[98][125]Skšdkolwiek sš ci obcy|byli tu jaki czas. [127][152]Harriet Jones Członek Parlamentu|z Północnego Flydale. [152][180]Sšdze że to ja jestem teraz Premierem. [287][317]Dziękuje wszystkim za założenie|waszych identyfikatorów. [330][354]Pomogš zidentyfikować ciała. [531][551]miertelne, może dla ludzi [630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA WIATOWA" [1307][1317]Jackie! [1495][1520]Chcielicie obcych, macie ich.|Sš w rodku na Downing Street. [1655][1680]Podaj mi moje przebranie.|Popiesz się, szybciej! [1724][1772]Czekaj! Protokoły Bezpieczeństwa wcišż|tam sš, potrzebujemy ich. [2025][2034]Gdzie byłe? [2049][2077]Wołałem o pomoc,|usłyszałem alarm [2082][2106]pojawiło się to wiatło, [2106][2145]co w rodzaju elektrycznoci|i oni wszyscy poupadli. [2159][2193]- Sšdze że wszyscy sš martwi.|- Przecież to włanie mówie. [2199][2226]Tamten człowiek to zrobił. [2227][2255]Premier jest obcym|w przebraniu. [2285][2306]- To chyba nigdy nie działa, co nie?|- Nie. [2310][2323]I to mi wystarczy. [2358][2366]/Na dole. [2436][2493]Powołujšc się na Protokoły Bezpieczeństwa.|Rozkazuje wam, zastrzelić tego człowieka! [2496][2524]Więc, no, tak, widzicie,|problem w tym [2527][2577]że ja zamierzałbym zastrzelić kogo|poprzez przyparcie go do ciany, [2577][2611]to mała rada -|nie stawiajcie go plecami do windy. [2726][2735]Czeć! [2836][2844]Kryj się! [2951][2980]Powtarzam, wyższe piętra|objęte sš kwarantannš. [2981][3015]Zostaniecie na miejscach odrzucicie|wszystkie wczeniejsze instrukcje [3015][3040]od teraz będziecie odbierać|rozkazy bezporednio odemnie. [3068][3091]Mr. Green, sir, przepraszam|ale musi pan pójć ze mnš. [3091][3108]Powinnimy ewakuować budynek. [3108][3156]Sierżancie, czy uhm,|czytalicie Protokół Bezpieczeństwa? [3156][3183]- Nie sir.|- Więc nie kwestionuj moich decyzji. [3183][3215]Odetnij numer 10|zabezpiecz parter. [3222][3273]i jeli Doktor pojawi się|na schodach zastrzel go. [3312][3328]Słyszelicie, ruszać się! [3382][3402]Czas zaczšć zabawę. [3415][3442]Zaczynam się zatruwać|tš wymianš gazów. [3447][3485]- Musze się rozebrać.|- Nie krępuj się. [3488][3519]Twoje ciało jest wspaniałe. [3711][3730]Ale zabawa. [3737][3793]Małe ludzkie dzieci|gdzie jestecie? [3808][3849]Słodcy mali przyjaciele,|chodcie do mnie. [3852][3872]Dajcie mi się ucałować. [3872][3915]Ucałować moimi|wielkimi zielonymi ustami. [3956][3969]/Id i sprawd to! [4034][4070]Łowy dobrze nam robiš,|oczyszczajš krew. [4091][4106]Będziemy trzymać|to piętro pod kwarantannš [4106][4138]jako naszš ostatniš kryjówkę|przed ostatecznš fazš. [4182][4209]- Bracia.|- Miała udane łowy? [4214][4229]Tak jest wspaniale. [4234][4279]Im dłużej je przedłużasz|tym bardziej oni mierdzš. [4279][4305]Słodycz i strach! [4311][4338]Czuje starszš kobietę. [4358][4380]Zwietrzałe perfumy i kruche koci. [4380][4428]I młodš, dojrzałš|pełnš hormonów i adrenaliny. [4432][4467]Wystarczajšco wierzš by zginšć|zanim mrugnie okiem. [4467][4512]Nie! Wecie najpierw mnie, mnie! [4551][4562]Na zewnštrz za mnš! [4609][4618]Kim ty do diabła jeste? [4618][4634]Harriet Jones Członek Parlamentu|z Północnego Flydale. [4634][4650]- Miło poznać.|- Wzajemnie. [4701][4747]- Musimy dostać się do gabinetu obrad.