besthd-snatch-720p-proper.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[377][393]/Nazywam się Turkish.
[397][417]/Zabawnie, jak na Angola.
[420][454]/Moi rodzice ocaleli z tej samej katastrofy.|/Tak się poznali.
[469][490]/Imię mam po części nazwy tamtych linii lotniczych.
[492][517]/Nie każdy ma imię po samolocie.
[525][539]/To jest Tommy.
[543][564]/Wmawia wszystkim, że dostał imię po spluwie.
[570][616]/Ale ja wiem, że tak naprawdę ma je po|/sławnym XIX-wiecznym baletmistrzu.
[622][658]/Znam go od zawsze.|/To mój partner.
[662][688]/Ale nie taki od spacerów za rączkę.
[691][734]/Łączy nas współpraca. Ja go wyciągam z kłopotów,|/a on mnie w nie pcha.
[736][765]/Staram się go krótko trzymać.
[768][792]/Tak naprawdę, jesteśmy jak bracia.
[800][836]/Co wiem o diamentach?|/Moja branża to boks.
[839][875]/Do niedawna, całkiem zyskowna.
[878][899]/No bo, co ja wiem o diamentach?
[908][928]/Zdaje się, że pochodzą z Antwerpii.
[938][970]/- Himy, chcesz posłuchać?|/- A mam wybór?
[974][1010]/Nie można odczytywać Pisma dosłownie.
[1013][1041]/Dzieje Adama i Ewy są piękną baśnią.
[1043][1063]/Doprawioną morałem...
[1067][1102]/...ale wymagać od dorosłych ludzi, by w nią wierzyli?
[1113][1125]/Co to takiego?
[1148][1162]/No, co to jest?
[1179][1212]/Czego pan ode mnie chce?|/Mam spuścić spodnie?
[1216][1231]/Dobrze, proszę przejść.
[1245][1265]/To ładna opowieść.
[1273][1302]/Mutti, to tylko historyjka.
[1305][1339]/Cały katolicyzm zbudowano|/na błędzie tłumacza.
[1342][1366]/Dość.|/Ruben, powiesz coś?
[1369][1394]/Posłuchajcie mnie.|/To bardzo ciekawe.
[1397][1439]/Uczeni w Piśmie przełożyli|/hebrajskie słowo "młoda kobieta"...
[1442][1463]/...na greckie słowo "dziewica".
[1466][1490]/Łatwo było o taką pomyłkę...
[1493][1538]/...bo różnica w pisowni była minimalna.
[1638][1659]/I tak powstało proroctwo.
[1662][1704]/"Oto dziewica pocznie|/i porodzi syna."
[1707][1747]/Słowo "dziewica"|/przykuwało uwagę.
[1750][1791]/Nie co dzień dziewica poczyna|/i rodzi syna.
[1953][1994]/Wystarczyło kilka wieków, by sprawę rozdmuchać...
[1998][2033]/...i tak pojawił się katolicyzm.
[2036][2067]/Oy vay, co ty mówisz?
[2069][2095]/Mówię tylko, że to co zapisane...
[2098][2113]/...nie zawsze jest prawdą.
[2116][2155]/Ale ludzie wierzą. Nie wnikając czy to fakt,|/czy fikcja.
[2158][2181]/- Ludzie lubią wierzyć.|/- Nie chcę tego słuchać.
[2184][2216]/Tak w ogóle, do kogo idziemy?
[2223][2239]/- Do Michaela.|/- Kto tam?
[2257][2269]/Mutti.
[2272][2308]Rudy!|Wpuść ich!
[2336][2368]W porządku,|niech wejdą.
[2371][2381]- Michael.|- Mutti.
[2384][2430]Czekamy od pół godziny.|Chcesz przyprawić mnie o zgagę?
[2443][2469]Mutti!|Mutti?
[2495][2510]Na ziemię!
[2555][2567]Na ziemię!
[2570][2586]Na ziemię, kurwa!
[2597][2623]Kłaść się!|Już!
[2629][2648]Na ziemię!|Kładź się!
[2651][2663]Leżeć!
[2707][2723]Leżeć, powiedziałem!
[2726][2746]- Czas.|- Siedem minut!
[2784][2796]Gdzie kamień?
[2832][2849]Gdzie jest kamień?
[2865][2891]Gdzie jest kamień?
[2943][2958]No gdzie, Michael?
[3070][3096]{y:b}"PRZEKRĘT"
[3116][3127]{y:b}KUZYN AVI
[3179][3189]{y:b}SOL
[3219][3230]{y:b}MICKEY
[3284][3294]{y:b}VINNY
[3337][3347]{y:b}"CZTEROPALCY" FRANKY
[3413][3423]{y:b}TURKISH
[3451][3461]{y:b}"BOSKI" GEORGE
[3476][3487]{y:b}TOMMY
[3542][3553]{y:b}"KULOZĘBY" TONY
[3578][3588]{y:b}BORYS "KLINGA"
[3626][3637]{y:b}"ŁEBSKI" DOUG
[3688][3699]{y:b}"CEGŁÓWKA"
[3820][3841]O której masz samolot?
