[40][60]- Co się dzieje?|- Jest fiołkoworóżowy. [62][85]Fiołkoworóżowy? [92][128]- Tym kolorem sygnalizuje się zagrożenie.|- A co z czerwonym? [129][161]To tylko dla ludzi. Dla wszystkich|innych ras, czerwony to obozowisko. [162][190]Te nieporozumienia!|Wiele razy były powodem niezłej zabawy! [195][237]- Włamałem się do komputera, kontroluję|TARDIS. Gdziekolwiek to się uda, my też! [237][259]- Czy to bezpieczne?|- Zupełnie. [291][319]OK - wystarczajšco.|Powinienem powiedzieć: wystarczajšco. [329][375]- Nie! Przeskakuje linie czasowe, ucieka nam!|- Co to właciwie jest? [378][400]- Nie wiem.|- Więc dlaczego to gonimy? [400][440]Jest fiołkoworóżowe i niebezpieczne,|i jest 30 sek. od centrum Londynu. [476][544]{C:$aaccff}Doctor Who [1x09]|PUSTE DZIECKO [936][969]Wiesz jak długo można błškać się|w Kosmosie bez natknięcia się na Ziemię? [969][995]Pięć dni? Czy to dlatego, że w tym|czasie kończy nam się mleko? [996][1037]W całym wszechwiecie|musi je dawać wyłšcznie krowa! [1049][1083]Musiało spać gdzie niedaleko,|w zasięgu mili. [1084][1125]I to jaki miesišc temu. [1126][1149]Miesišc? Bylimy zaraz za nim. [1150][1181]Przeskakiwało po liniach czasowych.|Jestemy trochę do tyłu. [1181][1205]- Chcesz prowadzić?|- Tak. [1205][1224]Trochę, to znaczy ile? [1224][1261]- Odrobinę.|- Na pewno? [1262][1295]Więc jaki mamy plan? Chcesz przeskanować|ten obszar szukajšc obcej technologii? [1300][1343]Rose, to uderzyło w sam rodek Londynu|z wielkim hukiem. Zapytam. [1349][1374]"Dr John Smith,|Ministerstwo ds. Asteroidów." [1374][1414]- Te papiery pokazujš ci to...|- Co chcesz żebym widziała. [1415][1446]Więc raczej będziesz tak po prostu pytał? [1447][1492]- Drzwi, muzyka, ludzie - jak mylisz?|- Mylę, że powiniene jednak przeskanować. [1493][1520]Bšd choć raz jak Spock!|Czy to by cię zabiło? [1524][1552]Jeste pewna co do tej koszulki? [1553][1592]Za wczenie, żeby powiedzieć.|Zabieram jš, żeby się o tym przekonać. [1593][1628]/Mamusiu! [1637][1657]/Mamusiu! [1682][1714]Szybciej, jeli chcesz ić!|To zajmie tylko chwilkę. [1729][1756]/Mamusiu! [1793][1829]Doktorze?|Doktorze, tam jest dziecko! [2250][2291]- Jeste cały?|/- Mamusiu! [2463][2497]Przepraszam! Przepraszam,|czy możecie mnie posłuchać? [2498][2533]Tylko na chwilę. Postaram|się pospieszyć. Witajcie! [2534][2593]To pytanie może się wydawać głupie,|ale czy co ostatnio spadło z nieba? [2788][2812]/Mamusiu! [2819][2847]Poczekaj, nie ruszaj się! [2970][3000]Przepraszam, powiedziałem|co zabawnego? [3001][3057]Jest co, co muszę znaleć.|Mogło spać z nieba parę dni temu. [3077][3095]Mogło gdzie tutaj wylšdować... [3129][3174]- ...z wielkim...|/- Do schronów, jak najszybciej! [3199][3217]...hukiem. [3239][3265]/Mamusiu? [3278][3295]/Balon! [3410][3439]Doktorze! [3469][3491]Doktorze! [3492][3513]Doktorze! [3603][3629]Może to jednak nie ta koszulka. [3702][3717]Rose? [3789][3821]Wiesz, pewnego dnia... [3830][3851]...może pewnego dnia, [3852][3890]Poznam kogo, kto nie|będzie zostawał w tyle. [3891][3931]900 lat podróżowania budkš|telefonicznš, i tylko to mnie zaskakuje! [4072][4098]Jak możesz dzwonić? [4099][4145]O co chodzi z tym dzwonieniem?|Co mam zrobić z dzwonišcym telefonem? [4146][4165]Nie odbieraj. [4166][4190]To nie do ciebie. [4225][4254]- Skšd możesz to wiedzieć?