[33][42]Biegnij. [75][92]Tak przy okazji jestem Doktorem.|A ty Jak się nazywasz? [92][108]- Rose.|- Miło Mi cie poznać. [108][118]Ratuj swoje życie. [178][189]To będzie nas gonić! [192][229]Hordy Genghis Hana nie mogły przedostać|się przez te drzwi. A wierz mi, próbowały. [229][263]- Jeste kosmitš?|- Tak [289][314]- Mogłaby podróżować ze mnš.|- Czy zawsze jest tak niebezpiecznie? [314][321]Taa. [388][404]Dobrze, Rose Tyler,|teraz ty mi powiedz. [404][437]Gdzie chcesz się udać?|W przeszłoć czy przyszloć? [437][445]Twój wybór. [445][457]To jak będzie? [472][482]W przyszłoć. [526][561]- Jak daleko?|- Sto lat. [655][693]- Wyjd na zewnštrz jest XXII Wiek.|- Żartujesz? [693][714]Jednak to trochę nudne.|Chcesz przenieć się dalej? [714][723]W porzadku. [806][826]10 tysięcy lat w przyszłoć. [827][870]Wyjd na zewnštrz - jest rok 12005.|Nowe Imperium Rzymskie. [870][890]Uważasz że zrobisz tym na|mnie wrażenie. [890][909]- Zrobię.|- Chciałby! [914][950]Skoro tak. Sama się o to prosiła.|Wiem dokładnie dokšd się udać. [983][991]Trzymaj się! [1143][1152]Gdzie jestemy? [1185][1194]Co tam jest? [1501][1538]Często cišgle mylicie o umieraniu. [1542][1569]Jak zginiecie przez jajka|lub wołowinę lub globlane [1569][1584]ocieplenie albo asteroidy. [1594][1622]Ale nigdy nie powięcacie|czasu na rozmylanie, [1622][1641]że może wbrew|wszystkiemu przeżyjecie? [1661][1697]Mamy rok 5.5/apple/26 [1697][1721]5 miliardów lat w przyszłoci [1725][1737]A dzisiaj jest dzień [1747][1756]Zaczekaj [1828][1852]Dzisiaj jest dzień,|w którym słońce eksploduje. [1868][1887]Witaj w dniu końca wiata. [1928][2008]Doctor Who [1x02] The End of the World|{C:$aaccff}"KONIEC WIATA" [2386][2407]/Promy pięć i szeć włanie dokujš. [2426][2435]/Gociom przypomina się [2435][2483]/że na Stacji Pierwszej zabrania się|/używania broni, teleportacji i religii. [2490][2521]/mierć Ziemi przewidziana|/jest na 15:39, [2521][2555]/zapraszamy na drinki|/do Apartamentów Menchesterskich. [2555][2584]Kiedy mówiła "gocie",|mieła na myli ludzi, tak? [2584][2615]- Zależy co masz na myli mówišc ludzie.|- Mam na myli ludzi. O co ci chodzi? [2615][2635]Obcy. [2635][2667]Co oni robiš na pokładzie tego|statku kosmicznego? Po co to wszystko? [2667][2693]To nie całkiem statek kosmiczny,|raczej stacja obserwacyjna. [2694][2724]Wielcy i wspaniali zbierajš się|aby oglšdać zagładę planety? [2724][2738]- Po co?|- Dla zabawy. [2777][2808]Zwróć uwagę kiedy mówiłem|"wielcy i wspaniali" miałem na myli bogaci. [2814][2860]Zaraz, poczekaj, mówili kiedy|o wybuchu słońca w Wiadomociach, [2860][2886]- na to potrzeba setek lat.|- Milionów. [2886][2906]Planeta jest teraz własnoćiš|Spółki Powierniczej. [2906][2916]Oni utrzymujš jš nienaruszonš. [2916][2952]Widzisz tam na dole?|Satelity grawitacyjne powstrzymujš słońce. [2961][2979]Planeta wyglšda tak jak zwykle. [2979][2997]Sšdziłam że kontynenty się|przesunš czy co w tym stylu. [2997][3002]Przesunęły się. [3002][3016]Spółka przestawiła je spowrotem. [3016][3036]To klasyczna Ziemia. [3036][3066]A teraz kiedy pienišdze się|skończyły, natura się niš zajmie. [3068][3082]Ile to zajmie czasu? [3092][3115]Jakie pół godziny.