Studenckie-Forum-Trojmiasta-5-02-2008.pdf

PARTNER

DODATEK REKLAMOWY DO GAZETY WYBORCZEJ

F ORUM

S TUDENCKI E

PATRON PRASOWY

TRÓJ MI AS TA

NR 17 • LUTY

Na Uniwersytecie Gdańskim spotkać możesz obcokrajowców, którzy przyjechali na studia w ramach międzyuczelnianych

wymian studentów (na zdjęciu studiująca w Gdańsku Chinka przeszukująca zbiory Biblioteki Głównej UG). Wybierając tę

uczelnię możesz też starać się o semestr lub dwa na innej uczelni (w kraju lub zagranicą). Gdzie i na jakich warunkach mo-

żesz pojechać? Szukaj na stronie 2

O nowych studiach na Politechnice Gdańskiej, wydarzeniach i studenckich imprezach – czytaj na stronie 3

Konkursy, konkursy i jeszcze raz konkursy. Mamy dla Was aż 5 konkursów z bardzo atrakcyjnymi nagrodami – czekają ze-

stawy kosmetyków, katalog mediów, prenumerata miesięcznika poświęconego światu mediów, bilety do kina oraz bramka

VoIP umożliwiająca najtańsze w Polsce rozmowy telefoniczne. Szczegółów szukaj na stronie 4

WIADOMOŚCI Z TRÓJMIEJSKICH UCZELNI

>> Stosunki Międzynarodowe w Bankowej

Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku otrzymała pozytywną ocenę Państwo-

wej Komisji Akredytacyjnej na prowadzenie kierunku Stosunki Międzyna-

rodowe na poziomie I stopnia. Starania uczelni o utworzenie tego kierunku

wynikają z rosnącego zapotrzebowania na specjalistów w tej dziedzinie. W

związku z pozytywną opinią PKA już w kwietniu ruszy nabór na nowy kie-

runek. W jego ramach studenci będą mogli wybrać jedną z trzech specjal-

ności: Dyplomacja i negocjowanie międzykulturalne, Europejska integracja

gospodarcza oraz Media i komunikowanie międzykulturowe. Więcej infor-

macji na ten temat: www.wsb.gda.pl.

>> Naukowcy z AMG nagrodzeni

Dwaj naukowcy Akademii Medycznej w Gdańsku zostali laureatami na-

grody Prezesa Rady Ministrów. Nagrody te przyznawane są za szczególne

osiągnięcia dla nauki osobom do 30 roku życia (w przypadku osiągnięć opi-

sanych w rozprawie doktorskiej) lub do 38 roku życia (- w rozprawie habi-

litacyjnej). W tym roku laureatami zostali: Dr Michał Kaliszan, asystent w

Katedrze i Zakładzie Medycyny Sądowej AMG za pracę doktorską zatytu-

łowaną „Określanie czasu zgonu na podstawie pomiarów temperatury wy-

branych okolic ciała. Badania na modelu zwierzęcym.” oraz dr Szymon Zięt-

kiewicz z Katedry Biologii Molekularnej i Komórkowej Międzyuczelniane-

go Wydziału Biotechnologii UG-AMG za rozprawę – „Współdziałanie bia-

łek opiekuńczych systemów Hsp70 i Hsp100 w reaktywacji agregatów biał-

kowych”.

>> Ekonomiczna Gra Edukacyjna

Ruszyła Ekonomiczna Gra Edukacyjna. Internetowa Gra Edukacyjna po-

wstała z myślą o studentach Szkoły Głównej w Warszawie. Może się jednak

włączyć do niej każdy, kto posiada lub chce posiąść podstawową wiedzę z

zakresu makroekonomii. Praktyczne rozpatrywanie mechanizmów rynko-

wych i konieczność rozwiązywania ekonomicznych problemów sprawia, iż

nauka i chęć poszerzania wiedzy są niejako niezależne od użytkownika –

nowa wiedza zdobywana jest w przyjemny sposób. Konkurs potrwa jeszcze

do 17 lutego. Więcej na stronie: http://eegame.org/

>> Dziekan WSZ członkiem PKA

Dziekan Wydziału Fizjoterapii i Nauk o Zdrowiu, dr n. med. Iwona Ma-

ciąg-Tymecka z Wyższej Szkoły Zarządzania w Gdańsku została członkiem

zespołu kierunków medycznych Państwowej Komisji Akredytacyjnej. Ko-

misja ta zajmuje się przyznawaniem akredytacji na tworzenie kierunków

medycznych na poszczególnych uczelniach (kontrolą programów nauczania

i dobory kadry naukowej) oraz opiniowaniem istniejących kierunków w

uczelniach wyższych w Polsce. Kadencja pani Dziekan w PKA potrwa do

końca roku 2011.

>> Przeciwrakotwórcze wędliny dzięki PG

Do sklepów wędliniarskich Trójmiasta trafiła w styczniu „Brassica” - czte-

ry rodzaje wędlin, wzbogacone w przeciwrakotwórcze fitozwiązki kapusty,

które mają zdolność zapobiegania procesom prowadzącym do rozwoju cho-

rób nowotworowych. To efekt siedmiu lat pracy naukowców z Politechniki

Gdańskiej, które na trójmiejski rynek udało się wprowadzić dzięki współ-

pracy z Zakładami Mięsnymi Nowak.

– Politechnika Gdańska wpisuje się tym samym w światowy nurt nowego

myślenia o produkcji żywności, tzw. bio-inspired foodas, czyli przetwórstwa

inspirowanego znajomością biologicznego działania składników żywności

na organizm ludzki – mówi dr inż. Agnieszka Bartoszek z Katedry Chemii,

Technologii i Biotechnologii Żywności Wydziału Chemicznego PG.

Badania wskazują, iż to właśnie niska zawartość substancji nieodżywczych

w produkowanej żywności, w tym roślinnych fitozwiązków, sprzyja rozwo-

jowi chorób cywilizacyjnych tj. nowotwory. Technologia opracowana przez

naukowców z PG może więc wyraźnie przyczynić się do zmiany tych ten-

dencji i poprawy stanu zdrowia Polaków.

Masz ważne informacje z życia studenckiego

Organizujesz imprezy, spotkania, konferencje, kursy

Przygotowałeś ofertę z myślą o studentach lub maturzystach

Napisz lub zadzwoń!

