Episode 7.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{541}{586}Odcinek si�dmy
{692}{748}O m�j Bo�e.
{773}{822}O m�j Bo�e.
{837}{923}O m�j Bo�e. O m�j Bo�e!
{994}{1034}Spieprz� to.
{1050}{1084}Jak wygl�dam.
{1086}{1195}�wietnie. Ciekawe czemu,|to nie mog�o by� u mnie.
{1197}{1296}� Jego mieszkanie jest ogromne.|� A niby moje jest ma�e.
{1335}{1421}O m�j Bo�e.|Lepiej?
{1423}{1481}O m�j Bo�e!
{1517}{1572}� Czego chcecie?|� Przeje�d�ali�my.
{1574}{1692}� Pomy�leli�my, �e we�miemy te CD.|� Tylko szybko, bo jestem zaj�ty.
{1782}{1835}Niespodzianka!
{1870}{1920}O m�j Bo�e!
{1922}{2000}Wszystkiego najlepszego.
{2002}{2070}Wszystkiego najlepszego, staruszku!
{2072}{2126}� Od kiedy wiedzia�?|� Od dawna.
{2128}{2206}� Powiedzia�e� mu?|� Nie, nie jest g�upi.
{2208}{2257}Hej, Vince.
{2312}{2399}Ja tego nie prze�yj�.|A w klubie powiedzia�am, �e ma 41 lat
{2401}{2469}Powinnam ci� utopi�,|jak by�e� szczeniakiem.
{2471}{2520}Najlepsze �yczenia, skarbie.
{2522}{2604}Maj� diagnoz� dla mnie,|to jaki� rodzaj migren.
{2606}{2685}Chc� pr�bk� na poniedzia�ek,|�eby mnie mogli zbada�.
{2687}{2758}To szczyny. Wiadro szczyn.
{2790}{2865}P� tony ciszej, ludzie|P� tony ciszej, dzi�ki.
{2867}{2938}Nazywam si� Christine Cagney|i jestem alkoholiczk�.
{2940}{3034}Ca�� noc gramy tylko dyskotekowy|ch�am, impreza w starym stylu,...
{3036}{3101}czyli szalony powr�t rocznika '45,|ale dosy� o Hazel.
{3128}{3200}� Niech ja ci� dopadn�!|� Tyle na pocz�tek.
{3571}{3631}� Dzi�ki.|� Trzydziestka.
{3658}{3708}Stara dupo.
{3764}{3844}30 lat? Kiedy to min�o?
{3873}{3940}Jak to mi�o?
{4180}{4235}Pos�uchaj. Znam milion ludzie.
{4237}{4327}Heja. By�em w urz�dzie miasta, i mam|spotkanie z kobiet� we wtorek.
{4329}{4424}� Dostaniemy mieszkanie z urz�du.|� I nic mi nie powiedzia�e�.
{4427}{4510}Jak tylko sko�cz� 16 lat. M�wisz im,|�e jeste� gejem i daj� ci mieszkanie.
{4512}{4580}Dorzu� s��wko, �e ojciec ci� bije,|a dadz� ci apartament.
{4582}{4700}Donna, nikt ci nie powiedzia�, �e to|impreza? Szkoda, mog�aby� si� jako� ubra�.
{4702}{4810}Chod� sprawdzimy bar.|Maj� whisky, d�in i w og�le.
{4890}{4953}Jak on b�dzie spa� w tym ha�asie?
{4955}{5050}Jest przyzwyczajony.|Siobhan gra ca�a noc.
{5171}{5242}Tylko na niego popatrzcie.
{5312}{5381}Romey, zr�bmy troch� zdj��.
{5383}{5436}Je�li Vince nie ma nic przeciwko
{5438}{5513}� To jego impreza.|� To w zwi�zku z tym ma��e�stwem.
{5515}{5608}Robimy wsz�dzie zdj�cia, �eby|wygl�da�o �e znamy si� ju� wieki.
{5610}{5684}� Mo�emy?|� Jasne.
{5807}{5857}Popatrz na niego.
{5859}{5927}Nie ma ani roku.
{5954}{6055}Pami�tasz, w szkole gadali�my nie raz,|jak to b�dzie mie� po 20 lat.
{6088}{6171}Plany, �e zamieszkamy razem.
{6173}{6275}� Tak.|� Ci�gle mo�esz si� tu wprowadzi�.
{6277}{6385}� Mogliby�my razem mie� dom. Ja zap�ac�.|� Nie wiem co by na to powiedzia� Cameron.
{6387}{6450}� Kupi� ci samoch�d.|� Wcale nie.
{6452}{6537}� Da� mi "Proces w�drowc�w w czasie",|kt�ry zreszt� ju� mam.
{6539}{6694}Stoi za rogiem. Da ci go|razem z innymi prezentami.
{6696}{6798}To wersja mini, ale zawsze to samoch�d.
{6817}{6872}Troch� przesadzi�.
{6874}{6925}Wiesz, co bym zrobi�?
{6927}{6985}Wia�bym.
{6987}{7039}Zwiewa�bym co si�.
{7287}{7355}Impreza..., pytaliby...