|Planeta się upiecze. [3121][3131]To dlatego tu jestemy? [3139][3159]To znaczy,|to jest to co robisz? [3159][3178]Przenosisz się i|w ostatniej chwili ratujesz ziemię? [3178][3198]Nie ratuję jej.|Jej czas minał. [3208][3242]Ale co z ludmi? Jest pusta,|nikogo nie ma, wszyscy odeszli. [3283][3295]Więc zostałam tylko ja. [3295][3323]- Kim do diabła jestecie?|- O to miłe, dzięki. [3326][3340]Jak się tu dostalicie? [3342][3366]To sterfa dla zaproszonych goci. [3366][3393]Którzy sš w drodze tutaj!|Mogš przybyć w każdej [3393][3417]To ja, jestem gociem.|Zobacz, mam zaproszenie. [3417][3448]Zobacz. Widzisz? Jest w porzšdku.|"Doktor plus osoba towarzyszšca. [3448][3474]Ja jestem Doktorem, to jest Rose Tyler,|moja osoba towarzyszšca. [3474][3504]- W porzšdku?|- Najwyraniej tak. [3519][3533]Przepraszam, itd.. [3534][3560]Jeli już jestecie,|powinnimy już zaczynać. [3572][3585]Bawcie się dobrze. [3601][3633]Ta legitymacja ma właciwoci parapsychiczne.|Pokazuje cokolwiek chcę aby oni zobaczyli. [3636][3662]- Zaoszczędza mnóstwo czasu.|- On jest niebieski [3662][3687]- Taa|- OK. [3687][3744]Sš z nami Doktor i Rose Tyler.|Dziękuje. Załoga zajšć pozycje! [3767][3811]/Popieszcie się! Dziękuje!|/Tak szybko jak możecie, dalej, dalej! [3811][3839]A teraz czy mogę przedstawić|kolejnego gocia honorowego? [3839][3910]Reprezentujšcego Las Cheam oto drzewa,|a mainowicie Jabe, Lute i Coffa. [3916][3955]/Odbędzie się wymiana podarunków|/reprezentujacych pokój, [3955][3981]jeli moglibycie kršżyć|po pokoju, dziękuje [3982][4044]/Następnie od notariuszy Jolco i Jolco,|/przbył do nas Moxx z Balhoon [4049][4076]Kolejni z Siódmej Rodziny Finansowej [4076][4109]przybyli do nas Adherentsi z Repeated Meme. [4109][4158]/Wynalazcy Hiperlizgowego systemu|/podróżowania, bracia Hop Pyleen! [4162][4230]/Cal "Spark" Plug Pan i Pani Pacoon|/Ambasadorzy z wietlanego Miasta-Państwa [4231][4280]Jako podarunek symbolizujšcy pokój.|Przynoszę Ci, sadzšnkę z mojego dziadka. [4293][4319]Dziękuje,|tak prezenety, [4329][4345]Dam ci w zamian. [4350][4366]powietrze z moich płuc. [4402][4421]Jakie bliskie. [4421][4460]- Jest tego więcej tam skšd pochodzę.|- Założe się że tak jest. [4460][4502]/Nasz przyjaciel z Silver Devastation,|/sponsor całego wydarzenia, [4502][4531]/proszę o powitanie|/Twarzy z Boe. [4568][4587]Moxx z Balhoon. [4589][4621]Moje uszanowanie, z okazji|tego hisotorycznego wydarzenia. [4621][4649]Prznoszę prezent w postaci własnej liny [4657][4671]Dziękuje bardzo. [4699][4742]Adherentsi z Repeated Meme!|Przekazuje wam powietrze z mojch płuc. [4776][4806]Podarunek symbolizujšcy pokój.|W dobrej wierze. [4806][4838]/I ostatni ale nie mniej znaczny,|/masz goć specjalny. [4840][4873]Panie i panowie, drzewa i wielokształtni, [4884][4927]zwarzywszy na ziemię poniżej.|W pamięci tego umierajšcego wiata [4934][4948]z zaszczytem witamy [4954][4976]/Ostatniego Człowieka. [4983][5024]/Paniš Cassandrę O'Brien|/Kropka Delta Siedemnacie. [5029][5070]Nie gapcie się!