KLAMA, COPYWRITING I PR

biuro@3citymedia.pl, tel. (058) 350 90 59, 509 460 164

kolejna edycja 4 marca

materiał reklamowy – redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczone w dodatku

2 DODATEK REKLAMOWY

Wtorek 5 lutego 2008

Hor yzonty Uniwersytetu Gdańskiego

– szersze niż myślisz…

Wybierając uczelnię wyższą często wydaje się, że

spędzimy pięć najbliższych lat w murach jednego

budynku. Nic bardziej mylnego! Studenci Uniwer-

sytetu Gdańskiego mają szereg możliwości, by kształ-

cić się także na innych uczelniach, a doświadczenie

zawodowe zdobywać w profesjonalnych firmach.

Wszystko to zapewniają im różnorodne programy

wymiany studentów oraz przygotowane dla nich

praktyki.

Skąd takie możliwości ? Z misji uczelni, która sta-

ra się, by jej absolwenci byli dobrze wyposażeni nie

tylko w wiedzę, ale i umiejętności pozwalające od-

naleźć się na rynku pracy. Ważną częścią procesu

kształcenia na Uniwersytecie Gdańskim jest więc ak-

tywne uczestnictwo uczelni w różnorodnych progra-

mach wymiany studentów. Programy te dają im szan-

sę studiowania przez jeden lub dwa semestry poza

macierzystą uczelnią (w kraju bądź poza jego grani-

cami) i zdobywania nowych doświadczeń. Istotnym

elementem tak pomyślanej edukacji są też programy

praktyk studenckich, które umożliwiają studentom

Uniwersytetu Gdańskiego zdobywanie pierwszych

zawodowych szlifów, a także rozpoczynania zawo-

dowej kariery już w trakcie studiów.

• (Dania, Finlandia, Francja, Irlandia, Islandia, Lich-

tenstein, Norwegia, Szwecja, UK) 12 staży - grant

800 EUR/ miesiąc;

• (Austria, Belgia, Cypr, Grecja, Hiszpania, Holan-

dia, Luksemburg, Malta, Niemcy, Portugalia, Wło-

chy) 12 staży - grant 650 EUR/ miesiąc;

• (Bułgaria, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Rumu-

nia, Słowenia, Słowacja, Turcja, Węgry) 6 staży - grant

450 EUR/ miesiąc.

Informacje na temat Programu ERASMUS–

Praktyki dostępne są na stronie internetowej Biu-

ra Wymiany zagranicznej studentów UG:

http://www.univ.gda.pl/pl/info_dla_stud/wymiana/

?tpl=erasmus/praktyki

dwustronnych umów podpisanych przez Uniwersytet

Gdański z zagranicznymi partnerami. Uczelnia współ-

pracuje z uniwersytetami, szkołami wyższymi oraz

instytucjami naukowo-badawczymi ze wszystkich

niemal krajów świata. Rozwijanie współpracy z za-

granicą jest jednym z priorytetowych działań uczel-

ni. Pozwala to zarówno na poszerzenie oferty dydak-

tycznej, jak i pogłębianie wiedzy nauczycieli akade-

mickich.

Tylko jednym z przykładów takiej współpracy jest

umowa podpisana przez Międzyuczelniany Wydział

Biotechnologii UG i AMG z Uniwersytetem w Peru-

gii. Uczelnie te w ramach programu „Job creation

oriented Biotechnology Diploma”, prowadzą wspól-

ne badania i wspólne nauczanie objęte programem

oferowanym przez partnerskie Uniwersytety w ra-

mach trzyletnich studiów zawodowych.

PROGRAM ERASMUS

ERASMUS jest jednym z komponentów programu

Unii Europejskiej – „Uczenie się przez całe życie”.

Program ten obejmuje wyjazdy na studia, na prakty-

ki oraz wyjazdy kadry dydaktycznej i administracyj-

nej uczelni. Przewidziany na lata 2007-2013 program

LLP (The Lifelong Learning Programme) propagu-

je ideę mobilności w dziedzinie edukacji i dosko-

nalenia zawodowego. Zostały do niego włączone pro-

gramy dotychczas realizowane w SOCRATESie oraz

programy LEONARDO DA VINCI oraz JEAN

MONNET. ERASMUS jest programem dla szkolnic-

twa wyższego, skierowanym przede wszystkim do

uczelni, ich studentów i pracowników. W niektó-

rych jego akcjach mogą uczestniczyć także inne in-

stytucje, organizacje lub przedsiębiorstwa, które

współpracują z uczelniami.

Celem ERASMUSa jest podnoszenie jakości kształ-

cenia w krajach uczestniczących w tym programie

poprzez rozwijanie międzynarodowej współpracy na

poziomie akademickim oraz wspieranie mobilności

studentów i pracowników szkół wyższych. W pro-

gramie bierze obecnie udział trzydzieści krajów eu-

ropejskich oraz Turcja.

Uniwersytet Gdański uczestniczy w nim aktywnie

od 1998 roku. Na podstawie ponad stu sześćdziesię-

ciu umów, które obowiązują w roku akademickim

2007/2008, odbywa się wymiana studentów, dokto-

rantów i nauczycieli akademickich. W latach 1998-

2007 z możliwości podjęcia semestralnych lub rocz-

nych studiów zagranicznych w ramach ERASMUSa

skorzystało prawie tysiąc studentów Uniwersytetu

Gdańskiego, w bieżącym roku akademickim w in-

stytucjach partnerskich studiować będzie blisko 300

studentów z UG. Na gdańską uczelnię przyjechało w

tym czasie około 250 stypendystów m.in. z Hiszpa-

nii, Niemiec, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Włoch

i Turcji. W roku akademickim 2007/08 będzie tu stu-

diować będzie prawie 100 studentów z uczelni part-

nerskich. Liczby pokazują wyraźnie, że program cie-

szy się rosnącym zainteresowaniem i coraz większą

popularnością w środowisku akademickim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stro-

nie Biura Wymiany Zagranicznej Studentów:

http://www.ug.gda.pl/pl/info_dla_stud/wymiana/?t

pl=erasmus

PROGRAM MOST

Program MOST to system mobilności studentów

realizowany od roku akademickiego 2000/2001,

umożliwiający studentom 19 polskich uczelni studio-

wanie przez jeden lub dwa semestry w uczelni innej

niż macierzysta. Poprzez udział w programie studen-

ci zyskują dostęp do kierunków studiów bądź przed-

miotów, których nie oferuje ich uczelnia macierzy-

sta, mogą też wybierać wśród różnorodnych progra-

mów nauczania, warsztatów badawczych i laborato-

riach.

