{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. ďťż{0}{64}<i>Warehouse 13...</i> dzięki toxi {65}{117}Odpowiadamy przed wyższš instancjš. {117}{165}To Regenci. {167}{251}Regenci dyskutujš,|ja podejmuję ostatecznš decyzję. {253}{288}Agentka Sally Stukowski,|to jest... {290}{321}Agent Nielsen. {323}{386}Ahh! Ugh! {388}{423}Klamka zniknęła.|Kto nas ledził. {425}{467}Stukowski nas ograła. {468}{505}Po co jej artefakt? {507}{554}Jest zaprzysiężonym agentem FBI. {555}{629}- Zrobione.|- Teraz poczekamy. {707}{842}Tłumaczenie: toxi|http://chomikuj.pl/I_hate_ducks {844}{874}Od czasów Magazynu 2, {876}{920}Regenci stanowiš jego ochronę. {922}{981}Ich pierwsi agenci polowi, {982}{1056}odpowiredzialni byli|za wszczęcie|18| {1097}{1175}które sš aktualne do dzi. {1177}{1250}Z biegiem czasu, gdy|gromadzono coraz więcej artefaktów, {1252}{1327}Regenci stali się|nie tylko namiestnikami, {1329}{1374}lecz również powiernikami|wszelkich tajemnic. {1375}{1406}5... {1408}{1461}20... {1463}{1537}8 ulica Donalda. {1691}{1746}Przez 2,000 lat,|ich chwała, {1747}{1832}mšdroć,|i powięcenie {1833}{1933}zapewniała|przetrwanie magazynom {1935}{1985}i ich bezpieczeństwo. {2094}{2172}Lecz teraz to oni|potrzebujš ochrony. {2245}{2298}Agentka FBI Sally Stukowski. {2300}{2332}Gdy odkrylimy, że|to ona stoi za kradzieżš {2334}{2396}klamki ze spalonej szwalni|Triangle Shirtwaist, {2397}{2450}zaczšłem ledzić jej poczynania, {2452}{2485}które, poza kradzieżš artefaktów, {2487}{2537}zawierajš również porwania, a jeli|moje podejrzenia się potwierdzš - {2539}{2566}- morderstwa. {2568}{2603}Czworo Regentów zginęło {2604}{2661}w powišzanych z artefaktami|okolicznociach w ostatnim roku. {2663}{2739}Ludzie, których zwišzek z|nami powinien być tajemnicš. {2741}{2780}Jak Stukowski złamała nasz system? {2782}{2815}Jedna z wielu tajemnic <i>du jour*.</i>|*(dnia dzisiejszego) {2817}{2848}Masz dowody, że to ona? {2849}{2905}Bilety na samolot, rachunki|hotelowe, wypożyczalnie samochodów, {2907}{2941}wszystkie zamawiane na fałszywe|nazwiska prowadzšce do niej. {2943}{3031}Teraz pišta Regentka,|Theodora Stanton, {3033}{3092}zaginęła. {3094}{3130}Czekaj, poznałam jš. Mylisz...|Chyba nie mylisz że ona... {3131}{3166}Wyglšda na to, że musimy|ucišć sobie pogawędkę {3167}{3213}z pannš Sally Stukowski. {3584}{3616}Chłopaki! {3618}{3672}Co robicie tu, w "Hotlancie" {3674}{3725}tego pięknego dnia? {3727}{3777}Oh, tropicie kolejne dziwactwa? {3779}{3805}Gdzie jest Theodora Stanton? {3806}{3881}Jaka Theodora Stanton? {3882}{3914}Daruj sobie, Stukowski. {3916}{3945}Wiemy, że kradła artefakty. {3947}{4005}- I zabijała Regentów.|- Kogo zabijałam? {4007}{4056}Spoko, chłopaki, przecież|jestemy po tej samej stronie. {4058}{4085}Nie wydaje mi się, damulko. {4087}{4119}Idziesz z nami. {4121}{4166}Dobra, Lattimer. {4168}{4198}Nie musisz być niegrzeczny. {4199}{4225}W końcu jestem kobietš. {4268}{4357}- Chwila!|- Co do cholery? {4359}{4389}Chwila, chwila, dziewczynko. {4665}{4773}[Szczekanie psów] {4775}{4852}Powiedz to. {4853}{4898}Dobra.