[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][22]/W poprzednich odcinkach... [28][55]Adwin Kosan,|to agenci Lattimer i Bering. [57][73]- Pan podejmuje decyzje.|- Tak. [74][94]"Piszšc te słowa,|pęka mi serce". [95][123]"Wiemy,|że uwielbiam Magazyn". [127][144]"Wybacz mi,|ale muszę odejć". [197][233]- To Steve Jinks.|- Nie mogę się doczekać współpracy. [233][241]Kłamiesz. [262][285]- Potrzebna nam twoje pomoc.|- Omal nie zabił cię artefakt. [285][307]Oficjalnie jeste|agentem Magazynu. [345][353]Czeć. [369][388]- Witaj z powrotem.|- Dzięki. [458][485]A ten pierwszy na to:|"Nie muszę być szybszy od niedwiedzia. [485][503]Wystarczy,|że wyprzedzę ciebie". [518][543]Opowiadałe mi ten dowcip,|gdy lecielimy na wschód. [543][552]Nieprawda. [565][586]Zaczynamy schodzenie. [821][847]- Cholera, co jest?|- Wszystko gra, Adam? [850][862]Co to? [862][895]Skšd się tu wzišłem?|Co się ze mnš dzieje? [906][927]- Nie umiem tego robić.|- Tu lot 687, [928][946]wprowadzam kšt zejcia. [947][976]- Co ja tu robię?|- Droga zbliżania niestabilna. [976][1002]Tu lot 687.|Zgłaszam sytuację kryzysowš. [1005][1038]/Jaki macie problem? [1039][1066]/wiat to przerażajšce miejsce. [1074][1124]/Większoć niewinnych przedmiotów|/może wywołać zniszczenie i chaos. [1130][1192]/Człowiek się tego naoglšda i może|/nie chcieć takiej odpowiedzialnoci. [1193][1222]/Może pomyleć o odejciu. [1224][1251]/No dobra, nie jaki człowiek,|/tylko ja. [1252][1265]/Odeszłam. [1268][1299]/Cišgłe podejmowanie decyzji|/o życiu i mierci to za wiele. [1301][1341]/Lecz jak ostatnio powiedziała mi|/pewna mšdra psychopatka, [1341][1369]/nie da się odejć od prawdy. [1369][1383]/Dlatego wróciłam. [1393][1408]/Czy jestem gotowa? [1408][1435]/Decyzje życia i mierci|/nigdy nie zniknš. [1439][1468]/wiat jest strasznym miejscem. [1471][1511]/Pierwszy dzień po powrocie...|/To się okaże. [1515][1545].:: GrupaHatak.pl ::. [1548][1581]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol [1581][1594]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [1595][1620]{y:u}{c:$aaeeff}Warehouse 13 [3x02] Trials|PRÓBY [1633][1641]/Skupienie. [1641][1685]/Niech stawka cię nie rozprasza.|/Skoncentruj się. [1723][1758]/Nie ma dla mnie krzesła. [1778][1797]/Nie wiruj.|/To tylko krzesło. [1798][1830]/To nie oznacza,|/że jestem im niepotrzebna... [1854][1866]Proszę, Myka. [1884][1912]- Dzięki.|- Dzięki Bogu, Myka. [1912][1942]Bylimy w mniejszoci|wobec ekipy parówek. [1942][1958]Ohyda. [1964][1970]No co? [1971][1988]Jecie mieciowe żarcie na niadanie. [1988][2009]Miło mieć w grupie kogo,|kto zdrowo się odżywia. [2009][2027]Możemy się skupić? [2050][2066]Adam Ashby. [2073][2135]Pilot, który wczoraj nad Seattle zapomniał,|jak się steruje samolotem. [2135][2157]Na szczęcie wkroczył|drugi pilot. [2157][2178]Być może to|sprawa neurologiczna, [2179][2217]ale wštpię, żeby to był|krótkotrwały atak... [2234][2275]Artie, polecimy czy pojedziemy?|Bo to jest... [2297][2307]Powiesz mu? [2308][2354]Pyta, czy możemy pojechać pocišgiem,|bo teraz boi się latać. [2354][2384]- Nadal mówisz w jego narzeczu?|- To nieuleczalne. [2384][2407]Polecicie samolotem.|Nic wam nie grozi. [2408][2434]Idcie się spakować,|a wy chodcie ze mnš. [2477][2510]Powinnimy... pogadać?