|Wiem, wiem - to szokujšce, nieprawdaż? [5075][5142]Musiałam całkowicie usunšć swój podbródek|i spójrzcie na różnicę, jaka jestem chuda! [5146][5171]Chuda i filigranowa! [5171][5196]Nie wyglšdam na ponad 2 tys. Lat. [5202][5223]Nawilżcie mnie, nawilżcie mnie! [5235][5266]Prawdziwie jestem Ostatnim Człowiekiem. [5270][5315]Mój ojciec był Teksańczykiem,|moja matka pochodziła z Arktycznej Pustyni. [5324][5393]Oboje urodzili się na Ziemi,|i byli ostatnimi w niej pochowanymi. [5395][5420]Przybyłam aby uczcić ich pamięć [5420][5445] i porzegnać się. [5459][5482]Bez łez, bez łez [5491][5502]Przepraszam. [5524][5536]Ale zobaczcie! [5544][5559]Przynoszę podarunki! [5563][5607]Z samej ziemi, ostatnie strusie jajo. [5615][5675]Legenda głosi że jego skrzydła miały 50 stóp|i ogień wydobywał mu się z nozdrzy. [5680][5695]A może to był mój trzeci mšż? [5695][5722]Już koniec, bez miechu. [5722][5747]Dostaje od tego zmarszczek.|Koniec! [5754][5768]Litoci! [5797][5827]A oto!|Kolejny rarytas. [5833][5867]Zgodnie z archiwalnymi|informacjami, jest to iPod, [5871][5912]zawiera muzykę klasycznš stworzonš|przez największych kompozytorów ludzkoci. [5915][5925]Włšczcie go! [6028][6047]/Teraz podamy przekšski. [6057][6075]/Zagłada Ziemi za 30 minut. [6075][6095]/Inspirial Carpets - Tainted love [6347][6356]Doktorze. [6371][6380]Dziękuje. [6403][6432]Podarunek symbolizujšcy pokój.|W dobrej wierze. [6441][6460]Jestecie bardzo mili,|ale ja jestem tylko stewardem [6460][6494]Podarunek symbolizujšcy POKÓJ.|W dobrej WIERZE. [6497][6514]Ahh tak.|Dziękuje. [6520][6527]Oczywicie. [6530][6545]Zidentyfikuj gatunek. [6569][6589]Proszę zidentyfikuj gatunek. [6600][6633]Przestań wreszcie! Zidentyfikuj jego rasę.|Skšd on pochodzi? [6672][6683]To niemożliwe. [6975][6992]Przepraszam, czy mogę tu przebywać? [7008][7030]Muszę dostać pozwolenie aby się odezwać. [7083][7099]Masz pozwolenie. [7109][7119]Dziękuje. [7127][7165]I nie nie musisz.|Gocie mogš przebywać gdzie chcš. [7223][7233]Jak się nazywasz? [7241][7250]Raffalo [7253][7262]Raffalo? [7268][7277]Tak, panienko. [7294][7320]Nie będę tu długo muszę|tylko zajšć się konserwacjš. [7338][7360]Jest mała usterka w kwaterze|Twarzy z Boe. [7363][7386]Co blokuje kanalizację. [7386][7431]- Nie ma u niego ciepłej wody.|- Więc jeste hydraulikiem? [7437][7448]Zgadza się panienko. [7461][7475]Wcišż sš hydraulicy? [7480][7500]Mam nadzieję inaczej byłabym bez pracy! [7513][7540]- Skšd jeste?|- Crespalion [7558][7572]To planeta, prawda? [7574][7614]Nie, Crespallion jest|częciš Jaggit Brocade [7614][7642]niepopodal skrzyżowania ze Scarlet.|Wzgórze 56. [7645][7662]A ty skšd jeste panienko? [7662][7710]- Jeli nie masz nic przeciwko że pytam?|- Nie, wcale [7710][7720]Nie wiem. [7730][7741]Z daleka. [7754][7801]Zabrałam się jako kto w rodzaju|autostopowicza z tym facetem [7801][7845]Nawet nie pomylałam o tym.|Nawet nie wiem kim on jest. [7868][7884]Jest mi całkowicie obcy. [7904][7940]Jednakże nie zabieram ci już|więcej czasu. Powodzenia z tym! [7942][7954]Dziękuje panienko. I [7972][8007]Dziękuje za pozwolenie.|Niewielu ludzi troszczy się o to. [8013][8031]Ok.|Do zobaczenia. [8113][8121]A teraz. [8127][8161]Centrala, jestem przy węle 19.|Uważam że usterka pochodzi stšd. [8163][8177]Wejdę do rodka i sprawdzę. [8195][8222]Co to?|Czy co tam jest? [8238][8249]Kim więc jeste? [8254][8264]Poczekaj! [8279][8299]Jeli jeste tylko ulepszeniem,|muszę cię tylko zarejestrować, [8299][8320]To wszystko.|Wracaj. [8337][8359]A tu j...
Eistein