|Miała rację. {4899}{4982}Powinnimy zastosować plan A. {5357}{5445}<font color=#00ff00>⪠Warehouse 13 3x08 âŞ</font>|<font color=#00ffff>Czterdzieste piętro</font> {5445}{5532}== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==|tłumaczenie:toxi http://chomikuj.pl/I_hate_ducks {5714}{5749}Dobra.|W porzšdku. {5751}{5791}Szczerze muszę przyznać, {5793}{5831}że dobrze zacierała swoje lady. {5833}{5884}Claudia, możesz naprawić|jej telefon? {5885}{5937}Nie muszę.|Karta SIM. {6014}{6121}No, no, no.|Co my tu mamy? {6122}{6168}Dzięki za zrujnowanie moich perfekcyjnych|rejestrów odzyskiwania danych, {6170}{6236}Dolly Parton. {6237}{6316}Odpalamy. {6318}{6353}Już nie zabijesz za jej pomocš {6355}{6397}żadnego z Regentów,|możemy więc zaczšć... {6398}{6450}Tracicie tylko czas. {6452}{6512}Co miało się stać już się stało. {6514}{6538}Co się stało? {6539}{6625}Co zrobiła? {6627}{6650}Dobra. {6652}{6723}Nie mów. {6789}{6815}O nie. {6816}{6858}Wycišgniecie to ze mnie|bijšc mnie {6860}{6884}kawałkiem papieru? {6886}{6926}W odróżnieniu od Ciebie, {6928}{7009}nie torturujemy ludzi,|by zdobyć informacje. {7011}{7098}Połóż jej rękę na pergaminie. {7100}{7178}Mapa sir Henry`ego Mortona Stanley'a {7179}{7221}powie nam gdzie dokładnie była {7223}{7304}przez ostatnie 12 godzin. {7305}{7353}Tam, to jest to miejsce. {7354}{7403}Była tam więcej, niż raz. {7405}{7434}Skšd wiesz? {7436}{7540}Bo X je wskazuje. {7541}{7580}Jeste pewien że o nie chodzi? {7581}{7652}Mapa Stanley'a wskazuje|na tš lokalizację, {7654}{7712}ulica Donalda numer 528. {7882}{7911}Wow. {7912}{7988}Tak. Nawet ja odczuwam złe wibracje. {8099}{8181}Nie ma szans.|Ten budynek jest zamknięty. {8183}{8218}NSA. {8219}{8254}Wiesz, co oznaczajš|te literki, prawda? {8255}{8284}Bezpieczeństwo Narodowe... {8285}{8320}Dla mnie możesz być nawet papieżem. {8321}{8432}Nie wejdziecie tu. {8434}{8457}Wiesz co? {8506}{8575}Chyba... chyba pomylilimy budynki. {8577}{8602}Dzięki, chłopaki.|Bardzo przepraszam. {8603}{8703}Bardzo dziękujemy. {8705}{8744}Yyyy... {1080000}{0}00:05:49,855 --> 00:05:51,990|Yyy, Artie? {8801}{8837}Zwykle nie robimy za popychadła {8838}{8869}dla byle wykidajłów. {8870}{8899}Byle wykidajło nie nosi|Colta .45s. {8900}{8921}Mylisz, że sš od Stukowski? {8923}{8947}Już by nas zastrzelili. {8949}{8978}Nie, co tu jest na rzeczy. {8979}{9009}Musimy ich ominšć,|żeby się dowiedzieć - co. {9010}{9034}Claudia? {9035}{9085}Oh, tak. {9593}{9665}Granat Tesli.|Nie wychodĹş bez niego z domu. {9736}{9757}- Artie.|- Tak. {9759}{9820}Spójrz na to. {9928}{10005}To Oko Horusa. {10006}{10059}Oh, to jest...|Oni sš... {10061}{10101}- Kim, kim, kim?|- Oni sš... {10103}{10151}- No kim? co się stało? {10349}{10433}40 piętro, mieszkanie 4013. {10435}{10461}Kim jest Diana K. Snow? {10463}{10515}Ciii. {10517}{10554}Oh, Claudia, Pete, {10555}{10615}sprawdĹşcie zapisy z kamer. {10617}{10659}chcę dokładnie wiedzieć,|co robiła tu Stukowski. {10661}{10723}Myka, ty idziesz ze mnš. {10725}{10775}Czekaj, co mamty robić,|gdy obudzš się bandziory? {10776}{10851}Improwizujcie. {10976}{11043}Całkiem nieĹşle mnie zwišzałe, Stevie. {11045}{11080}Ale ja nie jestem z tych dziewczyn. {11082}{11163}Nie, żeby cię to obchodziło. {11165}{11228}Wiesz, Sally,|nawet, gdybym był hetero, {11230}{11278}jestem całkiem pewien, że|po