W ramach programu studenci z uczelni uczestni-

czących w programie wybierają jedną spośród 18 in-

nych uczelni (macierzysta jest dziewiętnastą). Aktu-

alnie uczestniczą w nim: Uniwersytet Jagielloński,

Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Śląski, Uniwer-

sytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwer-

sytet Wrocławski, Uniwersytet Marii Curie-Skłodow-

skiej w Lublinie, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w

Toruniu, Uniwersytet Łódzki, Uniwersytet Szczeciń-

ski, Uniwersytet Opolski, Uniwersytet Kardynała Ste-

fana Wyszyńskiego w Warszawie, Uniwersytet War-

mińsko-Mazurski, Katolicki Uniwersytet Lubelski,

Uniwersytet w Białymstoku, Uniwersytet Rzeszow-

ski, Uniwersytet Zielonogórski, Papieska Akademia

Teologiczna w Warszawie, Uniwersytet im. Kazimie-

rza Wielkiego w Bydgoszczy oraz oczywiście Uni-

wersytet Gdański.

Wymiana w ramach MOSTu cieszy się dużym za-

interesowaniem studentów z całej Polski. O jego po-

wodzeniu decyduje m.in. bardzo uproszczona proce-

dura ubiegania się o miejsce na studia w innej uczel-

ni oraz możliwość studiowania poza własnym uni-

wersytetem przez jeden semestr lub cały rok akade-

micki. Ponadto studenci, którzy początkowo zdecy-

dowali się wyjechać tylko na jeden semestr mają moż-

liwość przedłużenia pobytu, o ile uczelnia macierzy-

sta i przyjmująca wyrażą na to zgodę.

Co roku około 50 studentów UG wyjeżdża na stu-

dia do innych uniwersytetów w Polsce w ramach Pro-

gramu MOST. W roku akademickim 2007/08 wy-

jazdy zrealizuje 44 studentów UG, natomiast UG go-

ścić będzie 46 studentów z innych uczelni. Studenci

UG najchętniej wyjeżdżają do Uniwersytetu Jagiel-

lońskiego, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersy-

tetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i Uniwer-

sytetu Wrocławskiego.

Administracją Programu MOST oraz rozpatrywa-

niem wniosków studentów zajmuje się Uniwersytec-

ka Komisja Akredytacyjna przy Uniwersytecie im.

Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wnioski wszyst-

kich studentów, oferta miejsc dostępnych dla studen-

tów w ramach Programu MOST oraz regulamin jest

dostępny w Internecie na stronie:

http://www.uka.amu.edu.pl/most.php.

Koordynatorem programów wymiany studen-

tów na Uniwersytecie Gdańskim jest:

Biuro Wymiany Zagranicznej Studentów,

ul. Bażyńskiego 1A, Gdańsk,

tel./fax. 058 523 24 67, 058 523 24 42.

Więcej informacji:

http://www.ug.gda.pl/pl/info_dla_stud/wymiana

Kulturalnego Kolektywu

Pracownia sitodruku

PRAKTYKI I STAŻE W POLSCE

Studenci Uniwersytetu Gdańskiego w ramach swo-

ich kierunków kształcenia odbywają także obowiąz-

kowe praktyki w wielu instytucjach, przedsiębior-

stwach czy szkołach. Uczelnia podpisała ponad 24

tysiące umów na czas określony i nieokreślony, któ-

re umożliwiają studentom zdobywanie zawodowego

warsztatu. Zdobywanie praktycznych umiejętności już

w czasie studiów czyni studentów UG konkurencyj-

nymi na rynku pracy, stąd uczelnia prowadzi także

program dobrowolnych praktyk, w ramach których

Uniwersytet Gdański podpisał kilkadziesiąt umów.

Łącznie to prawie 200 firm i instytucji – publicznych

i niepublicznych, urzędów miast, ministerstw, sądów

i przedsiębiorstw. Porozumienie zostało podpisane

także z Gdańskim Klubem Biznesu, reprezentującym

65 największych w naszym regionie firm. Z tej for-

my odbywania praktyk zawodowych skorzystało na

UG kilkuset studentów, a pracę dzięki nim zdobyło

ponad 200 osób. Raz w roku na Uniwersytecie Gdań-

skim odbywa się spotkanie władz UG, pracodawców

oraz studentów, którzy wzięli udział w dobrowolnych

praktykach. Jest to okazja do wymiany doświadczeń,

dyskusji i przygotowania planów współpracy na przy-

szłość.

Program dobrowolnych praktyk prowadzi:

Pełnomocnik rektora ds. kontaktów z pracodaw-

cami

mgr Ewa Sikorska-Trela,

ul. Wita Stwosza 58, Gdańsk

tel. 058 523 21 27.

Uniwersytetu Gdańskiego

zaprasza

ulturalny Kolektyw Uniwersytetu Gdańskie-

go zaprasza do współpracy. Istnieje możli-

wość odwiedzania pracowni sitodruku przy

ulicy Wita Stwosza 58, w sali numer 11.

Członkowie Kulturalnego Kolektywu Uniwersy-

tetu Gdańskiego zapewniają, iż z otwartymi ra-

mionami przyjmą każdego chętnego do wykona-

nia własnych grafik, nadruków oraz innych pro-

jektów artystycznych w tej technice. Na miejscu

zapewniają elementarne przeszkolenie, demon-

stracje wykonywania odbitek sitodrukarskich oraz

dobre wzorce zaczerpnięte z doświadczenia spe-

cjalistów w pracownią współpracujących. Z pra-

cowni można korzystać bezpłatnie w każdą środę

pomiędzy 16.30 a 20.30.

Panoptikum,

BIURO KARIER UG

W zdobywaniu zawodowego stażu oraz pracy stu-

dentom Uniwersytetu Gdańskiego pomaga Biuro Ka-

rier UG, które jest liderem wśród zawodowych do-

radców województwa pomorskiego. Biuro Karier po-

maga zdobywać pracę i podejmować decyzje doty-

czące zawodowego rozwoju, organizuje targi pracy.

