{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {54}{92}Yano... {133}{202}M�wi�e�, �e nie chcesz mi�dzy|nami niedom�wie�, prawda? {202}{225}No. {225}{293}Ju� nigdy ci� nie ok�ami�. {293}{348}Wi�c ty te� niczego przede mn�|nie ukrywaj, dobrze? {348}{386}No. {429}{473}Czy powiesz mi... {524}{600}...co zasz�o mi�dzy tob�|a Yamamoto w gimnazjum? {664}{683}Yano? {745}{812}- Dlaczego?|- Jak to dlaczego? {812}{892}Z tego powodu, co i ty.|�le si� z tym czuj�. {965}{1035}Mi�dzy nami nie powinno by� niedom�wie�. {1035}{1065}Yano... {1147}{1170}Yano? {1297}{1382}{Y:i}Dlaczego nie odpowiadasz? {1549}{1612}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {1637}{1819}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1870}{2012}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {2012}{2157}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {2157}{2301}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {2301}{2442}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {2442}{2622}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {2622}{2731}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {2731}{2879}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2944}{3086}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {3086}{3208}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {3233}{3376}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {3376}{3544}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {3583}{3738}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {3783}{3814}Ya... {4067}{4123}Napijecie si� jeszcze herbatki? {4221}{4285}Mog�aby� puka�, zanim wejdziesz? {4285}{4369}Zupe�nie zapomnia�am o tych ciasteczkach. {4369}{4441}Ju� si� napchali�my...|daj na wstrzymanie. {4441}{4479}Skoro ju� si� fatygowa�am... {4479}{4580}- Z ch�ci� wypij�. Dzi�kuj�.|- No widzisz? {4580}{4657}M�g�bym skorzysta� z �azienki? {4657}{4725}Oczywi�cie! B�dzie na prawo,|gdy zejdziesz ze schod�w. {4863}{4913}{Y:i}To si� nazywa brak wyczucia... {5126}{5171}{Y:i}Idiota. {5491}{5571}Przepraszam za ni�...|Moja matka nie wie, kiedy si� wycofa�. {5572}{5604}Nie szkodzi. {5766}{5811}Na czym to sko�czyli�my? {5811}{5887}Hmm... {5887}{5964}Nie pami�tasz?|A, ju� wiem. {5964}{6046}Zanim odpowiem, mam do ciebie pytanie. {6075}{6171}Co zasz�o mi�dzy nami wed�ug ciebie? {6202}{6240}Hmm... {6240}{6309}{Y:i}Dlaczego o to pytasz tak znienacka? {6309}{6436}{Y:i}W�a�nie dlatego dociekam,|{Y:i}bo nic nie wiem na ten temat. {6458}{6554}Przez trzy lata gimnazjum chodzili�my|z Yamamoto do jednej klasy... {6554}{6625}Siedzia�em obok niej. {6625}{6737}Mieli�my s�siednie numery w dzienniku,|tote� s�u�yli�my sobie pomoc�. {6737}{6788}Cho� ma�o ze sob� rozmawiali�my. {6788}{6879}Nigdy si� nie sprzeczali�my,|nie by�o mi�dzy nami �adnych wyzna�. {6909}{6986}Zakres twojego pytania jest nieograniczony. {7034}{7070}Co� jeszcze chcia�aby� wiedzie�? {7159}{7299}Czy Yamamoto... ci� kocha�a? {7345}{7396}Po raz pierwszy s�ysz� takie bzdury. {7448}{7477}Ale... {7533}{7574}...podczas rajdu... {7623}{7725}...bez wahania dotkn��e� czo�a Yamamoto. {7795}{7872}Ca�y czas mnie to gryzie. {7978}{8054}Chyba od tamtej pory|jestem o ni� zazdrosna... {8156}{8201}{Y:i}Ju� od dawna... {8201}{8266}Yano... a co ty czujesz... {8266}{8322}{Y:i}...chcia�am si� tego dowiedzie�... {8357}{8397}...do Yamamoto? {8397}{8443}Co mnie ona obchodzi? {8485}{8594}Mam daleko gdzie�,|czy to by�a mi�o��, czy nienawi��. {8594}{8650}Ze mn� nie ma to nic wsp�lnego.