|- Tam sš protokoły bezpieczeństwa. [4747][4772]Lubię cię Harriet Jones|Myle że ja Ciebie też. [5050][5085]Jeden krok a moje urzšdzenie|zwielokrotni palnoć tego alkoholu. [5087][5105]I będzie po nas.|Tak więc do tyłu. [5131][5152]Dobra, czas na pytania. [5152][5165]Kim dokładnie sš Slitheeni? [5165][5188]- Sš obcymi.|- Tak, to zauważyłem, dzięki. [5188][5207]Kim ty jeste jeli nie człowiekiem? [5208][5221]- Kto nie jest człowiekiem?|- On. [5221][5230]On nie jest człowiekiem? [5230][5247]- Mogę prosić o chwilę ciszy?|- Przepraszam. [5247][5256]Więc, jaki jest plan? [5256][5282]- Ale on ma północny akcent.|- Wiele planet ma północ. [5282][5292]Cicho! [5301][5310]No dalej! [5311][5340]Macie statek ukryty|w Morzu Północnym. [5340][5367]Wymordowalicie sobie drogę na szczyt,|po co z powodu inwazji? [5368][5402]Dlaczego mielibymy najeżdżać tš|zapomnianš przez Boga planetę? [5404][5425]Co przywiodło jednak tu waszš rasę. [5425][5463]- Rasę Slitheenów?|- Slitheenowie to nie nasz gatunek. [5480][5500]Slitheenowie to nasze nazwisko. [5500][5545]Jocrassa Fel Fotch Pasameer - Day|Slitheen do usług. [5549][5575]- Więc jestecie rodzinš?|- Rodzinny interes. [5581][5594]Więc jestecie tu by zarobić. [5594][5615]Jak chcecie to zrobić na tej planecie? [5651][5662]Przepraszam. [5662][5686]Twoje urzšdzenie co robi -|"zwiększa palnoć?" [5686][5708]- To powiedziałem?|- No to pokaż. [5708][5724]Więc. Niezła próba. [5729][5751]Napij się.|Będziesz potrzebować. [5751][5763]Podaj to najpierw na lewo. [5763][5784]- Przepraszam.|- Dzięki. [5784][5823]Więc możemy wreszcie|skończyć te łowy rzeziš. [5839][5854]Nie sšdzisz, że powinnimy wiać? [5856][5878]Downing Street,|ma fascynujšcš historię. [5878][5899]2 tysiace lat temu były tu bagna. [5900][5934]W 1730 był zajęty przez pana Kurczaka.|Był miłym gociem. [5936][5960]W 1796 to był gabinet obrad. [5960][5986]Jeli gabinet jest w niebezpieczeństwie, [5986][6020]to sš najbezpieczniejsze|ciany w Anglii. [6020][6030]Konieć wykładu. [6077][6093]Zainstalowane w 1991. [6093][6117]Trzy cale stali położone|w każdej ze cian. [6117][6147]Nigdy się tu nie dostanš.|A jak my się wydostaniemy? [6188][6203]Jest bezpiecznie zamknięty. [6204][6240]Odenijcie telefony,|potem zbierzcie rodzinę! [6240][6283]Przyszedł czas aby|skończyć z tš szalonš planetš na dobre. [6499][6530]Wcišż nie mamy informacji|z Downing Street, [6530][6557]jednakże obserwujemy|wcięż przybycia nowych osób. [6584][6617]Oto Półkownik Tennant James|z RAF-u, [6617][6643]ciekawe czemu został zaproszony,|nie mam pojęcia. [6652][6680]I oto Ewan McAllister [6680][6707]Deputowany Szkockiego parlamentu. [6717][6733]A ta jest już dziwne - [6739][6769]Dowiedziałem się że przybyła|Sylvia Dillane, [6769][6800]członek Północno Morskiego|Klubu Żeglarskiego. [6805][6835]Ciekawe, co łšczy wszystkich|tych ludzi, nie mam pojęcia. [6860][6874]Pułkowniku. [6874][6902]Cudownie że zdšżył pan|Spotkanie jest na górze. [6910][6931]Co za duch!|Proszę bardzo. [6931][6964]Dobrze cię widzieć.