{0}{58}jak m�g� pan pope�ni� taki b��d? {62}{171}Chodzi mi o to, �e jest pan|wykszta�conym go�ciem, zgadza si�? {175}{261}A wielu z nas, wi�kszo�� z nas|nie przesz�o przez liceum... {265}{307}Mo�e z wyj�tkiem Carlo. {311}{383}Wi�c pa�skie zeznania|mog� wyrz�dzi� nam krzywd�. {397}{462}- Rozumie pan o czym m�wi�?|- To by� tylko rzeczowy b��d. {497}{551}Co jeszcze by�o rzeczowym b��dem? {601}{660}Wcze�niej powiedzia� pan, �e to by� Lincoln. {664}{719}Powiedzia� pan, �e sp�dzili tam 9 godzin. {796}{888}Czy m�g�by to by� a Caddy?|Czy m�g�by by� to Mercury? {913}{959}Czy m�g�by to by� Buick? {963}{1035}M�wi pan, �e sp�dzili tam 9 godzin.|A mo�e sp�dzili trzy. {1078}{1161}Mo�e pan nie wie, o czym pan,|do diab�a, m�wi, panie Petraki. {1275}{1328}Przygotowa�em go, Sean.|To ja to spieprzy�em. Czuj� si� g�wniano. {1332}{1411}Nie martw si� tym. Pojawi si� Compagna.|On jest naszym czynnikiem decyduj�cym. {1436}{1483}B�dzie tak, kiedy Jackie b�dzie go przepytywa�... {1487}{1513}b�dziemy mieli|makaroniarza przeciwko makaroniarzowi. {1517}{1600}W przeci�gu 30 sekund, Jackie Dee|b�dzie na niego krzycze�. Gwarantuj� ci to. {1604}{1667}I zrobi� wszystko co w mojej mocy,|�eby odseparowa� tego pierdolca. {1671}{1723}Finestein musi na to zezwoli�.|Jest do tego zobowi�zany. {1727}{1781}- Panie. Panowie.|/- Czy to z�y dzie� na... {2049}{2104}- Siemanko, tato.|- Jak si� masz? {2121}{2210}C�, u mnie dobrze.|Jak si� czuje mama? {2236}{2319}Niekt�re dni ma dobre,|niekt�re z�e. {2329}{2383}Nie ma czym si� martwi�, dobra?|Nie ma czym si� martwi�. {2398}{2438}Chodzi mi o to, {2457}{2553}�e to ju� prawie 2 lata|odk�d j� widzia�em, tato. {2566}{2639}To znaczy, czy s�dzisz,|�e odwiedzi mnie kiedy� w s�dzie? {2661}{2705}Nie liczy�bym na to. {2748}{2790}Pos�uchaj, Jackie. {2815}{2903}Przepraszam, wiesz...|Nigdy nie chcia�em tego dla ciebie. {2938}{2999}Je�li to by�o dobre dla ciebie,|jest dobre i dla mnie. {3095}{3139}Idzie ci wspaniale. {3143}{3215}- Widzia�e� mnie?|- Czy ci� widzia�em? Ka�dego dnia. {3219}{3282}- Widzia�e� jak ludzie si� �miali?|- Jeste� wspania�y. {3286}{3352}Naprawd� tak s�dz�.|M�g�by� prowadzi� program w telewizji. {3356}{3421}Trzech �awnik�w prawie spad�o z krzese�. {3429}{3468}Wiem, wiem.|Jeste� fantastyczny. {3472}{3518}Panie McQueen, prosz� powiedzie�,|jaki jest pa�ski zaw�d. {3522}{3588}- Tajny agent F.B.I.|- A pana zadanie? {3592}{3642}Moim zadaniem by�o penetrowanie|ekipy Mascarpone... {3646}{3688}pod pseudonimem Carl Cassio, {3692}{3777}�eby wyznaczy� zasi�g kontroli zorganizowanej|przest�pczo�ci nad portami w New Jersey. {3781}{3824}Jak d�ugo by� pan pod przykrywk�? {3828}{3886}Przez 2 lata,|by�em zaakceptowany jako jeden z ch�opak�w. {3895}{3988}I przez te 2 lata, jakiego typu|dzia�alno�� przest�pcz� pan zaobserwowa�? {3992}{4050}Widzia�em przekr�ty,|s�ysza�em rozmowy o wszystkim... {4060}{4149}od kradzionych samochod�w, kradzionych|obligacji, do przemycanych papieros�w. {4157}{4195}Transakcje by�y przeprowadzane bez przerwy. {4199}{4277}W gr� wchodzi�y setki tysi�cy dolar�w. {4281}{4337}A jak by� w to zamieszany pan Calabrese? {4349}{4403}Wiedzieli�my, �e cz�� wszystkiego co mieli�my|sz�o do Nicka. {4407}{4452}Wysoki S�dzie, sprzeciw!|Sprzeciw! {4456}{4524}M�j klient jest ostro krytykowany...