|- Bo wiem. [4255][4276]I mówię ci. [4277][4297]Nie odbieraj. [4298][4336]Jeli tyle wiesz, to powiedz|jak on może dzwonić? [4337][4369]To nawet nie jest prawdziwy telefon,|nie jest podłšczony... [4490][4506]Halo? [4531][4556]Tu mówi Doktor. [4566][4585]Jak mogę Ci pomóc? [4586][4606]/Mamusiu? [4607][4626]/Mamusiu! [4627][4642]Kto tam? [4643][4662]Kto mówi? [4663][4691]/- Czy ty jeste mamusiš?|- Kto tam? [4692][4719]/Mamusiu! [4720][4758]Jak się tu dodzwoniłe? To nie jest|prawdziwy telefon, nie jest podłšczony... [4759][4796]/Mamusiu? [4846][4862]Rose? [4863][4885]Rose, jeste tam? [4995][5025]/Nadlatujš samoloty.|/Słyszysz je? [5026][5062]/Do schronu. Nie ma czasu|/na głupoty. Ruszać się! [5063][5106]No dalej! Pospiesz się,|Wła tutaj. Szybko. [5115][5160]Arthur? Arthur, pospieszysz się wreszcie?!|Nie słyszałe alarmu? [5161][5204]W rodku kolacji, każdego wieczora.|Cholerni Niemcy! Czy oni nie jedzš? [5205][5251]- Czy ty nie jesz!?|- Ciszej, to atak z powietrza! [5283][5332]/- Wła do rodka! Popatrz, toczy się wojna.|/- Wiem o tym! Nie popychaj mnie. [5862][5897]Wyłšcz te wiatła.|Wszyscy na dół do schronów. [5898][5922]Jack, schodzisz do schronów? [5923][5959]Dzisiaj moja kolej pilnowania. [5960][6014]Balon zaporowy? Musiał|się odczepić. Czasem to się zdarza. [6015][6049]Czy nie używalicie ich|w lotnictwie jako cele treningowe? [6066][6098]Cudowny tyłeczek! [6099][6132]Staruszku, na wszystko|jest czas i miejsce. [6133][6160]Słuchaj, muszę już ić. [6179][6218]Wybacz, staruszku!|Muszę spotkać się z dziewczynš. [6219][6248]Ale ty też masz cudowny tyłeczek! [6757][6773]Dużo tu dzieci? [6774][6813]- Tak, panienko...|- Zaraz podzielę! [6814][6828]Usišd i poczekaj. [6829][6854]Nalot trochę potrwa! [6855][6894]- Założę się, że to z czarnego rynku.|- Dla nas wystarczy. [7084][7107]/Mam cię! [7108][7122]Kto mnie ma? [7123][7150]Kto mnie ma i niby jak? [7151][7174]/Programuję twój wzorzec opadania. [7175][7211]/Nie ruszaj się i trzymaj|/ręce i nogi wewnštrz wišzki. [7212][7248]- Wzorzec opadania?|/- I czy możesz wyłšczyć swojš komórkę? [7258][7293]/Na prawdę. Zakłóca|/moje urzšdzenia. [7294][7322]Wiesz, że nikt w to nie wierzy? [7332][7352]/Dziękuję, tak lepiej. [7353][7398]Tak, to przynosi ulgę.|Wiszę na niebie w strefie rażenia, [7399][7438]ubrana w brytyjskš flagę,|ale hej, mój telefon jest wyłšczony! [7439][7466]/Zaraz wracam. [7467][7508]/Przenone urzšdzenie komunikacyjne|/wskazuje na niewspółczesnš formę życia. [7509][7525]Ona nie jest stšd. [7526][7565]- Gotowa?. Trzymaj się!|- Czego? [7566][7586]Słuszna uwaga. [7666][7701]Mam cię. Jeste w porzšdku,|jeste w porzšdku. [7702][7742]Wišzka mogła spowodować|zawroty głowy. [7760][7776]Witaj. [7777][7797]Witaj. [7798][7824]Witaj. [7825][7857]Przepraszam.|"Witaj" było powiedziane już dwa razy. [7858][7875]Trochę mi się "pomieszało".... [7875][7905]- Jeste cała?|- Tak. [7913][7952]- Mylałe, że zemdleję?|- Wyglšdasz, jakby kręciło ci się w głowie. [7953][7990]A co z tobš?|Przestań się tak kręcić... [8263][8305]To musi być czarny rynek.|Inaczej nie zdobyłby tego wszystkiego. [8306][8359]Ernie, ile razy? Jestemy tu|goćmi! Nie będziemy tego komentować. [8360][8390]- Zmywanie!