Biuro Karier UG

ul. Armii Krajowej 110 (pok. nr 203) 80-824 So-

pot, tel. (058) 523 12 07, tel./fax (058) 523 12 72

e-mail: biurokarier@univ.gda.pl

strona: http://biurokarier.ug.gda.pl/index.php

nowy numer o kinie

EUROPEJSKIE PRAKTYKI I STAŻE

W latach 2004/2006 Uniwersytet Gdański uczest-

niczył także w programie Leonardo da Vinci. Dzię-

ki temu na Uniwersytecie Gdańskim realizowany był

projekt zawodowych staży studenckich za granicą

„EUROPRACA 3 - Przygotowanie polskich studen-

tów do aktywnego uczestnictwa w europejskim ryn-

ku pracy”. Głównym celem projektu było rozwijanie

i poszerzanie wiedzy, zwłaszcza ludzi młodych, pod-

czas wstępnego szkolenia zawodowego. Staże trwa-

ły 13 tygodni, a w projekcie uczestniczyło 21 studen-

tów z takich kierunków jak Filologia Angielska (Ir-

landia), Filologia Germańska (Niemcy), Skandyna-

wistyka (Irlandia), Biotechnologia (Niemcy, Finlan-

dia, Szwecja, Belgia), Zarządzanie (Portugalia).

Obecnie zagraniczne staże prowadzone są w ramach

programu ERASMUS. W roku akademickim 2007/8

aktywnie włączył się do programu ERASMUS -Prak-

tyki także Uniwersytet Gdański. W tym programie na

praktykę studencką można wyjechać do zagranicz-

nej instytucji nieakademickiej, np. do przedsiębior-

stwa, firmy, placówki naukowo-badawczej, organi-

zacji non-profit lub innych instytucji, tj. muzea, bi-

blioteki, szpitale.

W roku akademickim 2007/2008 Uniwersytet

Gdański dysponuje środkami na sfinansowanie trzy-

dziestu trzymiesięcznych staży w następujących kra-

jach:

i sztuce zaangażowanej

społecznie

PROJEKT – NAJLEPSI STUDENCI

UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO

Znaczna część studentów Uniwersytetu Gdańskie-

go studiuje na więcej niż jednym kierunku, odnosi

sukcesy w konkursach, pracuje społecznie. To po-

maga im zaistnieć na trudnym rynku pracy. Aby pro-

mować zdolnych studentów, na uczelni powstał pro-

jekt „Najlepsi Studenci Uniwersytetu Gdańskiego”.

Na stronie internetowej UG: www.najlep-

si.univ.gda.pl można znaleźć nazwiska oraz opisy syl-

wetek i osiągnięć najlepszych studentów studiów sta-

cjonarnych Uniwersytetu Gdańskiego, którzy w bie-

żącym roku akademickim ukończą studia. Kierując

się głównym kryterium wyboru - średnią ocen - dzie-

kani wybierają pięciu studentów z każdego kierun-

ku jednolitych studiów magisterskich, studiów pierw-

szego stopnia - licencjackich oraz studiów drugiego

stopnia - magisterskich. To strona często odwiedza-

na przez pracodawców.

iedługo ukaże się w druku najnowszy numer

periodyku poświęconego kinu i sztukom au-

diwizualnym „Panoptikum”. Tym razem mo-

tywem przewodnim będzie sztuka zaangażo-

wana społecznie. Znajdą się w nim teksty tak zna-

nych myślicieli jak Guy Debord, Irit Rogoff czy

Jacques Ranciere. Oprócz tego - nie zabraknie, jak

zwykle, tekstów młodych filmoznawców oraz kry-

tyków sztuki.

UMOWY BILATERALNE

Z ZAGRANICZNYMI PARTNERAMI

Wyjazdy zagraniczne studentów oraz pracowników

naukowych odbywają się także w ramach prawie 100

materiał reklamowy – redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczone w dodatku

Teksty: Beata Czechowska-Derkacz, rzecznik prasowy UG oraz Dział Kształcenia UG

Wtorek 8 stycznia 2008

STUDENCKIE FORUM TRÓJMIASTA

DODATEK REKLAMOWY 3

Ruszają pierwsze w Polsce studia MBA w następujących specjalizacjach: Zarządzanie Strategiczne,

Programami i Projektami, Zarządzanie w Sporcie oraz obejmujące Zarządzanie Opieką Zdrowotną.

Programy wszystkich specjalizacji powstały na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej

we współpracy z wiodącymi ośrodkami naukowymi m.in. z Niemiec, Francji czy Wielkiej Brytanii,

przy wsparciu międzynarodowych organizacji biznesowych.

Dzięki temu najnowsza wiedza uniwersytecka została połączona z doświadczeniem praktyków.

Zarządzanie Strategiczne,Programami i Projektami

Ta ścieżka specjalizacyjna skierowana jest do menedżerów

zajmujących się zarządzaniem i usprawnianiem firm poprzez

projekty oraz do tych wszystkich przedstawicieli firm, którzy

zainteresowani są wprowadzeniem zasad zarządzania przez

jakość i metodykę ciągłego usprawniania organizacji.

Niewątpliwym atutem tej specjalizacji jest udział partnera –

Szkoły Biznesu ESC Lille z Francji, która jest jedyną uczelnią

w Europie (oraz jedną z 5 na świecie) których program MBA

Zarządzanie Strategiczne, Programami i Projektami

akredytowany został przez prestiżowy, amerykański Project

Management Institute GACPM. Słuchacze będą mogli wgłębić

nie tylko tajniki zarządzania projektami PRINCE2 czy

Programami MSP (Managing Successful Programme), ale

również poszerzyć swoją wiedzę z zakresu zarządzania

strategicznego przez projekty, zarządzania zespołem

projektowym, planowania i harmonogramowania etapów

działań oraz metodyki Lean Management i Six Sigma.

Partnerstwo z ESC Lille oznacza również możliwość

pozyskania dodatkowych certyfikatów PRINCE 2 oraz MSP.

Studenci z Polski mają możliwość uczestniczenia w zajęciach

w ESC Lille i jej filii w Paryżu bez dodatkowych opłat (oferta

dotyczy tych samych bloków tematycznych, które będą

odbywały się w Polsce).