|Nie, jest ukrzy�owany... {4524}{4585}przez nic wi�cej jak niedom�wienia,|niedom�wienia, niedom�wienia. {4585}{4653}- Je�li pan, Novardis przestanie si� powtarza�...|- Niedom�wienia, niedom�wienia! {4653}{4696}- ...gdy�, sam m�wi niedom�wienia.|- Daj spok�j... {4710}{4742}Prosz� kontynuowa�, panie Kierney, {4742}{4813}ale niech pan lepiej po��czy te kropki|i skupi si� na pytaniach i odpowiedziach. {4813}{4884}Panie McQueen, sk�d pan wiedzia�, {4888}{4985}�e pan Calabrese dostaje cz��|z wszystkich transakcji? {4997}{5077}Jackie DiNorscio przedstawi� mnie|swojemu kuzynowi, Tonemu Compagna. {5081}{5152}Compagna sprawia� problemy...|Kokaina, gorza�a. {5156}{5214}Gada� za du�o,|zarabia� za ma�o. {5218}{5282}By�em z nim jednego dnia,|kiedy dostarczy� ponad 7 000 dolar�w... {5286}{5335}panu Calabrese w papierowej torbie. {5339}{5435}A sk�d pan zna� t� kwot�? {5448}{5522}Powiedzia� mi, �ebym przeliczy� je dla niego,|bo m�wi�, �e jest zbyt na�pany. {5526}{5552}I co potem si� sta�o? {5565}{5629}Pojechali�my do restauracji o nazwie... {5672}{5696}"Dziura w �cianie". {5700}{5801}Pan Calabrese by� tam z bra�mi|Mascarpone i kim� kogo nie zna�em. {5819}{5920}Podszed� do pana Calabrese i powiedzia�:|"Prosz�, szefie. To na rachunek". {5932}{5978}I po�o�y� torb� na stole. {5994}{6053}- Co si� potem sta�o?|- Calabrese wzi�� pieni�dze, {6057}{6099}otworzy�, policzy�. {6106}{6152}I potem powiedzia� do Tony'ego... {6236}{6314}"Co to do diab�a jest za worek?|Pieni�dze s� t�uste." {6318}{6389}A Tony odpowiada:|"Przepraszam, zamawia�em bu�k� z jajkiem." {6393}{6459}"By�y troszk� t�uste.|To by� jedyny worek jaki mia�em." {6470}{6553}A pan Calabrese odpowiedzia�:|"Ty lachoci�gu." {6557}{6640}"Znowu mi dajesz t�uste pieni�dze,|wi�c jeste� mi winien, dwa razy tyle. {6649}{6693}A teraz wypierdalaj mi st�d." {6709}{6808}I zacz�� si� �mia�.|A potem wszyscy zacz�li si� �mia�, {6812}{6878}pan Calabrese|nadmucha� worek i go rozwali�. {6885}{6951}Tony s�dzi�, �e zosta� postrzelony,|ze�lizn�� si� pod st�. {6955}{7032}O tej pory, wszyscy zacz�li si� tak mocno �mia�,|�e a� p�akali. {7043}{7113}Ale pan Calabrese|szybko chowa� pieni�dze do kieszeni. {7127}{7201}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj�, panie McQueen. {7215}{7269}/Mog�aby pani to przeczyta� ponownie, prosz�? {7322}{7433}"Podszed� do pana Calabrese i powiedzia�:|Prosz�, szefie. To na rachunek." {7437}{7508}Na rachunek.|Czy to nie jest mo�liwe... {7512}{7580}�e pan Compagna|by� winien pieni�dze panu Calabrese... {7584}{7655}i po prostu oddawa� mu? {7672}{7750}- Nie mam poj�cia.|- Nie odpowiedzia� pan na pytanie. {7759}{7836}Czy to mo�liwe, �e pan Compagna... {7840}{7950}by� winien panu Calabrese|t� sum� pieni�dzy, tak czy nie? {7987}{8048}Dobra, tak. {8052}{8104}Nie mam wi�cej pyta�. {8113}{8192}Nie b�dziesz mia� nic przeciwko,|je�li b�d� m�wi� do ciebie Carl, prawda? {8196}{8262}Zawsze m�wi�e� do mnie Carl.|Nie ma powodu, �eby teraz przesta�. {8291}{8349}Dobra, Carl. {8353}{8421}- Czy nosisz zawsze ze sob� swoj� bro�?|- Tak. {8441}{8518}Nie zastrzelisz mnie,|je�li zadam z�e pytanie, prawda? {8522}{8598}Zapewniam ci�, Jackie, pomys� o zastrzeleniu ciebie|nigdy nie przeszed� mi przez my�l. {8602}{8637}To dobrze. {8653}{8698}Trzymaj r�ce na por�czy,|gdzie b�d� m�g� je widzie�. {8702}{8775}Wysoki S�dzie, albo jeste�my|na powa�nym procesie albo nie. {8782}{8871}Pan DiNorscio musi do teraz zna�|konsekwencj� swojego zachowania. {8876}{8970}Za�atw go. Ten pierdolec zamienia|to w pierdolony cyrk. {8974}{9053}- Uspok�j si�, Nick.