|- Och, Nancy! [8391][8421]- Nie widziałem cię wczeniej.|- Opowiedział mi o tym. [8422][8446]- le spałe?|- Tak, panienko. [8447][8473]W porzšdku. [8474][8514]Dla każdego po jednym.|I chcę widzieć jak wszyscy jedzš. [8515][8536]- Dziękuję, Panienko.|- Dzięki, Panienko. [8553][8584]Dziękuję! [8585][8608]Wielkie dzięki! [8609][8640]W porzšdku, wszyscy|zostajš tam, gdzie sš! [8641][8679]- Miło tu, prawda? Kto ma sól?|- Wracajcie na swoje miejsca. [8680][8704]On także nie powinien tu być. [8726][8748]Więc, wy wszyscy... ? [8749][8770]- Jaka jest wasza historia?|- Co masz na myli? [8770][8802]- Jestecie bezdomni, prawda?|- Dlaczego chcesz wiedzieć? [8806][8834]- Jeste glinš?|- Oczywicie, że nie. [8835][8871]Co by glina od was chciał?|Aresztować was za głodowanie? [8891][8940]Jest rok 1941. Nie powinno was tu być.|Powinnycie być wywiezione na wie. [8941][8964]I tak było. Wysłali mnie na farmę. [8965][8987]- Więc dlaczego wróciłe?|- Był tam pewien człowiek... [8988][9006]Tak samo jak Ernie.|Dwa domy wczeniej. [9007][9042]Zamknij się! Ale na ulicach|i tak jest lepiej. Lepsze jedzenie. [9043][9082]- Nancy zawsze przynosi nam najlepsze jedzenie.|- Więc, Nancy, to włanie robisz? [9083][9121]- Ale co?|- Gdy tylko wyjš syreny znajdujesz jeszcze ciepły posiłek, [9122][9168]i gdy wszyscy idš do schronów,|bingo! - darmowa wyżerka z puddingiem [9169][9206]dla bezdomnych dzieci z Londynu!|Dopóki bomby Cię nie dosięgnš. [9207][9235]- Co nie tak?|- Nie tak? To jest genialne. [9236][9267]Nie jestem tylko pewien czy to jest komunizm|czy też musical na West Endzie. [9273][9298]Dlaczego mnie ledziłe? [9299][9343]- Czego chcesz?|- Chcę wiedzieć, jak atrapa telefonu może dzwonić? [9344][9386]- Chyba znasz odpowied?|- Mówiłam, żeby nie odbierał. Tylko tyle. [9391][9422]wietnie, dzięki! I chcę znaleć|blondynkę w brytyjskiej fladze. [9423][9459]Mam na myli konkretnš|a nie pierwszš z brzegu do zabawy. [9466][9489]Kto jš widział? [9490][9514]- Co le zrobiłem?|- Wzišłe dwa kawałki. [9515][9559]Żadnych blondynek i flag.|Co jeszcze? [9560][9621]Tak, dzięki, że pytasz. Szukam|czego. Spadło z nieba, ale to nie bomba. [9622][9669]Przynajmniej nie taka zwykła.|Nie wybuchła. Prawdopodobnie gdzie się zakopała. [9670][9712]I wyglšda jak...to. [9753][9796]/Mamo? Jeste tam, mamusiu? [9815][9827]/Mamusiu? [9828][9848]- Kto był ostatni?|- On. [9848][9870]Nie, on szedł z tyłu.|Kto szedł z przodu? [9870][9893]- Ja.|- Zamknšłe drzwi? [9893][9923]- Nie...|- Zamknšłe drzwi? [9924][9947]/Mamusiu? Mamusiu? [9948][9979]/Mamusiu! [10029][10073]Co to jest? Nie jest łatwo być jedynym|dzieckiem pozostawionym na zimnie. [10074][10107]- Powiniene to wiedzieć.|- Tak naprawdę, to wiem. [10108][10128]To nie zupełnie jest dziecko. [10129][10145]/Mamusiu! [10162][10202]Wszyscy wychodzić. Przez ogródek...|Teraz! Ruszać się! [10237][10262]No dalej, mała, musimy ić. [10263][10319]To taka zabawa, wycig.|Bierz płaszcz, szybko. Id! [10331][10369]/Mamo? Mamusiu?|/Mamusiu, proszę, wpuć mnie. [10385][10407]/Mamusiu, proszę, wpuć mnie. [10408][10436]- Nic ci nie jest?|/- Wpuć mnie, proszę. [10442][10474]- Nie możesz pozwolić żeby cię dotknšł.|- Co się wtedy stanie? [10475][10493...
Eistein