{7815}{7938}"Harvey Wallbanger". Najlepszy drink na ziemi.|Wystarczy jeden �yk, �eby postawi� ci� na nogi.
{7940}{8018}� Czym si� zajmuje ten Cameron?|� Jest ksi�gowym.
{8020}{8118}Zawsze m�wi�am, �e Tylerowie|si� kiedy� bogato o�eni�.
{8120}{8177}� Co?|� Pieprz�c si� z ksi�gowym.
{8179}{8232}� Tak my�lisz?|� On jest mi�y.
{8234}{8329}� Mi�y? Pomys�, pieprzy� si� z kim� mi�ym?|� To nie jest prawdziwy ch�opak.
{8331}{8391}Vince zamyka oczy i my�li o Stuarcie.
{8393}{8444}�a�osne.
{8446}{8551}� Nathan, chod� zata�czmy.|� Hazel, trzymaj dla nas koktajl.
{8572}{8647}� Przepraszam za nich.|� Podaj mi lepiej chochelk�.
{8710}{8809}To przez Dazza,|Nathan chce mu zaimponowa�.
{8811}{8863}Pora na drinki.
{8922}{9017}Pij� szczyny? Wi�c mog� dosta�|te� troch� od Barniego.
{9062}{9115}U�miech.
{9117}{9200}Romey, m�wi�a� im?|Data �lubu ju� ustalono.
{9202}{9298}� Tak, na 25.|� Nast�pna impreza. Nigdy nie by�em tak zaj�ty.
{9300}{9391}� To b�dzie prywatna impreza.|� Nie jeste� zaproszony.
{9393}{9454}To na tyle, film si� sko�czy�.
{9456}{9593}Nie obra�cie si�, ale gdyby�cie pojawili|si� w urz�dzie stanu cywilnego, to...
{9595}{9699}urz�dnikom imigracyjnym mog�aby si�|ta sprawa wyda� troch� za r�owa.
{9701}{9750}Ostatnia rzecz, jakiej nam trzeba.
{9752}{9818}W�� nowy film.
{9820}{9907}Lance ogl�da� dzi� rano akt urodzenia.
{9909}{9976}�adna pusta kratka zamiast nazwiska ojca.
{9978}{10058}� Tak bardzo u�atwia adopcj�.|� Czemu nie poda�y twojego nazwiska?
{10060}{10119}Nie chcia�. Za du�a odpowiedzialno�ci.
{10121}{10206}Sam m�wi�e� Stuart,|jaki w tym problem, nie wype�niamy.
{10208}{10257}Co z�ego mog�oby si� sta�?
{10259}{10314}� Pierdol si�.|� Niez�y comeback.
{10316}{10374}Vince, kto� do ciebie na dole.
{10570}{10619}Janice, nie st�j tak, wchod�.
{10621}{10734}Zadzwoni�abym wcze�niej, ale|nie chcia�em psu� niespodzianki.
{10736}{10817}� Wejd�, napij si� czego�.|� Nathan pewnie jest w �rodku.
{10819}{10909}� Nie b�dzie robi� problemu.|� Lepiej nie b�d� si� mu pokazywa�a.
{10911}{11048}Chcia�am ci podzi�kowa�, �e si� nim zaj��e�.|Nied�ugo b�d� te� jego urodziny.
{11050}{11120}Sko�czy 16 lat, b�dzie|m�g� mieszka�, gdzie chce.
{11122}{11185}Jak ja go wtedy znajd�?
{11633}{11703}(Alex) Troch� ciszej.|Pora na prezenty.
{11705}{11775}Jak kto� mu przyni�s�|fiuta Jeffa Srykera,...
{11777}{11848}to zaraz st�d wylatuje,|za kompletny brak oryginalno�ci.
{11870}{11961}To wszystkie odcinki "Saved by the Bell"|z Zackiem �ci�gaj�cym koszulk�.
{11963}{12042}� Nagrywa�em to przez cztery lata.|� Co to jest "Saved by the Bell"
{12044}{12157}� Oj wy lesbijki.|� Ruchy Vince, chc� ta�czy�.
{12256}{12310}To ode mnie.
{12312}{12406}� Da�e� mi ju� prezent.|� To �eby odwr�ci� twoj� uwag�.
{12496}{12570}{y:i}Kluczyki od samochodu.
{12572}{12623}O m�j Bo�e!
{12669}{12764}� Cameron, ty draniu,|nigdy nikt mnie tak nie przebi�.
{12797}{12884}� Stoi na dole.|� Ostatni na dole �pi z Dane'em.
{12886}{12943}Nie tak szybko.
{13122}{13171}Jacie!
{13226}{13275}Tata rata!
{13277}{13347}Dlatego nie pi�e�.
{13349}{13438}Jest u�ywany, ale dowiezie ci� wsz�dzie.
{13461}{13536}U�ywany mini.
{13538}{13589}�a�osne.
{13591}{13649}Doleje ci jeszcze tego koktajlu..
{13651}{13705}Bernie, przynie� swoje wiaderko.
{13707}{13767}Powa�ny prezent.
{13769}{13822}Prawie jak ma��e�stwo.