[3847][3864]Za dwadzieścia minut.
[3872][3887]Oddaj mi rewolwer.
[4003][4022]Gdybyś po przyjeździe do Londynu...
[4025][4043]...chciał nową spluwę...
[4051][4064]...zadzwoń pod ten numer.
[4110][4132]- Borys.|- Borys.
[4140][4167]Potrafi wszystko załatwić.
[4238][4257]Wolno mu tak?
[4260][4303]To nielegalny boks, Tommy.|Nie turniej pieszczot.
[4306][4326]Chłopaki mają zrobić sobie krzywdę.
[4333][4352]Co z kiełbaskami, Charlie?
[4355][4371]Dwie minutki, Turkish.
[4388][4425]Popatrz.|Jak mam w tym pracować?
[4428][4442]Potrzebujemy porządnego biura.
[4446][4474]Ja potrzebuję.|Kupisz mi nową przyczepę.
[4478][4493]Dlaczego właśnie ja?
[4501][4519]Znasz się na przyczepach.
[4522][4536]Niby skąd?
[4539][4572]Bo ty byłeś latem|na kempingu, a ja nie.
[4572][4603]I nie chcę się wykosztować.
[4610][4622]A ta jest zła?
[4642][4654]Nieee, Tommy.
[4655][4679]Jest idealna.
[4682][4700]Tylko jakoś nie widzi mi się kolor.
[4721][4743]Wszystko nagrane.|Wystarczy odebrać.
[4751][4764]Tu masz adres.
[4781][4796]To kemping.
[4805][4841]Masz tu 10 kawałków.|Będzie miło, jak dostaniesz resztę.
[4850][4881]- Co z kiełbaskami?|- Pięć minutek.
[4904][4929]Pięć minut temu mówiłeś, że dwie.
[4932][4948]Mam nadzieję, że to nie Cyganie.
[4952][4977]Kurwa, nienawidzę Cyganów.
[4981][5006]Coś taki czuły?
[5035][5054]Oż, kurwa.
[5060][5085]- Co to?|- Pasek.
[5088][5111]Nie, Tommy,|masz w spodniach spluwę.
[5114][5145]- Co ona tam robi?|- To ochrona.
[5148][5159]Przed czym?
[5163][5180]Nimcami?
[5183][5214]A jeśli siadając|odstrzelisz sobie jaja?
[5217][5249]- Skąd ją masz?|- Od Borysa "Klingi".
[5252][5276]Masz na myśli Borysa|podstępnego, pierdolonego Ruska?
[5285][5299]Ciężkawy.
[5319][5327]{y:b}WCZEŚNIEJ
[5329][5341]- Ciężar jest dobry.
[5342][5353]Ciężar zwiększa niezawodność.
[5356][5382]Jeśli spudłujesz,|zawsze możesz nim uderzyć.
[5384][5415]/Borys "Klinga"|/alias "Kuloodporny".
[5418][5450]/Skrzywiony jak sowiecki sierp|/i twardy jak młot.
[5453][5493]/Poza tym, nie można gnoja zabić.
[5510][5533]/Wracając do mojego wspólnika.
[5537][5554]/Tommy ma swój interes...
[5557][5573]/...automaty...
[5576][5611]/...dzięki temu my mamy spokój,|/a "Boski" rękawice.
[5613][5656]/Ostatnio, Tommy ześwirował|/na punkcie ochrony.
[5667][5681]Dobra, biorę.
[5687][5723]/Ta świeża fascynacja|/bronią palną ma uzasadnienie.
[5726][5770]/Prędzej czy później,|/wszyscy z branży się z nim zetkną.
[5774][5785]/"Cegłówka".
[5789][5814]Jeżeli to nie jest warte zakładu?|To co jest?
[5817][5847]- Jest niezły, co?|- Wspaniały!
[5851][5864]Przysporzy panu chwały!
[5867][5907]Uważasz, że ludzie są mi to winni?
[5910][5920]Zasługuje pan.
[5923][5947]Wyjmij jęzor z mojego tyłka.
[5958][5969]To psi obyczaj.
[5977][5994]Nie jesteś psem, co Gary?
[5998][6011]Nie jestem.
[6016][6028]A jednak...
[6038][6073]...masz wszystkie cechy psa.
[6076][6092]Wszystkie, z wyjątkiem lojalności.
[6092][6136]/Jego ulubionym sposobem|/na pozbycie się delikwenta jest...
[6138][6179]/...paralizator, worek foliowy, taśma|/i stado wygłodniałych świń.