|/- Panie DiNorscio, prosz� kontynuowa�. {9144}{9190}Zna�e� mojego ojca, tak? {9204}{9293}Pozna�em go 6 lat temu.|Grozi� mi w s�dzie w New Brunswick. {9331}{9439}- Tato, mo�esz wsta�?|- On jest k�amc�! {9443}{9498}Cholernym k�amc�. {9506}{9548}/�adnych uwag od widz�w. {9651}{9741}Pami�tasz jak poszed�e� odwiedzi�|mojego tat� w zak�adzie karnym Lewisburg? {9748}{9775}Bardzo dobrze. {9779}{9851}- M�j brat, Ralph poszed� z tob�, zgadza si�?|- Tak. {9916}{9983}Chcia�e� przynie�� troch� alkoholu? {9987}{10079}- Chcia�e� go jako� przemyci� do �rodka?|- Zgadza si�. {10093}{10158}Wiedzia�e�, �e m�j brat by� pijakiem, tak? {10162}{10220}- Tak. Wszyscy to wiedzieli.|- Carl... {10232}{10303}zabra�e� mojego brata,|aby zobaczy� si� z moim ojcem. {10310}{10365}Wiedzia�e�, �e by� pijakiem,|kiedy wyszed�e�, {10371}{10430}ale i tak poszed�e�|i kupi�e� mu wi�cej alkoholu, tak? {10444}{10509}To by� jego pomys�, �eby�my wzi�li|troch� alkoholu dla twojego ojca. {10519}{10614}Zatrzymali�my si�, kupili�my troch�.|A on wzi�� troch� dla siebie. {10623}{10689}Nigdy nie mia�em zamiaru,|aby nadu�ywa� problem�w twojego brata. {10693}{10735}Ale jeste� agentem F.B.I. {10748}{10816}Jeste� agentem F.B.I. przemycaj�cym|alkohol do federalnego zak�adu karnego! {10820}{10865}Tw�j brat nalega�, �eby�my tam poszli. {10869}{10923}On by� alkoholikiem! {11008}{11069}M�j ojciec mieszka w czteropokojowym|mieszkaniu z moj� matk�... {11078}{11155}cztery przecznice od cmentarza,|gdzie zosta� pochowany m�j brat. {11194}{11240}I ty pomog�e� go zabi�, Carl. {11320}{11389}Nie wydaj� mi si�, �ebym odegra�|jak�� rol� w �mierci twojego brata. {11402}{11448}Wydaj� mi si�, �e mo�e powiniene�|spojrze� na siebie. {11737}{11783}Czy to s�o�ce kiedy� si� pojawi? {11791}{11868}Poka�e si�, skarbie.|Nie martw si�. {11984}{12048}Pieprzony, pieprzony Jackie|da� mu wczoraj swoj� dup� na talerzu. {12055}{12118}Pierwszy raz w �yciu|widzia�em, jak on sam si� pogr��a. {12122}{12177}Ten pieprzony g��b pozwoli nas powiesi�.|Zaufaj mi. {12181}{12265}- S�dz�, �e si� mylisz, Nick.|- Kim ty, kurwa, jeste�, aby my�le�, �e si� myl�? {12284}{12331}Mog� my�le�, �e si� mylisz, Nick.|To wolny kraj. {12331}{12377}Hej, g�wniany m�zgu,|je�li jest taki kurewsko wolny, {12377}{12430}jak to mo�liwe,|�e siedzimy w procesie od ponad roku, {12430}{12477}a oni ci�gle trzymaj� nasze|pieni�dze za kaucj�, co? {12481}{12602}Je�li jeste� takim m�dral�,|odpowiedz mi. Popatrz na to. {12606}{12659}Hej, Bellini, sk�d masz|swoj� ksyw� "Artysta"? {12663}{12743}- Powiedz mu, Carlo.|- Nigdy nie s�ysza�e� o malarzu Bellinim? {12747}{12830}By� wielkim w�oskim malarzem|w XVI wieku w Wenecji. {12834}{12875}Tak ?|A sk�d ty wiesz o tym g�wnie, Carlo? {12879}{12962}Co my�lisz, �e chc� by�|ca�e �ycie ignorantem, jak ty? {12967}{13001}Interesuj� mnie wielcy W�osi. {13005}{13068}- On by� W�ochem?|- Pierdol si�, ignorancie. {13081}{13137}- On by� ciot�.|- Wypierdalaj st�d. {13146}{13181}Nie, nie.|On by� ciot�, czy nie, Carlo? {13185}{13215}Masz racj�, Nick.|Sk�d wiedzia�e�? {13219}{13278}M�j pradziadek pieprzy� go. {13319}{13342}Jeste� inny, Nick. ...
Pies_Potakujacy_Glowa