{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {103}{103}25.000 {150}{237}PIJO, ��D� 2004|ALKOHOL FANS �KS {831}{894}Takich scen obawiali si� wszyscy... {896}{972}...starcie angielskich i tureckich kibic�w... {1140}{1202}... niekt�rzy powa�nie ranni... {1522}{1571}...s� bardzo brutalni... {2726}{2781}Wcze�niej piek�o w centrum miasta... {3104}{3224}Pobicie przez chuligan�w jest jak choroba weneryczna -|b�l ci�gnie sie w niesko�czono��. {3226}{3269}Ale to w�asnie czyni ten sport|tak ekscytuj�cym. {3284}{3371}To ja - Tommy Johnson -|za trzy tygodnie, prawie martwy. {3372}{3457}Najzabawniejsze, �e mia�em przeczucie,|�e tak to si� sko�czy. {3468}{3573}Pozostaje pytanie: czy by�o warto? {4000}{4042}Niczym si� nie wyr�niam. {4044}{4149}Jestem jednym z wielu znudzonych 30-latk�w z nudn� robot�,|�yj�cym marzeniami o weekendzie. {4151}{4226}Przypadkowy sex, rozwodnione piwo,|grubo sypane narkotyki... {4228}{4282}...i okazjonalnie:|porz�dne skopanie komu� dupy. {4322}{4382}Tottenham - na wyje�dzie. {5033}{5074}Zeberdee, to ja, Bill {5076}{5124}Jak sie miewam?|Co masz na my�li m�wia� "jak si� miewiam"? {5126}{5189}Nosi mnie!|W�a�nie si� przedarli�my. {5191}{5232}Sied� cicho i czekaj. {5234}{5279}Ten dzieciak to kutafon. {5281}{5320}- Co m�wi�?|- Nic {5322}{5376}- Jak to "nic"?|- Roz��czy� si�. {5378}{5419}Raff, dzwo� do Tommiego.|Dowiedz si� gdzie on jest. {5421}{5508}Na rogu jest knajpa "Ship and Billet",|tam si� kieruj. {5509}{5575}Dzwoni Harris, oddzwoni� do ciebie. {5577}{5649}W�a�nie namierzyli�my ich ekip�|zmierzaj�c� do pubu przy Denbigh Street. {5651}{5702}Nawet nie zd��� j�kn��. {5923}{5960}No, jeste�cie. {5962}{6000}Tutaj! {6329}{6370}- Gdzie reszta?|- W drodze. {6372}{6473}- Harris naliczy� w ich ekipie 25 g��w.|- Jak sko�czymy b�dzie mniej. {6475}{6518}Poczekajcie za rogiem! {6520}{6554}Po co? {6556}{6637}Bo musi by� porz�dek.|Tutaj my stoimy, kretynie. {6639}{6680}- Id�cie!|- Idziemy. {6682}{6717}Bill, to Harris {6740}{6789}No cze��. Tak? {6820}{6851}Dobra, tam si� widzimy. {7760}{7852}Gdzie by�e� wczoraj?|My�la�em �e wpadniesz na luf�? {7854}{7908}Johnson przyni�s� zajebiste zio�o. {7910}{7982}Sko�czyli�my o drugiej w nocy|na stacji benzynowej. {7984}{8053}Po cholere je�dzisz?|Masz szlaban na k�ko. {8055}{8096}Szlaban? To co, mam chodzi�? {8137}{8186}O, jest. {8337}{8393}Kto� jest na zewn�trz. {8395}{8443}- Jak wygl�da?|- Jaki� dzieciak. {8445}{8486}Za�atwcie to, tylko po cichu. {8488}{8537}Po cichu {8657}{8729}- Kolego, masz ognia?|- Nie konwersuj tylko mu zasu�. {8837}{8893}Dobra, czas sobie powyja�nia� sprawy. {8933}{8987}- Dalej! Ruszajmy...|- Ciszej, ciszej! {8989}{9049}- Po cichu!|- Ruszajmy ch�opaki! {9051}{9100}- Cicho, cicho. {9148}{9204}- Chod�my!|- Cicho! {9231}{9292}Nie spartolmy tego. {9460}{9518}Zasrane klauny, nie zatrzymaj� nas! {10448}{10491}Zwierz�ta! Pieprzone zwierz�ta! {10493}{10558}Kalacie pieprzone imi� tego pieprzonego kraju! {10597}{10685}Wy jeste�cie kibice?|Wy jeste�cie pieprzone zaka�y a nie kibice! {10877}{10923}Co innego zrobisz w sobote? {10925}{10993}Zwalisz konia w fotelu|ogl�daj�c wyst�py jakiej� pop-gwiazdki? {10995}{11035}Potem jeszcze unikaj spojrze� �ony {11037}{11104}gdy pojawi si� temat|rozk�adu po�ycia ma��e�skiego. {11106}{11189}I co dalej? Pu�cisz pensje jedz�c kebab|i graj�c na automatach w pokera? {11191}{11224}Ola� to! {11226}{11264}Ja wiem co bym zrobi�. {11266}{11310}Tottenham na ich terenie.