Zarządzanie w Sporcie

To pierwszy w Polsce program, który powstał przy

współpracy z wiodącymi w Europie ośrodkami,

specjalizującymi się w zarządzaniu sportem: Uniwersytetem

z Loughborough (w brytyjskich rankingach MBA program ten

zajmuje wysokie 7 miejsce na 60 klasyfikowanych) i

Liverpoolu (z unikalnym programem MBA Football).

Zarządzanie sportem ujęte zostało w blokach tematycznych

z zakresu: strategii finansowych, marketingu i sponsoringu

sportowego, strategii zarządzania prawami transmisyjnymi, roli

PR i psychologii w sporcie, regulacji prawnych obowiązujących

w Unii Europejskiej i w Polsce. Program oferuje całościowe

podejście do zarządzania projektowego w sporcie: przy

planowaniu i budowaniu obiektów sportowych, zarządzaniu

imprezami sportowymi czy wykorzystaniu obiektów po

wielkich imprezach sportowych.

Zarządzanie Opieką Zdrowotną

Program ten powstał przy współpracy z wiodącymi na świecie

ośrodkami specjalizującymi się w zarządzaniu opieką

zdrowotną: Szkołą Biznesu Kellogg oraz Uniwersytetem w

Genewie. Specjalizacja ta została wzbogacona o podejście do

zarządzania projektowego - praktycy z GE Healthcare (USA,

Francja) oraz GTZ (Niemcy) przekażą swoje doświadczenia

z zastosowania metodyk projektowych i jakościowych w

opiece zdrowia (obsługa pacjentów, skrócenie czasu

diagnostyki, optymalizacja kosztów). Specjalizacja koncentruje

się na zagadnieniach strategii finansowania placówek opieki

zdrowia, pokazuje wagę umiejętnego zastosowania zasad

marketingu w firmach medycznych. Przedstawia najnowsze

rozwiązania informatyczne stosowane w placówkach służby

zdrowia na świecie oraz aspekty prawne związane z ich

funkcjonowaniem.

Wszystkie trzy ścieżki zorganizowane przez Wydział

Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej mają wspólny,

roczny blok zajęć - Fundamenty biznesu - podczas którego

uczestnicy najpierw pogłębią swoją wiedzę z podstaw biznesu

i zarządzania - niezbędną każdemu menedżerowi. Specjalizacje

- zaczynają się w drugim roku kształcenia.

Studenci MBA będą mieli możliwość odbycia praktyk w

firmach konsultingowych: GTZ (Niemcy, Dubaj), Bankach w

Hamburgu, Berlinie, wymiany doświadczeń w ESC Lille na

warsztatach prowadzonych w sierpniu przez wybitnych

specjalistów z zakresu Project Management z całego świata

m.in. NASA, APM Group.

Organizator studiów, Wydział Zarządzania i Ekonomii

Politechniki Gdańskiej znajduje się na liście 1000 najbardziej

prestiżowych uczelni na świecie Eduniversal, co jest wyrazem

uznania właśnie dla nowatorskich programów edukacyjnych,

jakie powstają na Wydziale Zarządzania i Ekonomii PG.

Zajęcia prowadzone są raz w miesiącu, przez 2 lata w łącznym

wymiarze 600 godzin. Z racji międzynarodowego składu

wykładowców, zajęcia prowadzone będą w języku angielskim.

I MPREZOWNI A

5 lutego

Kobiety w Papryce – zespół „Kobiety” istnieje na rynku fo-

nograficznym już dziewiąty rok. Swoje dokonania zaprezen-

tuje w sopockim klubie Papryka (ul. Grunwaldzka 11). Bile-

ty w cenie 10 zł. Uwaga! W klubie obowiązuje selekcja.

6 lutego

Izraelski jazz – grupa Kruzenshtern & Parohod od kilku lat

prezentuje się na światowej scenie. Tym razem zagra w Klu-

bie Muzycznym Ucho w Gdyni (ul. Św. Piotra 2). Jazzowych

klezmerów z Izraela poprzedzi występ zespołu „Śladami Ga-

garina”. Początek – godz. 20. Bilety – 15 i 20 zł.

7 lutego

Blues Club zaprasza – w Blues Clubie (Gdynia, ul. Portowa

9) zagra Boogie Chilli, formacja, która choć istnieje już szó-

sty rok, to właśnie wydała swój pierwszy album. Będzie go

można kupić w trakcie koncertu na żywo. Bilety w cenie 25 i

30 zł.

8 lutego

Koncert dla amatorów morza – Zespół Betty Blue pochodzi

z Wrocławia. Mimo tego, jego członkowie kochają morze i

szanty. W takiej konwencji odbędzie się koncert, który roz-

pocznie się ok. godz. 20 w tawernie Plaża Piratów (Sopot, al.

Kamuszki, wejście na plażę nr 14). Wstęp wolny.

9 lutego

Leave An Impression – Impreza z cyklu Leave An Impres-

sion odbędzie się ponownie w gdyńskim Boolvar Clubie (ul.

Waszyngtona 21). Zagrają DJ Luca Gatto, DJ Puffy, a impro-

wizować z nimi będzie młoda gwiazda skrzypiec – Kolina.

Bilety na ten niepowtarzalny koncert w cenie 20 zł.

12 lutego

Prawie u siebie – tak powinien się czuć zespół Lemon na

deskach sopockiej Papryki (ul. Grunwaldzka 11). Wywodzą-

ca się z Trójmiasta grupa promować zaczyna właśnie swój de-

biutancki album. Wstęp na koncert jest wolny, w klubie obo-

wiązuje selekcja. Początek ok. godz. 21.

14 lutego

Walentynkowe wyjście – Dzień św. Walentego dla wszyst-

kich zakochanych jest dniem wyjątkowym. Tego dnia i pary,

i single znajdą ukojenie przy dźwiękach duetu: Dominik Bu-

kowski (wibrafon) oraz Piotr Lemańczyk (kontrabas). Kon-

cert odbędzie się w urokliwych murach najstarszej sopockiej

kamienicy – w Zielonym Dworze (al. Niepodległości 781).

Wstęp – 20 zł. Początek koncertu o godz. 20.