|W �adnym calu. {8650}{8679}Ale... {8717}{8796}...przeciwie�stwem mi�o�ci|nie jest nienawi��. {8856}{8903}W takim razie... {8977}{9018}...nic was nie ��czy�o. {9018}{9075}Oczywi�cie, �e nie. {9195}{9246}Spokojnie. {9472}{9530}{Y:i}Ju� rozumiem... {9635}{9692}{Y:i}Chcia�am, �eby rozproszy� moje obawy... {9755}{9814}{Y:i}...by ju� nic nie m�ci�o naszego uczucia. {9867}{9965}Yano... wierz� ci. {10059}{10113}- To pa.|- Dam ci zna�, jak dojad�. {11051}{11082}{Y:i}Wierz� ci. {11208}{11285}Przepraszam, Takahashi... {11460}{11515}Zapyta�am go o to wprost! {11515}{11639}Powt�rzy� twoje s�owa, Takeuchi.|Powiedzia�, �e nic ich nie ��czy�o. {11639}{11667}Wiedzia�em. {11667}{11724}Takahashi, czasami zbytnio dramatyzujesz. {11772}{11841}- Ale ciesz� si�.|- Ja te�! {11841}{11888}Dzi�kuj� ci, Takeuchi! {11889}{12029}Teraz ju� wiem, �e nie usz�oby twojej|uwadze co� niepokoj�cego. {12218}{12271}Zmieni�a� grzywk�. {12271}{12360}No, troszk�.|�le wygl�dam? {12386}{12431}�licznie. {12498}{12564}[�AZIENKA] {12618}{12676}{Y:i}Podoba�a mu si�. {12702}{12754}Nana, zrobili�cie to w ko�cu?! {12790}{12857}Przecie� by� u ciebie Yano. {12857}{12961}Do niczego mi�dzy nami nie dosz�o...|Jeszcze d�uga droga przed nami. {12961}{13017}Hamujesz jego instynkt? {13044}{13090}Co w tym dziwnego? {13090}{13174}"Co kto lubi" - to moje motto.|Nic mi do tego. {13199}{13279}Ale napi�cie ro�nie z dnia na dzie�... {13293}{13330}Dlaczego si� opierasz? {13379}{13486}To niezupe�nie tak.|Po prostu nie jestem jeszcze pewna... {13486}{13546}Nie wzbiera we mnie po��danie,|w przeciwie�stwie do Yano. {13546}{13606}Wi�c kiedy tylko on na to nalega,|mam prawo mie� obawy. {13606}{13653}Nawet je�li nie masz ochoty... {13653}{13682}Jestem po twojej stronie! {13708}{13770}Nana, nie mo�esz si� do niczego zmusza�! {13771}{13828}Lepiej sama znajd� se ch�opa. {13876}{13932}{Y:i}Wprawdzie Mizu mnie popiera, ale... {13984}{14062}Teraz �wiczenie numer pi��...|Yano? {14062}{14089}Yano! {14268}{14310}- Yano!|- Tak? {14310}{14362}Przeczytaj pi�te pytanie. {14407}{14448}Pi�te �wiczenie, pi�te �wiczenie... {14507}{14675}She was so beautiful that I wanted|to make friends with her. {14675}{14707}Przet�umacz to. {14734}{14949}By�a tak pi�kna, �e... hmm...|zapragn��em si� z ni� zaprzyja�ni�. {14949}{15043}Dobrze. Teraz zast�p podkre�lone wyra�enie|innymi s�owami o podobnym znaczeniu. {15051}{15092}Hmm... {15092}{15266}By�a tak pi�kna, �e zapragn��em... {15266}{15358}...si� z ni� zaprzyja�ni�? {15358}{15408}Zbli�y� si� do niej? {15408}{15450}Chodzi� z ni�? {15450}{15509}"Zakolegowa� si� z ni�..." {15509}{15562}"Zakolegowa� si�." {15562}{15625}Jeszcze tego nie rozwi�za�e�? {15625}{15723}Zapragn��em si� z ni�... kocha�. {15744}{15828}Gramatycznie jest wszystko w porz�dku... {15828}{15869}...ale wymy�l stosowniejszy synonim. {15869}{15912}Pieprzy� j�! {15991}{16052}{Y:i}A� tak bardzo mu na tym zale�y...? {16131}{16173}Dzi�ki. {16455}{16521}Jednak dusi to w sobie. {16521}{16546}Biedny Yano. {16546}{16595}Co Nana zamierza z tym zrobi�? {16595}{16642}Jestem pewna, �e wkr�tce si� prze�amie. {16642}{16725}Zw�aszcza �e kr��y ta|plotka na jego temat... {16725}{16770}M�wisz o tamtym? {16770}{16849}- Czy Nana o tym wie?