|No wiesz, o moim odejciu? [2520][2568]Jeli masz co do powiedzenia,|to wal miało. Zniosę to. [2568][2602]Mykes, wymiatamy. [2613][2634]Znów mamy sprawę. [2715][2745]- Jedziecie do Bostonu.|- To akta sprawy. [2745][2753]Dzięki. [2759][2826]Dom aukcyjny sprzedaje dzi|nóż należšcy do Mary Mallon... [2826][2842]Tyfus Mary. [2847][2857]Brawo. [2865][2887]- Wazeliniarz.|- Dzieciuch. [2892][2937]Nóż pozwala posiadaczowi przenosić|jego choroby i rany na inne osoby. [2943][2980]Wasze zadanie to jechać tam,|zalicytować i wygrać. [2996][3004]No już! [3006][3024]"Waszym"?|Nie "naszym"? [3024][3054]Nie, jadę do New Hampshire|na nabożeństwo w intencji regentki. [3054][3090]- Zginęła w wypadku na łodzi.|- Wypas. [3091][3108]Nie dla niej oczywicie.|To smutne. [3109][3135]- Ale mam własnš misję?|- Tak. [3138][3156]We nowego. [3175][3223]I kto tu jest starszym agentem?|Chyba ja. [3243][3272]- To bez sensu.|- Zrozumiesz, gdy jš lepiej poznasz. [3272][3300]Nie to. W zeszłym tygodniu|walczyłem z niewidzialnymi wężami, [3300][3320]widmowymi nożami i innym|rachu ciachu od Szekspira, [3321][3338]a dzi wysyłasz mnie... [3343][3379]jako gońca po narzędzie kuchenne.|Nie ma czego mniej... [3383][3396]nudnego? [3399][3428]Musisz zapanować|nad nastawieniem Jinksy. [3429][3461]- Mówię to jako starsza agentka.|- Bardzo przepraszam. [3461][3478]Tańcz sobie dalej. [3512][3546]Wróć z artefaktem,|a potem mów, że było za łatwo. [3634][3654]Nigdy nie mielimy|takiego przypadku. [3654][3682]Dwa dni temu był|dowiadczonym pilotem [3683][3705]i dyplomowanym|inżynierem lotnictwa. [3706][3731]Według karty jego stan|się pogarsza. [3732][3754]Wczoraj mylał,|że jest na studiach. [3755][3780]Dzi że ma pięć lat. [3780][3808]Sšdzimy, że to rodzaj przypieszonej|choroby Alzheimera. [3809][3837]Nikt, kto miał z nim kontakt,|nie zaraził się? [3837][3844]Nie. [3848][3889]Fizycznie nic mu nie jest,|ale jego pamięć... [3889][3905]Ganie. [3964][4008]Zaczyna się robić ciekawie, dzieciaki.|Kleszczyki. [4148][4162]Co się dzieje? [4168][4179]Gdzie ja... [4194][4218]- Gdzie ja jestem?|- Proszę założyć maseczkę. [4218][4243]Pani doktor,|musi pani... [4243][4261]- Nie wiem, co robię.|- Cinienie spada. [4262][4275]Dostanie wstrzšsu! [4275][4291]Wezwij pomoc! [4305][4325]Musimy go ustabilizować. [4396][4429]Mamy 300.|Kto da 400? [4429][4447]Czekamy. [4451][4464]400.|Mam 400. [4464][4490]Następny jest nóż Mary.|Jak w "Aferze Thomasa Crowna". [4491][4523]To nie Monet,|tylko przyrzšd kuchenny. [4538][4555]Jeste typem marudy? [4560][4594]Nie, tylko liczyłem|na więcej akcji jak w ATF. [4594][4623]Broń, bandyci... i broń. [4623][4655]My uganiamy się za artefaktami,|nie za bandziorami. [4655][4694]Jeli chcesz załatwić złoczyńcę,|namierz twórcę tego klauna. [4703][4741]- Zabierz to...|- Teraz przedmiot nr 62. [4741][4761]- Nóż Mary.|- Zaczynamy. [4762][4784]Cena wywoławcza to 2000$. [4784][4798]Dziękuję.|Kto da 2100? [4824][4841]Dziękuję.|2200? [4842][4873]- Chce mój nóż.|- Nie wiesz, jak działajš aukcje? [4874][4901]Czekam na 2300.|Dziękuję. [4901][4914]Kto da 2400? [4920][4951]Nie mam nieograniczonego budżetu,|nadęta lampucero. [4951][4982]Czemu nie kupilimy go|przed licytacjš? [4982][5025]Bo staramy się nie rzucać w oczy.