uchaj... {5669}{5759}- Oddaj nam go p�niej.|- Nie musisz go pra�. {5771}{5806}Okej! {6249}{6361}{Y:i}Min�� tydzie�, odk�d ze sob� zerwali�my. {6467}{6585}{Y:i}Odda�am mu mang� i p�yty, a tak�e o��wek,|{Y:i}kt�ry niepostrze�enie zabra�am. {6617}{6809}{Y:i}Wprawdzie przypuszcza�am, �e nast�pnego|{Y:i}dnia mog� znale�� komiks w mojej szafce... {6810}{6864}{Y:i}...ale jak dotychczas tak si� nie sta�o. {6930}{6997}{Y:i}Ju� nawet nie spogl�damy|{Y:i}na siebie w klasie. {7078}{7145}{Y:i}Im dalej w to brniemy... {7162}{7211}{Y:i}...tym bardziej... {7233}{7299}{Y:i}...stajemy si� dla siebie obcy. {7481}{7519}Na pewno mia� kogo� na boku. {7520}{7586}Nie wierz�, by rzuci�a go z innego powodu. {7587}{7674}Niemo�liwe. Gdyby j� oszukiwa�,|znienawidzi�aby go do granic mo�liwo�ci. {7676}{7768}Ja tam wiem swoje.|To zupe�nie normalne. {7795}{7847}Ma�a Nana musia�a to bardzo prze�y�. {7847}{7877}Jaka "ma�a Nana"? {7878}{7936}Zacznijmy je rozr�nia�!|Ma�� Nan� i g�upi� Nan�. {7968}{7997}Durny�. {7998}{8026}To ma sens. {8169}{8216}Takahashi! {8217}{8266}Masz dzisiaj wolne? {8295}{8344}Chcia�bym ci p�niej pokaza� co� fajnego. {8362}{8414}Co� fajnego? {8486}{8529}Jakie s�odkie! {8531}{8569}Sk�d je wytrzasn��e�? {8570}{8621}Kto� je porzuci� przed moim|domem tydzie� temu. {8622}{8671}To znaczy, �e... {8672}{8729}Szukam kogo�, kto m�g�by si�|nimi zaopiekowa�... {8730}{8760}Nie chcia�aby� jednego, Takahashi? {8760}{8856}Nie mog�. Moi rodzice nie znosz� zwierz�t. {8857}{8907}No trudno.|B�d� musia� sam si� nimi zatroszy�. {8908}{8959}- Obydwoma?|- Nie mam wyboru. {8967}{9008}Nie mog� ich zostawi� samych sobie. {9009}{9076}To chyba przeznaczenie,|�e trafi�y pod m�j dach. {9147}{9186}Li�e mnie po twarzy! {9187}{9258}- Kochany, co nie?|- To �askocze! {9349}{9386}Nareszcie si� rozchmurzy�a�. {9387}{9445}Przecie� �mia�am si� wcze�niej... {9446}{9485}Ale nie tak szczerze. {9486}{9600}Czasem warto o wszystkim zapomnie�|i wybuchn�� �miechem. {9694}{9755}{Y:i}Rozumiem... {9756}{9795}{Y:i}On mo�e mie� racj�... {9804}{9928}{Y:i}Takeuchi nawet s�owem|{Y:i}nie wspomnia� o tamtym. {9953}{10001}Hej, przesta�! {10069}{10137}- Mog� je jeszcze kiedy� odwiedzi�?|- Pewnie. Kiedy tylko zechcesz. {10139}{10209}Wpadaj jak w dym,|gdy tylko b�dziesz czu�a si� samotna. {10210}{10289}Nie chcia�em niczego sugerowa�. {10290}{10328}Dzi�kuj�, Takeuchi. {10337}{10394}Bardzo ci dzi�kuj�... {10443}{10480}...za dzisiaj. {10600}{10645}No. {10669}{10735}- To na razie.|- Cze��. {11112}{11197}- Impreza?