|Uwielbiam to! {11679}{11731}To by�a czysta perfekcja! {11733}{11850}Tym razem, nasz pata�ach|zdo�a� nawet umie�ci� granat wewn�trz pubu. {11852}{11893}A pami�tacie wtedy w Upton... {11895}{11957}wtedy w Upton Park - |odpali� go sobie w gaciach! {11959}{12052}No ale widocznie cierpi�cym na |przedwczesny wytrysk to pasuje. {12076}{12162}No wi�c praktycznie on ich wyrzuca |z tego zasranego pubu na mnie, nie? {12164}{12250}Wi�c ich wyrzuca na mnie.|Prask! Prask! {12252}{12349}Zasun��em temu alkusowi tak,|�e nakry� si� papciami. {12404}{12469}- Jest dow�d|- Porani�em sobie k�ykcie. {12471}{12542}Co z tob�? Wal cz�owieka w szcz�ke, |a nie od ty�u w zasran� g�ow�. {12544}{12601}Tylko �e gdyby nie ja,|le�a�by� teraz w szpitalu. {12638}{12686}Nikt nie kocha Chelsea|bardziej ni� Rod i ja. {12688}{12779} Wyro�li�my na stadionie, wraz z moim ojcem.|On wiedzia� o co w tym sporcie chodzi. {12781}{12846}Jego pierwsz� rad� by�o: {12848}{12913}Wiesz co robi�,|jak kto� spr�buje ci� ruszy�? {12915}{12950}Zasun� mu kopa w jaja. {12952}{13029}Z Rodem robili�my wszystko razem. {13031}{13077}Szybciej Tom, jestem g�odna. {13079}{13159}Zaj�o mi godzin� by to znale��.|Rod nie musia� tego wiedzie�. {13161}{13202}Z tydzie� nie b�dzie mog�a chodzi�. {13204}{13256}M�j dziadek - Bill Farell -|wp�dzi� nas w niewielki alkoholizm {13258}{13346}swoimi historiami o wojnie|i o tym jak walczy� by Brytania by�a Wielka. {13348}{13425}Twierdzi� �e kibole to nic|w por�wnianiu z Niemcami. {13427}{13497}"B�dziemy walczy� z nimi na pla�ach,|b�dziemy walczy� z nimi na brzegach..." {13499}{13588}W jednym mia� racj� - jeste�my wyspiarzami.|I w tym jeste�my najlepsi. {13590}{13678}Nie chodzi o kolor czy ras�.|Tu chodzi o bycie w pierwszym szeregu. {13680}{13727}Prawda jest taka, �e uwielbam si� bi�. {13729}{13770}I nie uwa�am by by�o ze mn�|co� nie w porz�dku... {13772}{13868}...w przeciwie�stwie do Billego Brighta, kt�rego ojciec|mia� specyficzny spos�b �wiecenia przyk�adem. {13870}{13928}Dobra, wystarczy.|Nakopie wam wszystkim do dupy {13930}{13995}zanim zd��ycie przenie�� si� pod drzwi s�siad�w.|Chod� synu! {13997}{14070}Z takimi rodzicami,|mia� ma�e szanse na dostanie si� do Greenpeace-u. {14072}{14130}Ale by� jednym z pierwszych, {14132}{14212}kt�ry dostrzeg� fortun� jak� mo�na zbi�|na angielskiej mi�o�ci do ecstasy. {14213}{14261}Przyjacielu, podaj trzy Bud-y. {14263}{14369}Problem w tym, �e uczestniczy� w tylu b�jkach,|�e przesta� si� ba� kogokolwiek. {14371}{14456}A medyczny zwrot na takie zachowanie to|"kompletny psychol". {14458}{14560}Bill, chod�my st�d.|Gapi si� na nas przynajmniej z dziesi�ciu kibic�w Stoke. {14562}{14649}- Ilu powiedzia�a�?|- Dziesi�ciu... Bill, nie zaczynaj. {14651}{14752}- To kt�ry si� na mnie gapi�.