godzinie z tobš zostałbym gejem. {11280}{11347}ten dzień żle się skończy|dla twoich ludzi. {11349}{11388}Naprawdę? {11389}{11426}Cóż, jeli Ĺşle się dla nas skończy, {11428}{11476}to dla ciebie również. {11478}{11566}Oh, Agencie Jinks,|masz takie złote seduszko. {11568}{11609}Góry lodowej nie ominiesz. {11610}{11668}Twój statek idzie na dno. {11670}{11726}Na Twoje szczęcie,|jest szalupa ratunkowa. {11728}{11841}Oboje możemy się na niej znaleĹşć. {11843}{11881}I kto teraz traci czas? {11882}{11911}Ci Regenci,|za którymi sie uganiacie {11913}{11941}żeby ich chronić, {11943}{11982}nie sš wzorem cnót wszelakich, {11984}{12011}za jaki ich macie. {12012}{12052}I mogę to udowodnić. {12054}{12146}Naprawdę, panno Stukowski? {12148}{12243}Bo jest to co, co naprawdę|chciałabym usłyszeć. {12346}{12378}Dobra, ten schowek|powinien ich wstrzymać {12379}{12412}na jaki czas. {12414}{12450}Jakie lady Stukowski|na zdjęciach ochrony? {12452}{12536}Nom.|Ma koleżkę do zabawy. {12538}{12588}Dobrze. {12633}{12672}Artie, ona nie była sama. {12674}{12711}Stukowski ma partnera? {12712}{12767}Tak, oboje byli tu wczeniej,|przebrani za malarzy. {12768}{12842}ZnajdĹşcie go.|SprawdĹşcie, co wie. {12843}{12889}Karta SIM. {12922}{12973}No, zobaczmy, kogo ma Stukowski {12975}{13002}ujęte w swoich mrocznych planach. {13004}{13034}Czekaj, proszę. {13035}{13069}Liczne telefony na jeden numer {13071}{13111}przez ostatnie 48 godzin. {13113}{13138}Triangulacja obecnej|lokalizacji numeru {13139}{13200}wskazuje nam... {13202}{13238}Aleję Peachtree numer 2128. {13240}{13270}Na pewno tam {13271}{13307}jest teraz partner agentki Stukowski. {13309}{13372}Jakże się cieszę,|że jeste w naszej drużynie. {13374}{13398}Ziuut! {13491}{13552}Artie, kim jest Diana K. Snow? {13554}{13588}Adwin Kosan. {13590}{13627}To anagram. {13629}{13673}W porzšdku,|panie Jackson. {13675}{13703}To agenci Magazynu. {13704}{13764}Mr. Kosan,|proszę wybaczyć najcie, {13766}{13809}lecz mamy powody wierzyć, że|pańskie życie jest w niebezpieczeństwie. {13811}{13853}To wysoce nieprawdopodobne,|Agencie Nielsen. {13854}{13884}Nikt nie wie, że tu jestemy. {13886}{13954}- My?|- Jacy "My"? {14061}{14105}Troje Regentów w jednym miejscu. {14107}{14155}Jasne, trzy ptaszki jednym kamieniem. {14157}{14196}Wszyscy musicie z nami uciekać. {14197}{14226}Jak mniemam to przez was {14227}{14259}nie odpowiadajš moi ludzie z dołu? {14261}{14285}Prawdopodobnie.|A pan jest...? {14286}{14321}Jestem Twoim nowym problemem. {14322}{14377}Pan Jackson jest szefem|ochrony Regentów. {14379}{14412}To jest Philip Petrov|z Moskwy, {14413}{14440}a to... {14442}{14477}Jane. {14478}{14526}Włanie mielicie wyjanić powód {14528}{14553}waszego najcia. {14554}{14586}Sally Stukowski... {14588}{14655}kobieta odpowiedzialna|za porwania {14657}{14693}niektórych z Regentów... {14695}{14733}była dzi rano w tym budynku {14734}{14762}wraz ze wspólnikiem. {14764}{14807}teraz jest w naszych rękach, ale... {14809}{14845}Dziękuję.|Mógł pan od tego zaczšć. {14847}{14906}Panowie, pani, ten budynek|został zdekonspirowany. {14908}{14941}Musimy uciekać.|Teraz. {14943}{15020}Oh, wietny pomysł. {15167}{15216}Ostatni raz kto n...
myrcha29