[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1049][1086]Film oparty jest na prawdziwej historii. [1196][1293]15 sierpnia 1945 roku Korea została wyzwolona spod panowania Japonii. 38 Pułk ustawił blokadę pomiędzy komunistycznš północš a Stanami Zjednoczonymi wspierajšcymi Południe. [1362][1442]25 czerwca 1950 roku rozpoczęła się Wojna Koreańska. Był to pierwszy poważny konflikt od czasu II Wojny wiatowej. Region otaczajšcy Pohang zobaczył agresywne starcia pomiędzy Południowokoreańskš Trzeciš Dywizjš Piechoty a siłami Korei Północnej. [1514][1607]Przez czterdzieci dni siły Korei Północnej jedynie wykonywały odwrót. Nie było już gdzie się cofać, jedyne co mogli zrobić, to czekać na przybycie aliantów nad rzekę Nakdong. [1899][1936]8 sierpnia 1950 roku [2387][2393]Hej, hej! [2402][2409]Ty tam! [2434][2457]Zanie amunicję na stanowisko Giganpo. [2460][2467]Co? [2468][2485]Ludziom na dachu nad nami! [2518][2525]Kapitanie [2531][2543]Było trzy tysišce siedemset pięćdziesišt osiem trafień. [2545][2556]Jak jest po tamtej stronie? [2563][2600]Dwudziestu pięciu trafionych, natychmiast potrzebuję wsparcia. [2601][2622]Ognia! Ognia! [3207][3219]Naprzód! [3345][3354]Ile zostało? [3355][3363]To ostatni. [3397][3403]Kapitanie [3411][3423]Co się stało ze wsparciem artylerii? [3424][3433]Wrócili na tył. [3457][3475]Wycofać się! To rozkaz! [3478][3493]Za póno, to koniec! [3497][3510]Kang Daewi, posłuchaj! [3511][3525]Damy radę, kapitanie! [3619][3634]Hej, Kim Jun Seop.|-Tak? [3635][3642]We dla wsparcia trzy plutonu. [3643][3650]Tak jest! [3651][3670]Nieważne co się stanie, musisz ić dalej.|Tak jest! [3672][3680]Hej! Chodcie! [3686][3695]Hej, Kim Jun Seop. [3696][3701]Tak? [3707][3719]Bšd ostrożny. [3908][3921]Potrzebujemy lekarza! Lekarza! [3922][3948]Nie uciekajcie, trzymajcie pozycje! [3949][3958]Szybciej, lekarza! [3959][3968]Tutaj! [4316][4329]Jeste lekarzem, tak?! [4511][4520]Więcej amunicji! [4654][4663]Przeładowuję! [4669][4686]Ognia! Ognia! [4948][4958]Powiedziałem biegnij, nie stój! [5026][5032]Masz. [5038][5045]Trzymaj się z tyłu. [5260][5266]Chodmy! [5426][5437]Trzymajcie się blisko cian! [5505][5515]Idš! [6280][6300]Melduję dwa plutony! [6325][6345]Kapitanie, stracilimy kontakt. [6376][6385]Spróbuj jeszcze raz. [6386][6392]Tak jest! [6634][6651]Kapitanie, Lee Myung Gook. [6675][6694]Wcišż się nie przedarlimy przez nich? [6700][6714]Reszta zaczęła się wycofywać. [6718][6730]Za chwilę jš zdobędziemy. [6740][6771]766 Przedniemu Szwadronowi zwycięstwo zajmie jeszcze pięć minut. [6775][6787]Zaczniemy atakować Pohang. [6803][6824]Niech ta ziemia będzie wolna! [6828][6842]Niech ta ziemia będzie zjednoczona! [6881][6898]Zabić wszystkich. [6906][6924]Do ataku! [6951][6973]Kapitanie, proszę przysłać posiłki! Nie dajemy rady! [6989][7001]Mamy kłopoty! [7059][7095]Do ataku! [8390][8393]Tak? [8398][8407]Tak, to prawda. [8418][8428]Panie dowódco [8438][8487]Linia frontu na rzece Nakdong wysunęła się na przód [8488][8508]Wedle rozkazu kapitana Wi. [8513][8536]Hej, towarzyszu Lee [8537][8554]czemu tam zmierzam? [8558][8582]Kieruję się prosto na Pohang. [8587][8608]To rozkaz głównego dowódcy. [8619][8655]To tylko sugestia nieznajšcych się urzędników. [8656][8672]Co oni wiedzš o wojnie? [8678][8718]Czy włanie ignorujesz rozkazy? [8740][8782]Towarzyszu, kto jest wyższy stopniem? [8838][8862]Pytam się kto jest wyższy stopniem?! [8886][8915]Główny dowódca... [8949][8971]Odkšd opuciłem Pyongyang [8977][9004]ja jestem głównym dowódcš. [9009][9043]Od sierpnia wszystkie rozkazy dla Busan [9044][9076]pochodziły prosto ode mnie. [9119][9138]-Bugwan.