|- Nie s�dz�. {16849}{16915}Lepiej utrzymajmy to przed ni�... {16915}{16940}...w sekrecie. {17158}{17207}{Y:i}Plotka na jego temat...? {17322}{17432}- Po�yczysz mi ksi��k� do matmy?|- M�g�by� puka�? {17432}{17529}- Nawet nie dzwoni�e�.|- Zawracasz ty�ek. {17556}{17584}Sorki, �e przeszkadzam. {17584}{17636}- To gdzie j� masz?|- Le�y na szafce. {17636}{17660}Dawno nie po�ycza�e�. {17660}{17725}Moja s�siadka z �awki to sk�pirad�o. {17725}{17778}- Nie ma jej.|- Mo�e w szufladzie? {17810}{17848}Obci��e� si�? {17848}{17891}Zmieni�em tylko piank� do w�os�w. {17891}{17972}- Zrobi�by� tu w ko�cu porz�dek.|- Kto siedzi obok ciebie? {17972}{17997}Yamamoto. {18041}{18107}- A to pech.|- O co ci chodzi? {18126}{18199}Co w was wst�pi�o, w ciebie|i Takahashi, �e tak o ni� wypytujecie? {18199}{18263}- Co masz na my�li?|- Sta�a si� podejrzliwa. {18263}{18324}S�dzi, �e co� mnie ��czy�o z Yamamoto... {18324}{18357}...a to totalna bzdura. {18357}{18390}Bo ��czy�o. {18547}{18581}Po�yczam to. {18581}{18610}Widzia�em... {18650}{18733}...jak wracali�cie razem do domu. {18849}{18930}Trzymaj�c si� za r�c�,|dziarsko maszerowali�cie do jej chaty. {19131}{19161}Wszystko widzia�em. {19273}{19309}Znicze. {19309}{19353}Poszli�my je zapali� na grobie. {19353}{19397}Przykro mi. Rozczarowa�e� si�? {19397}{19478}Motoharu! Nie wywiniesz si� tak �atwo. {19478}{19517}Zaczynasz mnie wkurza�. {19580}{19613}Czemu... {19613}{19689}...do tej pory ukrywa�e� to przede mn�? {19703}{19798}Wcale nie ukrywa�em.|Zreszt� sam nic o tym nie m�wi�e�. {19857}{19895}Jak... {19930}{19986}...mog�e� to zrobi� z jej m�odsz� siostr�? {20063}{20090}Jak...? {20270}{20290}Yano. {20366}{20459}To jej pok�j, prawda? {20485}{20547}Teraz jest m�j. {20547}{20628}Jest bardziej nas�oneczniony. {20672}{20747}Siostra mieszka teraz tam. {20865}{20909}Urz�dzili�my tam o�tarzyk. {21153}{21222}Nana, s�ysza�am, �e dzisiaj|wybierasz si� w ko�cu do Yano. {21277}{21354}Za wiele sobie wyobra�asz.|B�dziemy pisa� sprawozdanie. {21354}{21435}- Ale nie b�dzie jego starych!|- B�d�. Inaczej nie posz�abym tam. {21435}{21496}- Trzymam kciuki!|- Powtarzam ci, �e si� mylisz. {21496}{21585}Jeste� jego dziewczyn�!|Wi�cej odwagi! {21684}{21723}W mord� je�a. {21774}{21835}Nana, mo�e kupimy po drodze hamburgery? {21835}{21889}Nie jestem g�odna, nie k�opocz si�. {21929}{21974}{Y:i}Chyba nie jest w nastroju. {22006}{22071}Nana, czego tak wypatrujesz? {22135}{22179}{Y:i}Sp�jrz na mnie, do kurwy n�dzy. {22200}{22298}Chodzi�em tam na nauk� p�ywania. {22298}{22336}Kiedy? {22336}{22419}- Przez ca�� podstaw�wk�.|- Dlaczego zrezygnowa�e�? {22419}{22529}Bo w mojej grupie p�ywa� ch�opak,|kt�rego nigdy nie mog�em dogoni�. {22529}{22586}Dlatego uzna�em, �e to nie ma sensu. {22586}{22687}A wi�c satysfakcjonuje ci�|tylko pierwsze miejsce? {22725}{22783}Hej... Co to ma by�? {22783}{22873}Jak to co? R�ka.|A dok�adniej moja r�ka. {22873}{22967}- A co, wygl�da na stop�?|- Sko�cz z g�upimi �artami. {22967}{23012}To �askocze! {23335}{23377}{Y:i}Wygl�daj� na szcze�liw� par�... {23377}{23444}{Y:i}Jakby ca�y �wiat mieli g��boko w nosie. {23444}{23495}{Y:i}Dlaczego wi�c... {23516}{23...
fajnychomik1