[6189][6225]Kawał chujka z ciebie, Liam.|Muszę przyznać.
[6248][6275]Ale nie mam czasu użerać się z kablami.
[6296][6316]Nakarm nim świnie, Errol.
[6332][6353]Co się, kurwa, gapicie?!
[6383][6426]/Robiąc z nim biznes,|/pilnuj, aby nie wpaść w długi.
[6429][6441]/Jeżeli masz u niego krechę...
[6444][6466]/...wtedy ma cię w garści.
[6469][6502]/A kto raz tam trafi,|/już nie wyjdzie.
[6509][6539]Jest dobry,|więc go wezmę.
[6542][6564]Robię ci przysługę.
[6567][6595]/Chce przez to powiedzieć,|/że to ja robię przysługę jemu.
[6602][6653]/Wszyscy wiedzą, że moje walki nie są ustawiane.|/Jego, tak.
[6663][6682]Chyba mnie nie lubi.
[6685][6699]Nie lubisz mnie, co?
[6702][6715]Nie wiem o czym mówisz?
[6718][6747]/Wiem jedno.|/Chcę już, kurwa, wyjść z tego smrodu.
[6757][6802]Chcę, żeby walka zakończyła się o czasie.|Zanim psy coś wyniuchają.
[6805][6827]Wyjdziesz na swoje.
[6831][6854]/Wystarczy mi, że w ogóle stąd wyjdę.
[6858][6885]/Ciężko wyżyć z boksu.|/Czasem...
[6888][6913]/...działasz wbrew zasadom.
[6916][6946]/Całkowicie o nich zapominasz.
[6949][6962]To rasa Lancashire?
[6965][6980]To w ogóle mówi?!
[6986][7016]/No tak, Tommy.|/"Cegłówka" go uwielbia.
[7030][7040]Nie zawiedź mnie.
[7053][7077]Chyba tego nie chcesz?
[7099][7118]Spotkamy się przy ringu.
[7145][7186]Borys,|"Czteropalcy-Pierdolony-Franky"...
[7190][7215]...ma diament wielki jak pięść.
[7219][7254]Mówiłem, w neseserze przypiętym do ręki.
[7257][7279]Posłałem go do ciebie po spluwę.
[7282][7309]Czego więcej chcesz?!|Mam go za ciebie skasować?!
[7312][7336]Ty też go nie kasuj.
[7339][7369]Amerykanie nie mogą wiedzieć,|że to robota Ruskich.
[7372][7388]Inaczej trafią do mnie.
[7388][7399]Więc, co mam robić?
[7411][7430]Jesteśmy braćmi,|myśl jak brat.
[7451][7473]Zleć komuś innemu|kradzież tego jebanego kamienia!
[7476][7496]Byle ślady nie prowadziły do mnie.
[7500][7527]Nie likwiduj go.|To wzbudzi podejrzenia.
[7530][7547]Tylko nie bierz do tej fuchy idiotów.
[7551][7586]Zatrzyma się w Londynie|tylko na kilka dni...
[7589][7613]...więc musisz się sprężyć.
[7625][7638]Tak, rozumiem.
[7652][7666]I jeszcze coś.
[7669][7684]Może to wykorzystasz.
[7690][7707]Kocha hazard.
[7726][7741]Osiemdziesiąt sześć karatów?
[7744][7763]Dosnonały szlif, pięknie wykonany.
[7781][7796]Bez skaz.|Cudny kamień.
[7799][7812]Dobry z ciebie chłopak, Franky.
[7813][7843]Świetnie się spisałeś.|Kiedy wracasz?
[7845][7892]Muszę opylić mniejsze kamienie.|Czekam na oferty. Za parę dni.
[7895][7920]- Idź do mojego kuzyna, Douga.|- Do "Łebskiego" Douga?
[7960][7968]Aha, Franky...
[7975][7996]- Aha, co?|- Masz szlaban na kasyna.
[8030][8047]Dobra robota, cycu.
[8050][8079]- Tylko tego nie spieprz.|- Słyszę, Avi.
[8085][8105]Na razie, Avi.
[8138][8151]Osiemdziesiąt sześć karatów.
[8153][8169]- Gdzie?|- W Londynie.
[8173][8188]- Londyn?|- Londyn.
[8191][8210]- Londyn?|- Tak, Londyn!
[8219][8246]Ryba z frytkami, herbatka...
[8249][8284]gówniane żarcie, jeszcze gorsza pogoda,|pierdolona Mary Poppins. Londyn!
[8301][8310]Nie biorę.
[8314][8344]/To jest "Łebski" Doug.|/Znana postać.
[8347][8374]/Jeśli masz kradzione kamienie,|/to właśnie z nim powinieneś gadać.
[8375][8387]/Udaje Żyda.
[83...