|-Tak jest! [9139][9169]Wemiemy 766 Przedni Szwadron i skierujemy sie prosto na Pohang. [9330][9354]Co ty wyprawiasz? Zrób to! [9358][9391]Jeli wysadzisz most, uciekinierzy będš zablokowani. [9396][9412]Zatem, co zrobimy?! [9416][9430]To bezporedni rozkaz! [9876][9899]Przybył lekarz, więc nie ma się czym martwić. [10292][10312]Damy ci morfinę, poczekaj jeszcze trochę. [10401][10411]Przeniecie zwłoki. [11504][11513]Słyszysz mnie? [11560][11569]Słyszysz mnie? [11620][11634]Wyglšda na to, że straciłe słuch. [11748][11756]Boli? [11823][11834]Jak masz na imię? [11869][11900]Nie masz nawet pojęcia, kiedy zostałe ranny, prawda? [11975][11992]Domylam się, że nie masz ochoty rozmawiać. [12202][12214]Co z Kim Jun Seopem? [12215][12223]Został zabity. [12235][12253]Ci dranie. [12304][12323]Dlaczego nie wysyła pan szwadronów do wsparcia? [12330][12348]Dlaczego przestał pan wspierać artylerię? [12349][12354]Kang Daewi. [12379][12406]Przez ostatnie czterdzieci dni tylko się wycofujemy. [12408][12423]Mam doć wycofywania się. [12432][12447]Kiedy mieli przybyć alianci? [12455][12472]Gdzie powinnimy teraz uciekać?! [12492][12505]Czy idziemy aż do Busan? [12506][12523]Czy powinnimy kierować się póniej w stronę oceanu? [12524][12532]Kang Seok, natychmiast przestań! [12554][12560]Zostaw go. [12665][12675]Wiem. [12694][12719]Wiem, że widok zabijanych na twoich oczach ludzi [12721][12736]frustruje twoje serce. [12764][12789]Nie było już wsparcia do wysłania. [12796][12840]Wsparcie artylerii było niemożliwe, ponieważ 4 jednostka została zgładzona. [12841][12855]To była zawzięta walka. [12881][12900]Mamy trzy dywizje [12901][12918]zlokalizowane na obszarze rzeki Nakdong. [12925][12948]Nieważne czy to pięć dywizji, dwanacie dywizji albo piętnacie dywizji. [12950][12973]Muszę się skupić na granicy rzeki Nakdong. [12977][13004]To rozkaz z samej góry. [13030][13060]Walka o rzekę Nakdong zmierza do zamienienia się w krwawš łanię. [13073][13105]Nie możemy się dłużej wycofywać [13108][13126]bo to nasza ostatnia linia obrony. [13161][13196]Zatem, gdzie sš jednostki Pohang, które powinny tam być? [13763][13771]Uwaga! [13776][13803]Grupa Hakdobyung, idziecie z innymi grupami! [13819][13834]Ruszajcie szybko! [13849][13885]Szybciej, chłopaki! Idziemy! [13890][13927]Byłe przy boku Kim Jun Seopa, kiedy umierał? [13934][13939]Tak. [14067][14076]Jak się nazywasz? [14090][14101]Oh Jung Beom. [14438][14444]Łap! [14465][14479]Hej, niele się tutaj urzšdzilicie! [14483][14491]Co to? [14493][14523]Pod zarzutem usiłowania popełnienia morderstwa, ten facet [14524][14554]jest skierowany do centrum więziennego dla nieletnich. [14557][14588]Kiedy został skierowany do centrum więziennego dla nieletnich [14589][14620]powiedział, że chce walczyć, ponieważ [14625][14650]on