16 lutego

Rytmy wpadające w ucho – Klub Muzyczny Ucho (Gdynia,

św. Piotra 2) znany jest z tego, że można tam spotkać niemal-

że wszystkie ważne dla polskiej muzyki kapele. Tym razem

zagrają: Power of Trinity oraz Drewno From Las. Start kon-

certu o godz. 19. Bilety w cenie 10 i 13 zł.

23 lutego

Rockowo i nie tylko – Koncert, o którym warto pamiętać –

dwie polskie grupy na tej samej scenie. Crossover w wykona-

niu Lao Che oraz rock z różnymi domieszkami zaprezento-

wany przez Rock Music Association - tak zapowiada się wie-

czór w Klubie Muzycznym Ucho (Gdynia, pl. Św. Piotra 2).

Bilety w cenie 20 i 25 zł do nabycia w przedsprzedaży.

24 lutego

Gentelman jest wśród nas – jest, a dokładniej będzie – 24

lutego w sopockim klubie Akwarium (ul. Bohaterów Monte

Cassino 53). Gentelman! ma na swoim koncie już m.in. wy-

stęp na słynnym Heineken Open’er Festival. Tym razem, za

jedyne 5 zł można ich usłyszeć w Sopocie. Start – godz. 19.30.

>> W SKRÓCIE <<

Studenci Ateneum jadą na narty

Wyjazd do Val Thorens, zjazdy na nartach lub desce, stoki

przygotowane pod umiejętności poszczególnych uczestników

i obowiązkowo świetna zabawa – to atrakcje jakie czekają na

studentów Ateneum. W kwietniu chętni będą mogli uczestni-

czyć we wspólnym, uczelnianym wypadzie we francuskie Al-

py. Więcej informacji – na stronie internetowej uczelni:

www.ateneum.gda.pl.

Nabór na semestr letni

Wiele trójmiejskich uczelni rozpoczęło właśnie rekrutację

na studia, które rozpocząć można już od końca lutego lub

początku marca. Program studiów rozpoczynający się od se-

mestru letniego w niczym nie różni się od programu tradycyj-

nego, zgodnego z rokiem akademickim. To oferta przygoto-

wana z myślą o tych, którzy z jakiegoś powodu nie mogli bądź

nie chcieli podjąć studiów jesienią albo po semestrze nauki

zdecydowali się zmienić kierunek studiów bądź wybraną uczel-

nię. Wśród ofert znaleźć można rekrutację na studia licencjac-

kie, uzupełniające magisterskie i podyplomowe, tak dzienne,

jak i zaoczne. Wystarczy tylko poszukać informacji na stro-

nach internetowych każdej z uczelni.

materiał reklamowy – redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczone w dodatku

MBA NA POLITECHNICE GDAŃSKIEJ

4 DODATEK REKLAMOWY

STUDENCKIE FORUM TRÓJMIASTA

Wtorek 5 lutego 2008

Mamy dla Was dwa ciekawe konkursy z bardzo atrakcyjnymi nagrodami. Jeśli jesteście zainteresowa-

ni światem mediów i tym co się wokół Was dzieje,odpowiedź nie powinna Wam sprawić najmniejsze-

go kłopotu. Macie wątpliwości? Wystarczy odrobinę poszukać. Na pewno warto – nagrody czekają!

UWAGA KONKURSY!

Wygraj „PressBook.

Katalog mediów w

Polsce 2007/2008” od

wydawnictwa Press!

Zgarnij prenumeratę

miesięcznika „Press.

Media, reklama, PR”!

POTRZEBOWAŁAM TELEFON

– MAM FREECONET. I DOBRZE MI Z NIM!

K ończę studia, myślę o kolejnych. Przed kilkoma miesiącami założyłam własną

firmę. Miałam pomysł, trochę gotówki, wybadałam rynek – okazało się, że jest

nisza. Postanowiłam spróbować. Formalności nie trwały długo a i na pierw-

szych klientów nie musiałam czekać. Szybko jednak okazało się, że choć większość

dnia spędzam w terenie i nie rozstaję się z telefonem komórkowym, to nie uda się

uniknąć zakładania telefonu stacjonarnego.

- Nie dość, że nie ominę monopolisty, to jeszcze będzie to się ciągnąć tygodnia-

mi – pomyślałam i jak zwykle mam w zwyczaju swoimi wątpliwościami podzieli-

łam się z bliskimi.

- Przecież możesz użyć telefonii internetowej– odparli moi przyjaciele. – To no-

woczesna technologia, która pozwala na rozmowę telefoniczną przez Internet. W

dodatku znacznie tańsza od tradycyjnych.

- Zaraz, zaraz – odkrzyknęłam chłopakom, którzy już wdali się w dyskusję o nie-

zrozumiałych dla mnie szczegółach technicznych. – Ja chcę telefon, a nie dziwolą-

ga! Koniec rozmowy.

Rozmowa rzeczywiście się zakończyła, ale temat nie. Jeden z moich przyjaciół

podesłał mi później link do strony www.freeconet.pl. Ciekawość i kobieca ambicja

kazały mi poczytać czym to aż tak bardzo zafascynowali się moi koledzy. Po kil-

kunastu minutach lektury już rozumiałam:

- FreecoNet daje możliwość rozmów przez tradycyjny aparat telefoniczny, choć

jest telefonią internetową

- Oferuje kilku operatorów do wyboru i możliwość połączenia zawsze po najniż-

szej możliwej stawce

- Telefon bardzo łatwo jest przenieść w inne miejsce – do innego biura, mieszka-

nia czy na dłuższy wyjazd – wszędzie tam, gdzie jest dostęp do łącza internetowe-

- Połączenia pomiędzy użytkownikami FreecoNet są całkowicie bezpłatne

- Wszystkie połączenia posiadają naliczanie sekundowe, a ich cena zaczyna się

już od 5 groszy brutto za minutę rozmowy

- Abonament przez trzy pierwsze miesiące jest bezpłatny, a po tym okresie kosz-

tuje 1,95 zł brutto!

- Jeden zwyczajny aparat telefoniczny może bez problemu obsługiwać kilka nu-

merów stacjonarnych – nawet z różnych stref numeracyjnych.