{13880}{13932}Zwiewaj co si�.
{14685}{14807}�wietny, sp�ac� ci po�ow�.|Musia�e� na niego mn�stwo wyda�.
{14809}{14874}We� kluczyki
{14969}{15021}O m�j Bo�e!
{15110}{15185}Sk�d go masz?|Po�yczy�e�?
{15187}{15239}Wszystkiego najlepszego.
{15241}{15339}� Urz�dzi�e� przyj�cie.|� Dobra, zabior� go z powrotem.
{15341}{15382}Patrz.
{15647}{15747}Jest fantastyczny, totalnie fantastyczny.
{15785}{15829}Bo�e, jestem �a�osny.
{16284}{16399}Nigdy go nie przelecisz,|to dlaczego ka�esz mu czeka�?
{16401}{16457}On nie ma 30 lat, tylko 12.
{16482}{16537}Ka�esz mu by� dwunastolatkiem.
{16971}{17031}Cho� na g�r� i wyci�gaj fiuta.
{17155}{17260}Panie i panowie,|panna... Alex Savage!
{17583}{17685}� Na nim lepiej wygl�da.|� Takich ciuszk�w pozazdro�ci�by ci nie jeden gej.
{20094}{20160}Heja. Wszystkiego najlepszego.
{20162}{20235}Dzi�ki. Nie wiedzia�em, �e przyjdziesz.
{20259}{20329}Dzi�ki. Szalona impreza...
{20331}{20400}� ... wszyscy s� pijani.|� Sp�ni�am si�.
{20402}{20479}Tw�j kolega, Stuart, kaza�|mi przyj�� troch� p�niej.
{20481}{20583}G�odna? Bo ja tak.|Chod� zjemy co�.
{20585}{20658}� Mamy mn�stwo...|� Jest i ona!
{20660}{20734}Rosalie, znasz Camerona?|Chod� si� przywita�.
{20736}{20794}Cameron! To jest Cameron.
{20796}{20913}Cameron jest ch�opakiem Vince'a. Cameron m�wi, �e|Vince chce si� pieprzy� cz�ciej ni� kr�liki.
{20915}{20985}Kupi� mu samoch�d.|Cameron to ch�opak doskona�y.
{20987}{21110}Oni praktycznie s� ma��e�stwem.|Po�� sw�j p�aszcz w sypialni.
{21112}{21173}Vince, przynie� jej drinka.
{21256}{21338}To ta dziewczyna z pracy?
{21366}{21425}Cholerny p�aszcz.
{21427}{21500}Kurcze, tu jest niemowl�.|Czyje?
{21502}{21627}Du�e mieszkanie.|Ogrzewanie musi by� drogie.
{21629}{21712}Taks�wkarz nie m�g� znale��,|wieki kr��y� po okolicy.
{21714}{21775}Tak, to m�j ch�opak. Jest...
{21777}{21882}� Jest mi�y.|� W�a�ciwie, to lepiej si� zbieram.
{21884}{21990}G�owa mnie boli, strasznie tu g�o�no.
{21992}{22052}Najlepiej od razu jak p�jd�,|wszystkiego najlepszego.
{22121}{22170}� Vince.|� Odwal si�.
{22471}{22542}Zadzwoni� po taks�wk�,|jest �rodek nocy.
{22544}{22654}M�wi�e�, dziewczyna.|Ci�gle m�wi�e� dziewczyna.
{22656}{22705}Co siadujesz z kumplami...
{22707}{22775}i si� ze mnie nabijacie?
{22777}{22894}Ta dziewczyna z pracy, podobam si� jej.|Jako ona zabawna, a jaka g�upia.
{22922}{22981}Naprawd� mi przykro.|Powinienem ci powiedzie�.
{23006}{23069}Vince, jeste� po prostu oszustem.
{23071}{23181}I ciot�.|Ma�a, wstr�tn� ciot�.
{23280}{23353}Za co to by�o?|To jaka� smarkula.
{23355}{23405}Zostaw to.
{23407}{23464}Wychodzimy.
{23466}{23550}Ciekawe co on wyprawia w pracy?|Chryste, co za skurwiel.
{23552}{23622}Po prostu wychodzimy.
{23832}{23909}� A co z robotem?|� Nie chc� go.
{25653}{25715}Widzia�am lepsze.
{25732}{25818}Zostawi� tu po�ow� prezent�w,|da� mi klucze.
{25820}{25899}Omin�o mnie przedstawienie.|Pewnie wtedy ta�czy�am jak szalona.
{25929}{25999}Niez�y tytu� autobiografii:|"Ta�czy�am jak szalona".
{26001}{26088}W wideo jest jego kaseta.
{26477}{26528}Prosz�.
{26549}{26598}Dzi�ki.
{26618}{26672}Zbieram si�.
{26875}{26982}Vince raz przychodzi i m�wi:|"Jest nowy w szkole, Irlandczyk."
{26984}{27069}Tygodniami opowiada�, Stuart to, Stuart tamto.
{27071}{27129}A potem cisza, ani s�owa o tobie.
{27131}{27195}Mieli�cie sw�j m...