również jest uczniem, ale... [14654][14667]Czy chcesz kogo takiego? [14668][14702]Nie wiem co jeszcze mogę zrobić. [14703][14720]Zwłaszcza z tym draniem. [14779][14793]Wyglšda trochę staro. [14822][14829]Jeste pewien, że jest uczniem? [14837][14844]Jest. [14859][14882]Jest jednostka uczniów, która spotyka się tam. [14889][14895]Id tam. [14975][14985]Nie martw się nim. [14995][15016]Nie waż się uciekać, ty draniu! [15040][15070]Jego rodzice zostali zamordowani przez komunistów. [15071][15107]To dlatego nienawidzi, kiedy rozmawia się o nich. [15130][15141]Proszę tu podpisać. [15228][15257]Nowi rekruci HDB, szećdziesięciu omiu ludzi. Trzech dzisiejszych rekrutów, razem siedemdziesięciu jeden ludzi. [15258][15275]Koniec tej grupy! [15290][15299]Pierwsza trójka, wystšp. [15437][15497]Daj karabin M1 i dwiecie pięćdziesišt naboi dla każdego [15498][15505]nowego rekruta. [15507][15517]Teraz? [15572][15589]Szereg z lewej, podchodcie pojedynczo. [15604][15614]Następny szereg! [15622][15644]Nowi rekruci HDB, znajdcie swoje miejsce. [15646][15657]Ruszać się! [15773][15780]Ale fajnie! [15831][15873]Ludzie, od tego momentu jestecie wszyscy oddziałami HDB. [15885][15918]Oddziały HDB sš podzielone na dwie grupy. [15935][15981]Naczelnym dowódcš będzie Oh Jung Beom. [15986][15994]Przepraszam! [16006][16014]Co? [16025][16046]Dlaczego jego mianujesz dowódcš? [16052][16061]Czy ja słyszę obiekcje? [16064][16088]Kapitanie, co pan na to, żeby głosować? [16094][16115]Racja. Działajmy demokratycznie. [16122][16135]Zorganizujmy zawody w jedzeniu! [16136][16166]Jeli to zawody w jedzeniu, to i ja wierzę w siebie. [16174][16191]Cisza! Mylicie, że to żart? [16195][16216]Dowódca powinien mieć dowiadczenie w walce. [16230][16245]Jestem za Oh Jung Beomem. [16253][16300]Od teraz te miejsce jest twoim stanowiskiem. [16312][16326]W tej chwili mamy trzy dywizje [16330][16354]zlokalizowane na terenie Nakdong. [16398][16457]Chcesz powiedzieć, że oczekujesz od nas, że będziemy bronić tego miejsca? [16467][16478]Tylko my? [16480][16488]Tak. [16494][16514]Czy jest jaki powód, żeby bronić Pohang? [16522][16538]Pohang jest podrzędnym miejscem strategicznym. [16539][16566]W takim razie, dlaczego nie porzucimy Pohang? [16570][16606]Mimo że te miejsce nie jest tak ważne, jeli wrogowie przedrš się przez rzekę Nakdong [16620][16629]to będzie koniec. [16644][16660]Bioršc pod uwagę informacje, które teraz posiadamy [16670][16710]te miejsce jest relatywnie bezpieczne w porównaniu z otoczeniem Nakdong. [16715][16735]Och, jak długo musimy bronić tego miejsca? [16736][16757]Siły aliantów przybędš w rodę. [16768][16776]W takim razie tylko do tego czasu. [16783][16811]Nie idmy. Możemy po prostu nie ić? [16831][16843]My... podšżamy za otrzymanymi rozkazami. [16856][16893]My... podšżamy za otrzymanymi rozkazami. [16918][16935]Przepraszam. Jeli... Jeli... [16942][16963]komunici zaatakujš, to co zrobimy? [16964][16985]Co masz na myli? Możemy ich po prostu wszystkich zabić! [16988][17022]Chłopie, nie potrafisz nawet strzelać, więc jak chcesz ich zabić?! [17023][17050]Zamknij się, mogę się nauczyć! [17066][17082]Zgaduję, że nie możemy uciec? [17083][17099]Walka, walka do sam...
Ledina