|Proszę dalej. [6997][7007]Sierżancie. [7008][7060]Teraz kiedy Doktor został zneutralizowany|wyższe pietra zostajš zamknięte dla każdego. [7064][7075]Wiec kim oni sš? [7075][7094]Nie musisz wiedzieć Sierżańcie,|nie musisz wiedzieć. [7094][7117]Chce aby przywrócił łacznoć. [7117][7144]Obecny Premier wygłosi orędzie. [7149][7176]Będzie przemawiał|do narodów całego wiata! [7217][7242]Tutaj zapraszam,|jeli chcesz się przebrać. [7280][7314]Jakby chciał zejć|na dół korytarzem do konca. [7314][7326]Pierwsze na lewo. [7326][7338]Dziękuje. [7398][7413]- Masz co mocniejszego?|- Niebardzo. [7413][7437]To nie jest czas na conga! [7438][7452]Musimy komu powiedzieć! [7453][7467]Komu możemy zaufać? [7470][7512]Jak na razie wiemy,|że we wszystkich siedzš wielkie potwory. [7513][7528]Chodzi mi o to co on robi, [7528][7560]Ten cały Doktor, gdziekolwiek się pojawia|sieje mierć i spustoszenie [7560][7575]i wcišga w to Rose. [7579][7606]Więc on też ma|w sobie to wielkie zielone co? [7607][7627]Wcale bym się nie zdziwił. [7634][7665]Jednak on jest jedynš osobš,|która wie jak walczyć z tymi rzeczami. [7669][7687]Sšdziłam, że zginę. [7759][7764]Spokojnie ok.? [7764][7790]Jeli kto ma zamiar płakać|to będę to ja. [7791][7843]Teraz jeste bezpieczna u mnie.|Nikt nie będzie Cię tu szukał. [7843][7883]Uratowałe mi życie!|Boże jakie to żenujšce! [7890][7902]Mi to mówisz! [7926][7941]On chciał mnie zabić! [7955][7984]Mickey i on wcišż gdzie tam jest. [7984][8023]ten policjant|ta rzecz. [8073][8092]Możesz odejeć. [8094][8135]Poinformuj bazę że zostały mi|do załatwienie jedna lub dwie sprawy. [8135][8160]Nie skończyłem jeszcze|z paniš Tyler. [8230][8241]Czy to wszyscy z nas? [8241][8284]Cała rodzina z wyjštkiem Sip Fel Fotcha.|On poluje na własnš ręke. [8338][8349]Jak on się nazywał? [8355][8394]- Kto?|- On ten skeretarz czy kim tam on był. [8406][8433]Nie wiem.|Rozmawiałam z nim. [8440][8453]Przyniosłam mu kawę. [8463][8479]Nigdy nie zapytałam o imię. [8508][8520]Przykro mi. [8550][8572]Dobra, co tu mamy?|Jakie terminale, cokolwiek? [8572][8595]Niestety, to miejsce jest zabytkowe. [8595][8635]Kiedy zabili Premiera czemu nie|użyli jego ciala jako przebrania? [8635][8642]Był zbyt chudy. [8642][8671]Oni muszš ukrywac się|w ciałach dużych ludzi. [8671][8705]Ale Slitheni majš osiem stóp wzrostu.|Jak oni mieszczš się wewnštrz? [8705][8748]Do tego służy to urzšdzenie zawieszone|na ich szyi, skurcza ich trochę. [8748][8769]Dlatego wydzielajš ten gaz. [8801][8831]Wybaczcie, ludzie nieżyjš!|To nie jest czas na żarty. [8831][8861]Przyzwyczajasz się do tego|kiedy się z nim przyjanisz. [8868][8887]Więc to raczej dziwna przyjań. [8887][8912]Harriet Jones już gdzie słyszałem to imię. [8918][8940]Nie jeste może sławna?|Prawda? [8955][8968]Pomylmy Harriet Jones... [8968][8997]Całe życie w ostatnich|ławkach partii, oto jestem [8997][9016]Protokół jest zbyteczny. [9016][9041]Zawierajš listę ludzi którzy|mogli pomóc, a którzy sš martwi. [9041][9085]A nie możemy po prostu|przywalić im z atomówki? [9091][9106]Jeste bardzo brutalna młoda damo. [9106][9137]- Mówie poważne, moglibymy.|- Nie ma tu nic takiego. [9144][9166]Pociski nuklearne wymagajš|kodów zabezpieczajšcych, [9166][9189]tak, ale trzymane sš one|w tajemnicy przez ONZ. [9189][9212]- Powtórz to.|- Co to o kodach? [9212][9224]Wszystko co wiesz. [9249][9275]Wyspy brytyjskie nie majš dostępu|do arsenału nuklearnego [9275][9293]be...
Eistein