|- Ten wysoki w pedalskiej czapeczce. {14754}{14831}Do zobaczenia zasra�cu. Dopadn� ci� pierwszy. {14833}{14875}I to by� spos�b Billa na mile sp�dzony wiecz�r. {14931}{14981}Cioty! {14983}{15122}Ale pod t� ca�� otoczk� weso�o�ci,|Billy trz�s� si� z rozgoryczenia. {15124}{15174}Bo nigdy nie uda�o mu si� dowodzi� nasz� ekip�. {15176}{15218}To Harris by� numerem jeden. {15220}{15297}By� m�drzejszy od Billego|i zawiadywa� nami sprawnie niczym armi�. {15299}{15404}Billy wiedzia�, �e nigdy nie b�dzie liderem|i dlatego nienawidzi� Zeberdee. {15406}{15458}Czemu? To proste... {15460}{15516}Idolem dla Zeberdee by� Harris, a nie on. {15518}{15619}A im bardziej Zeberdee by� wpatrzony w Harrisa,|tym bardziej Billy go nie znosi�. {15621}{15675}A na kogo m�g� wyrosn�� ma�y Zeberdee, {15677}{15750}dzieciak wychowany|na kleju i nienawi�ci? {15752}{15825}Nie jest mi ich �al.|S� zmor�. {15827}{15933}Chmara z ciemnego zak�tka piaskownicy,|kt�ra doskonale wie co robi� by prze�y�. {16062}{16125}Tak jak ja i Rod,|tak on i Raff to najlepsi kumple, {16127}{16199}jedyna r�nica tkwi w tym,|�e to ma�e zasrane z�odziejaszki. {16201}{16288}Dla wyja�nienia - nazywamy go Zeberdee,|bo uwielbia wci�ga� puder.|[Zeberdee - posta� z bajki, kojarzona z dilerk� speeda i koki] {16290}{16354}I kt�rego� dnia to go zabije. {16468}{16522}Wystaw d�o� Raff. {16524}{16578}- Co?|- Wystaw d�o�. {16647}{16698}Jeste� jeszcze dzieckiem, co? {16763}{16801}Bill, teraz ty wystaw d�o�. {16833}{16860}�e co? {16862}{16925}Wystaw tak jak Raff,|przekonamy si� jak stary jeste�. {16927}{16980}Uuuu. {17023}{17061}Wyja�nijmy to sobie. {17104}{17154}Robisz ze mnie idiote. {17156}{17234}Co� ty!|�artuje sobie... i takie tam... {17236}{17298}- Co znaczy "�artuje sobie"?|- Co? {17300}{17332}Co "co"? {17334}{17382}No wiesz, ja tylko... {17384}{17431}Jakie "ja tylko"? {17456}{17516}Dobra, wkr�casz mnie. {17518}{17573}Nie, nikogo nie wkr�cam. {17575}{17613}Jestem jak najbardziej powa�ny. {17615}{17696}I chc� wiedzie�, dlaczego my�lisz,|�e mo�esz tu przyj�� {17698}{17737}i robi� ze mnie idiot� na oczach moich kumpli? {17815}{17874}Ja... ja nie mia�em na my�li nic z�ego Bill. {17898}{17971}To tylko zgrywa... {17973}{18010}Zgrywa? {18032}{18140}Po co gadasz do mnie tym idiotycznym slangiem? {18142}{18194}Wiesz, �e nigdy ci� nie ok�ama�em. {18196}{18251}I powiem ci, �e jeste� marginesem,|tak jak tw�j stary. {18253}{18297}Kt�ry by� sko�czonym alkusem. {18299}{18335}I wiesz co my�l�? {18337}{18402}My�l� �e powinni�my wyj��|bym m�g� ci nakopa� do dupy. {18404}{18458}- Zostaw Bill.|- Co mam zostawi�? {18460}{18513}Nie mieszaj si� dobrze?|Czy chcesz si� miesza�? {18514}{18572}Nie b�d� g�upi.|M�wi� tylko �e to dzieciak. {18574}{18616}Nie, wyja�nijmy to Tom. {18618}{18712}Je�eli kr�ci si� tutaj z nami,|z nami obija inne ekipy, {18714}{18763}to jest na tyle doros�y by m�wi� za siebie. {18857}{18913}Co� ci powiem Zebe-szmato-dee, {18915}{18982}s�dz�, �e musz� da� ci |ma�� lekcj� na zewn�trz {18984}{19078}kt�ra oduczy ci� robi� ze mnie idioty|na oczach moich kumpli. {19105}{19135}Ja... {19137}{19183}Ja.. ja nic nie m�wi�em... {19185}{19248}No dalej, chod� na zewn�trz j�ka�o. {19301}{19331}Zostawmy to hm? {19333}{19444}Przesta� mrucze� pod nosem.|Ruszaj dupe. {19507}{19577}Wkr�ci�em ci�! {19613}{19697}Cholera Zeb,|powiniene� widzie� swoj� min�. {19699}{19755}My�la�em �e si� pop�aczesz. {19812}{19883}No to... cztery, pi��...|Donna, s�o�ce, daj osiem jasnych. {19885}{19944}W Australii tego nie b�dzie. {19946}{20015}Od przysz�ego tygodnia|zostanie wy��cznie Foster's. {20017}{20106}Ja si� nie martwi� - generalnie wol� koktajle. ...
sfinx1234