|- No, w sobot�. Ju� ci m�wi�em. {11198}{11260}Sorki, nie dam rady.|Jestem sp�ukany. {11261}{11356}Przesta� pieprzy�.|Panienki przyjd�, bo ty tam b�dziesz. {11357}{11381}Serio? {11382}{11432}Ty �ajdaku, od pocz�tku mnie zwodzi�e�! {11465}{11531}A bo widzisz.|Zosta�o mi 49 dni �a�oby. {11532}{11620}Musz� to przetrzyma�.|Wiesz, �e mi nie wypada. {11620}{11677}Chcesz mnie wzi�� na lito��?! {11679}{11733}To do ciebie niepodobne. {11850}{11879}{Y:i}Patrz jakie fajne ��ko wodne. {11880}{11930}{Y:i}- �wietne.|{Y:i}- M�wi�am ci. {11930}{11970}{Y:i}- Wybra�abym si� gdzie�.|{Y:i}- No to chod�my. {11970}{12005}{Y:i}- Okej.|{Y:i}- Zapro�my znajomych. {12005}{12041}{Y:i}W porz�dku. {12073}{12161}M�g�by� przynajmniej schowa�|t� g�b� za okularami. {12185}{12258}Co? Naprawd� nie masz dziewczyny? {12272}{12301}Nie. {12331}{12403}{Y:i}Mia� si� zakamuflowa�, a nie wyr�nia�. {12407}{12436}Dopiero co zerwali�cie ze sob�? {12437}{12530}W�a�nie dosta� kosza.|Dajcie mu lepiej spok�j. {12531}{12618}- Dosta�e� kosza?|- Z jakiego powodu? {12619}{12658}To nie wasza sprawa. {12673}{12699}Urazi�y�my twoj� dum�? {12700}{12752}- Sorki!|- Jaki pod�amany! {12753}{12783}{Y:i}Chc� ju� is� do domu. {12980}{13030}Hej, kiedy masz urodziny? {13031}{13081}- Urodziny.|- W lipcu. {13082}{13132}- Czyli jeste� lwem?|- Rakiem. {13133}{13203}Czyli jeste� bardziej wra�liwy,|ni� m�wi tw�j wygl�d. {13205}{13230}{Y:i}We wr�k� si� bawi? {13230}{13323}Widzia�am przedtem twoj� kom�rk�.|Mamy chyba ten sam model. {13325}{13339}Poka�esz mi j�? {13339}{13392}Widzisz? R�ni� si� tylko kolorem. {13393}{13460}Kto to jest? {13461}{13509}- Co tam masz?|- To twoja dziopa? {13509}{13569}Jako tapet� ma ustawione|zdj�cie swojej by�ej! {13569}{13636}- Nie gadaj! Rzeczywi�cie!|- Poka�cie! {13638}{13696}Jest jaka�... {13697}{13723}...taka zwyczajna... {13725}{13790}Spodziewa�am si� jakiej� laski. {13791}{13836}Pewnie wygl�d nie jest|dla niego najwa�niejszy. {13837}{13863}Racja. {13864}{13903}Oddaj�. Dzi�ki. {13904}{13953}{Y:i}My�la�em, �e oniemiej� z zachwytu. {13955}{13995}Kochasz j� jeszcze? {13996}{14075}Nie. Po prostu nie chce mi si�|zmienia� tapety. {14076}{14124}Zrobi� to za ciebie. {14154}{14194}Wykasuj� to zdj�cie, okej? {14217}{14235}St�j! {14592}{14640}Usun�am je... {15019}{15051}Id� do �azienki. {15160}{15235}{Y:i}��cz� z poczt� g�osow�. {15291}{15393}Takeuchi, masz zdj�cie Takahashi w kimonie,|kt�re wys�a�e� mi w ubieg�ym roku? {15395}{15461}Je�li tak, natychmiast mi|je prze�lij! Prosz�! {15690}{15766}- Nic nie m�w.