Z natury jestem ostrożna. Bałam się więc czy moje łącze internetowe poradzi so-

bie z rozmowami telefonicznymi a także, przyznaję się do tego otwarcie, czy ofe-

rowana usługa jest rzeczywiście tak atrakcyjna jak jest przedstawiana. Wciąż mia-

łam przed oczami znajomych próbujących rozmawiać za pomocą różnych komuni-

katorów – na odpowiedź trzeba czasem czekać kilka sekund – w profesjonalnie

działającej firmie nie mogę sobie na to pozwolić. Postanowiłam więc wypróbować

jak to działa… To też było banalnie proste! Można to zrobić bez zbędnych umów,

tracenia czasu czy wysokich kosztów.

Rejestracja to podstawowe dane użytkownika, które wypełnia się w ciągu dwóch

minut. Potem decyzja jaki numer mi się podoba (już zrobiło mi się przyjemniej –

lubię, gdy mogę decydować), no i jaka strefa numeracyjna mnie interesuje. Miesz-

kam w Gdańsku, tu koncentruje się większość działań mojej firmy, więc i telefon

mam zaczynający się od 0-58, ale nie byłoby problemu pokazać się bardziej „ogól-

nopolsko” i wybrać numer, powiedzmy, warszawski. Kolejna rzecz – szybkie doła-

dowanie konta – na początek 5 zł. Przecież testuję usługę. Kilka minut później wy-

kręcałam swój pierwszy numer a połączenie było idealne. Żadnych trzasków, opóź-

nień, mój rozmówca nie słyszał różnicy. Jedna wada – niewygodne, bo musiałam

rozmawiać przez komputer, a mikrofon i słuchawka lub głośniki nigdy nie dadzą

tej samej wygody co telefon. Skoro jednak system działa tak dobrze, to warto zain-

westować w bramkę VoIP, czyli urządzenie, które umożliwia podpięcie do kompu-

tera zwyczajnego aparatu telefonicznego. Najtańszą bramkę można kupić już od

135 zł (w promocji nawet od 25 zł – szczegóły na www.freeconet.pl). Ten wyda-

tek zwrócił mi się już po pierwszych trzech – czterech miesiącach poprzez oszczęd-

ność na abonamencie.

Korzystam w FreecoNetu już od pół roku. Moja firma zmienia się i dojrzewa po-

dobnie jak on – sięgam więc po nowe usługi, cieszę się, bo wciąż powstają kolej-

ne. Ale o tym – następnym razem…

Odpowiedz na pytanie:

Którą edycją jest bieżące wydanie katalogu? Odpowiedź

możesz znaleźć na www.press.pl.

Nagrodami są dwa egzemplarze aktualnego katalogu mediów

od wydawnictwa Press.

Wyślij SMS-a o treści: Gd.Press odpowiedź, podaj również

imię i nazwisko oraz adres zamieszkania

Odpowiedź prześlij pod numer 71007 (koszt 1,22 zł z VAT)

Na zgłoszenia czekamy do 10 lutego 2008 r.

Nie wygrałeś? Zamów: www.press.pl/ksiegarnia

Na zwycięzców tego konkursu czekają kwartalne prenumeraty

miesięcznika Press. Co zrobić, by wygrać? Przypomnij sobie

lub odszukaj nazwiska dwóch laureatów tytułu

„Dziennikarz Roku 2007”, zwycięzców konkursu

organizowanego przez miesięcznik Press.

Wyślij SMS-a o treści: Gd.Press odpowiedź, podaj również

imię i nazwisko oraz adres zamieszkania.

Odpowiedź prześlij pod numer 71007 (koszt 1,22 zł z VAT).

Na zgłoszenia czekamy do 13 stycznia 2008 r.

UWAGA! Studencie – Zamawiając roczną prenumeratę

miesięcznika Press płacisz za 5 numerów (69 zł) – dostajesz 12.

Zamówienia: www.press.pl/prenumerata

„PressBook.Katalog mediów w Polsce 2007/2008”

Przygotowany przez wydawnictwo Press katalog zawiera

dane teleadresowe ponad 3 tys. firm z branży mediów, w

tym: wydawców prasy, radia, telewizje, agencje reklamy

zewnętrznej i niestandardowej, agencje reklamowe oraz

portale i wortale internetowe. Katalog prezentuje także

badania branżowe i ilościowe ZKDP.

Miesięcznik „Press. Media, reklama, PR”

„Press” prezentuje wydarzenia i media w Polsce i za granicą,

dostarczając fachowych analiz poszczególnych segmentów

rynku mediów i reklamy. Miesięcznik czytają dziennikarze,

pracownicy działów marketingu, sektora public relations,

agencji reklamowych, media plannerów oraz ludzie

współpracujący i zainteresowani mediami.

KOSMETYKI W KONKURSIE

Mamy dla Was ekskluzywne zestawy kosmetyków od firmy AA Cosmetics.Antyalergiczne kosmetyki

ułożone w zestawy – dla mężczyzn i kobiet czekają na uczestników naszych konkursów.

Wygraj jeden z pięciu zestawów kosmetyków firmy AA Cosmetics.

Jak to zrobić? To proste. Wystarczy wysłać SMS-a o treści Gd.SFT AA pod numer 71007. W treści podaj także swoje namiary

– imię, nazwisko i dokładny adres zamieszkania.

Koszt wysłania wiadomości 1,22 zł z VAT. Na zgłoszenia czekamy do niedzieli – 10 lutego 2008 r.

AA NANO ODŻYWIANIE to specjalna linia kosmetyków

dla kobiet od 25 roku życia, zapewniająca komplementarną pie-

lęgnację każdego rodzaju cery, nawet wrażliwej i skłonnej do aler-

gii. Bogata formuła preparatów zapewnia wielokierunkowe dzia-

łanie: indyjski żeń-szeń zapobiega przedwczesnemu starzeniu się

skóry, wygładza drobne zmarszczki, dodaje cerze blasku. Czą-

steczka GP4G (ekstrakt z planktonu) dostarcza energię do komó-

rek skóry i chroni ich DNA. Nanotechnologia cząsteczek Aqua

Shuttle wywołuje efekt intensywnego nawilżenia.

Kosmetyki AA NANO ODŻYWIANIE intensywnie pielęgnują

skórę dzisiaj, jednocześnie dbając o jej kondycję w przyszłości.

AA MEN SPORT to nowoczesna seria 4 antyalergicznych

kosmetyków przeznaczonych do pielęgnacji męskiej skóry.