|Nie jeste czasem buddystš? [5026][5045]Stań się jednociš|ze wszechwiatem. [5045][5086]Jestem zen i to bardzo.|Mogę medytować przez dwie godziny. [5088][5115]Co zresztš byłoby|bardziej ekscytujšce od tego. [5116][5151]Kto da 2900? [5155][5191]2800 po raz pierwszy,|po raz drugi i... [5201][5236]Sprzedane numerowi 14|za 2800$. [5236][5244]O tak! [5277][5297]To znaczy brawo.|Hura. [5308][5331]Możemy wracać do domu,|marudo. [5340][5388]- Masz nowš ksywę.|- "Jinksy" mi się podoba. [5389][5439]- Jak to skradziony?|- Musiało do tego dojć przed aukcjš. [5447][5471]To pierwszy taki przypadek|w mojej karierze. [5472][5498]- Tak mi wstyd.|- Wrócimy póniej. [5509][5536]Jemu wstyd? Moja pierwsza sprawa|i skradziono artefakt. [5536][5553]Pierwszy raz na swoim...|Bez urazy. [5553][5573]- Przynajmniej mamy bandytę.|- No, ekstra. [5574][5609]A kto może sprawić,|żeby ludzie zachorowali. [5611][5654]- Dziękujemy za telefon.|- Tak mylałam, że was to zaciekawi. [5657][5684]Doktor Lisa Ward.|Jest tu chirurgiem. [5689][5720]W czasie operacji wszczepienia bypassu|zapomniała, jak się jš przeprowadza. [5720][5739]Główny musiał wkroczyć. [5772][5791]Rany, cocie za jedni? [5795][5832]Zadzwońcie do mojej mamy.|Chcę do domu. [5834][5881]- Te same objawy co u pilota?|- Nie cofnęła się jeszcze tak bardzo. [5882][5913]Dwie niezwišzane ze sobš ofiary. [5913][5937]Różne zawody, dzielnice|i wszystko inne. [5937][5970]- Musi istnieć zwišzek.|- Może artefakt przenosi się [5971][5986]poprzez powietrzę lub wodę. [5986][6019]Więc dlaczego zachorowała|tylko ta dwójka? [6019][6049]Sprawdzę w papierach,|czy ich drogi nigdy się nie skrzyżowały. [6049][6091]Ja pogadam z Leenš i poszukam czego|o artefaktach wymazujšcych pamięć. [6144][6199]- Co jest?|- Nie, nic... [6200][6232]Jestem półprzytomny.|Do zobaczenia póniej. [6310][6343]Panie wstydni, rozmawialimy|z mojš rywalkš z aukcji. [6343][6368]- Ona go nie ukradła.|- Na pewno? [6369][6402]- Może kłamała...|- Nie. [6404][6448]Potrzebujemy kart kontrolnych pracowników,|którzy rano mieli dostęp do zbiorów. [6448][6487]Oczywicie, ale nie wyobrażam sobie,|żeby był to kto z moich ludzi. [6555][6590]Dozorca z powodu choroby|poszedł dzi wczeniej do domu. [6590][6602]Owen Larsen. [6607][6625]Nie był chory.|Zrezygnował. [6626][6647]Pracował dla pana|tylko tydzień? [6648][6680]To starszy mężczyzna.|Mówił, że to praca ponad jego siły. [6680][6709]Przypadkiem nazywa się Larsen? [6711][6734]- Mam adres.|- Chodmy. [6842][6881]/Na razie nic, jeli chodzi|/o takie objawy utraty pamięci. [6882][6897]/Co nie znaczy,|/że ich tam nie ma. [6898][6918]Wszystko nam się przyda. [6924][6969]- I jak tam po powrocie?|/- Nie wiem. [6970][6999]Pete mówi, że wszystko gra,|więc może powinnam się rozlunić. [6999][7042]- Czemu pytasz?|/- Bez powodu. [7042][7072]Wyłapała co|w aurze Pete'a? [7082][7135]- To, co widzę w jego aurze, może być...|/- Więc jednak. [7135][7167]/To nie moja wyobrania.|/Co go trapi. [7168][7204]/- Musisz mi powiedzieć.|/- Co? Znalazła co? [7213][7235]Nie! Nic. [7240][7267]Takie tam babskie sprawy. [7268][7291]- Ohyda.|- Co masz? [7292][7317]Ty nie masz nic,|a ja mam trop. [7318][7351...
myrcha29