|- Nie zamierzam. {15790}{15838}Mog� ju� sobie p�j��? {15840}{15924}No. Strasznie mi g�upio. {16279}{16324}Przepraszam. {16347}{16379}Zapomnij o tym. {16379}{16418}Chcesz si� gdzie� zabawi�? {16475}{16535}Jestem sp�ukany. {16536}{16577}Ale ja nie. Spokojnie. {16578}{16612}Chcesz sp�dzi� ze mn� noc? {16613}{16651}Nie powiem, �e nie. {16675}{16763}Je�li nie kocham partnerki,|nienajlepiej mi to wychodzi. {16827}{16871}Przykro mi. {17046}{17070}Take... {17072}{17118}Take, obud� si�. {17119}{17171}Take! {17173}{17259}Czego chcesz?|Wiesz, kt�ra jest godzina? {17261}{17280}Zdj�cie! {17281}{17315}Gdzie masz zdj�cie Takahashi? {17316}{17360}Ju� go nie mam. {17362}{17415}Jest wp� do trzeciej.|Zje�d�aj st�d. {17417}{17444}Take! {17445}{17524}Nawet je�li trzyma�e� je w sekrecie|przede mn�, nic ci nie zrobi�. {17526}{17554}B�agam, wy�lij mi je jeszcze raz! {17555}{17587}Nie mam go! {17588}{17652}Po kiego mi na telefonie|zdj�cie cudzej dziewczyny? {17653}{17704}Sam sprawd�. {17745}{17820}Dziewczyny, kt�re dzi� spotka�em... {17822}{17870}...nazwa�y Takeuchi brzydul�. {17872}{17903}Powiedzieli, �e jest "zwyczajna". {17904}{17995}- Co w tym z�ego?|- Daj mi spa�... {17997}{18120}Takahashi jest sto razy lepsza,|ni� te zadufane w sobie dziwki... {18121}{18208}...wytapetowane od st�p do g��w.|Co o tym s�dzisz? {18268}{18345}Znaczy si�... tysi�c razy lepsza. {18346}{18400}A je�li por�wnasz j� i Nan�? {18442}{18526}Co si� z wami wszystkimi dzieje?|Na okr�g�o zaczynacie ten temat... {18527}{18560}Sk�d mam wiedzie�? {18561}{18640}Sam je spr�buj por�wna�.|Zr�b to tu i teraz! {18642}{18682}Ciekawe... {18738}{18789}...kt�r� bym wybra�. {18867}{18972}Co by� powiedzia� na to,|gdybym zacz�� chodzi� z Takahashi? {19004}{19032}Co ty pleciesz? {19033}{19144}M�wi�, �e nie masz prawa jej nachodzi�,|gdy sam wyprawiasz takie cyrki. {19194}{19352}Mi�o��... jest zale�na od czasu... {19353}{19450}Je�li nie wypowiesz odpowiednich|s��w o w�a�ciwej porze... {19451}{19537}...wszystko si� rozsypie, bez wzgl�du na to,|czy macza�o w tym palce przeznaczenie. {19548}{19621}Nawet je�li zaczniesz tego �a�owa�,|b�dzie ju� za p�no. {19640}{19700}Nawet je�li zaczniesz tego �a�owa�... {19776}{19823}{Y:i}Oto pieni�dze, kt�re od was po�yczy�am. {19824}{19849}{Y:i}Dzi�ki. {19850}{19895}{Y:i}Jak si� nazywa� ten naburmuszony kole�? {19896}{19917}{Y:i}Moto? {19918}{19994}{Y:i}No w�a�nie. M�g�by� mu je odda�|{Y:i}i podzi�kowa� w moim imieniu? {19996}{20048}{Y:i}Przynios�a� za du�o. {20070}{20151}{Y:i}Da�a� 220 jen�w,|{Y:i}a po�yczyli�my ci tylko 80. ...
fajnychomik1