Energizująca pianka do golenia, balsam i woda po goleniu

oraz żel 3 w 1 do mycia twarzy, ciała i włosów, mają lekką

konsystencję i świeżą nutę zapachową, dzięki czemu

zapewniają skuteczną i bezpieczną pielęgnację, gwarantując

maksimum przyjemności podczas codziennej toalety.

MEN SPORT została przebadana dermatologicznie, dzięki

czemu kosmetyki z powodzeniem mogą być stosowane przez

mężczyzn o szczególnie wrażliwej i skłonnej do podrażnień

skórze.

OPUNCJA FIGOWA CZEKA NA CIEBIE!

W konkursie zorganizowanym wspólnie z firmą Ziaja możecie wygrać

bardzo atrakcyjne zestawy kosmetyków.

Do wygrania 10 zestawów kosmetyków z najnowszej serii

firmy Ziaja – Opuncja Figowa.

Seria Opuncja Figowa to kosmetyki stworzone specjalnie z myślą o aktualnej porze roku.

Specjalna formuła zawarta w kosmetykach z tej serii daje skórze doskonały parasol ochronny.

Kosmetyki przeznaczone są do pielęgnacji skóry twarzy oraz rąk, szczególnie do cery

suchej i normalnej. Seria ta posiada właściwości nawilżające i odżywcze oraz regenerujące.

Regularne ich stosowanie oczyszcza skórę i odświeża ją.

By wygrać, wystarczy wysłać sms-a o treści: Gd.SFT ZIAJA na numer 71007. Koniecznie

też podaj swoje imię, nazwisko oraz adres zamieszkania.

Koszt wysłania sms-a to 1,22 zł brutto. Na zgłoszenia czekamy do 10 lutego br.

Magdalena

Czy wiesz, że FreecoNet to Innowacja Roku 2007 wg

ForumBiznesu.pl? To nagroda, którą redakcja ForumBiznesu.Pl przy-

znaje za produkty bądź usługi, które wprowadzone były na polski rynek w cią-

gu minionego roku i wyróżniają się największą innowacyjnością. To już kolej-

na nagroda dla FreecoNet potwierdzająca jej użyteczność i technologiczne za-

awansowanie. Dotychczas uhonorowano ten produkt tytułami: Pomorski Lider

Innowacji oraz Nadzieja Roku 2007.

CZEKAJĄ BILETY NA MARATON ZAKOCHANYCH

15 LUTEGO W GDAŃSKIM MULTIKINIE ODBĘDZIE SIĘ: MARATON ZAKOCHANYCH

rozpozna prawdziwą miłość, gdy ta zapuka do jej drzwi?

Reżyseria: Alek Keshishian

Obsada: Brittany Murphy, Matthew Rhys, Samantha Bloom,

Santiago Cabrera

P.S. KOCHAM CIĘ – premierowoMłoda wdowa w żałobie,

pewnego dnia otrzymuje wiadomość od swojego zmarłego męża.

Tajemnicza, wysłana anonimowo przesyłka okazuję się być

początkiem ciągu 10 „zadań” na drodze do ukojenia w żałobie i

nowego życia.

Reżyseria: Richard LaGravenese

Obsada: Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon

Wszystkich zakochanych i nie tylko - wszystkich, którzy chcą

obejrzeć te trzy filmy zapraszamy do udziału w naszym

konkursie.Do wygrania: 10 biletów na Maraton Zakochanych.

Chcesz wygrać, wyślij sms na numer 71007 . W treści wpisz:

Gd.SFT MULTIKINO oraz swoje dane – imię, nazwisko i adres

zamieszkania.

Koszt wysłania sms-a to 1,22 zł brutto.

Na zgłoszenia czekamy do niedzieli – 10 lutego.

Nie wygrałeś? Nie martw się. Wciąż możesz kupić bilety na

Maraton Zakochanych w kasie Multikina (Gdańsk, al. Zwycięstwa

14). Ceny biletów: 20 złotych bilet normalny, 16 złotych bilet

ulgowy (ulga dla posiadaczy kart Multikina – Kredytowej oraz

Multikinomaniaka).

Więcej informacji i rezerwacja on-line na: www.multikino.pl.

UWAGA KONKURS!

W programie Maratonu trzy filmy:

SMAKI MIŁOŚCI

Bradley ma zwyczaj niewłaściwego lokowania uczuć. Jego żona,

Kathryn nie jest wyjątkiem. Dianie nie udaje się ukryć romansu

z żonatym mężczyzną. Tych dwoje łączy jednak nie tylko romans...

Piękna Chloe nie wie, co zrobić z uczuciem Oskara. Harry po

stracie kochanej osoby zamyka się w sobie. Pomóc stara mu się

jego ukochana żona. Wszystkie te wątki zbiegają się i łączą w

jedną wielką opowieść o miłości, przed którą nikt nie ucieknie,

która miewa różne smaki - przynosi i szczęście, i smutek. Bez

której jednak nie można żyć…

Reżyseria: Robert Benton

Obsada: Morgan Freeman, Selma Blair, Alexa Davalos, Greg

Kinnear, Radha Mitchell

MIŁOŚĆ I INNE NIESZCZĘŚCIA

Emily Jackson – dla znajomych „Jacks” – to przebojowa

Amerykanka, która błyskawicznie robi karierę w brytyjskim

wydaniu magazynu „Vogue”. Jej żywiołowy temperament i

wielkie serce zjednuje jej wszystkich pracowników redakcji. Życie

osobiste Jacks również obfituje w sukcesy. Jacks jest mistrzynią

swatania swoich bliskich. Czy porządkując życie innym, Jacks

Mamy dla Was konkurs, w którym wygrać można bramkę VoIP Linksys SPA3102-

-EU skonfigurowaną do usług FreecoNet. Mamy też nagrody pocieszenia – pięć

atrakcyjnych zestawów gadżetów FreecoNet.

By zdobyć nagrodę wystarczy wysłać sms o treści Gd.FREECONET oraz obo-

wiązkowo imię, nazwisko i adres zamieszkania. Wiadomość wyślij na numer 71007 .

Na zgłoszenia czekamy do niedzieli - 10 lutego.

Koszt wysłania sms-a to 1,22 zł brutto.

materiał reklamowy – redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczone w dodatku

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: