i.d.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}
{75}{200}Oi
{200}{300} Tylko WIS�A!
{300}{400}Mi�ego ogl�dania
{473}{529}Popatrz na mnie.
{580}{636}Znam ci�.
{641}{721}Mia�e� w�asny skrawek placu przy laboratorium chemicznym,
{726}{775}sprzedawa�e� lewe karnety obiadowe.
{815}{857}Wyrzucili ci�, nieprawda�?
{862}{973}Co� o wiatr�wce i trzech trzydziestoletnich kobietach?
{978}{1046}Hello?
{1070}{1127}�mieszny skurwiel.
{1132}{1191}Da�e� si� z�apa�, jak my�l�.
{1196}{1265}Je�eli chcesz by� niegrzecznym ch�opcem,|musisz uwa�a�,
{1270}{1325}albo sko�czysz tutaj.
{1330}{1399}Mog� si� z tob� um�wi�.
{1424}{1538}Znasz mnie. Pewnie, �e tak.
{1543}{1581}Honest John.
{1602}{1677}Kontroler mleka, prefekt...
{1718}{1775}Mo�emy za�atwi� szefa, je�eli mnie wtajemniczysz.
{1823}{1898}Staruszek w ko�cu si� sko�czy.
{1903}{1983}Powinien wyj�� na �wiat, zarobi�.
{2058}{2111}Nie b�d� ci� niepokoi� za lewe perfumy
{2116}{2185}i przymkn� oko na niekt�re rzeczy.
{2190}{2304}Ale musisz przyzna�, �e ty zrobi�e� robot�.
{2309}{2383}Nawet nie my�l o zaprzeczaniu.
{2406}{2503}Wiem �e to ty to zrobi�e�.|Ty wiesz, �e to zrobi�e�.
{2508}{2581}Nawet z�ota rybka mojej babci o tym wie.
{2737}{2799}Troch� gor�co, prawda?
{2804}{2899}Kolejne tropikalne wrze�niowe popo�udnie|na Londy�skim East End.
{2904}{2989}Powiedz, �e to zrobi�e�|a po�l� po jaki� nap�j.
{3104}{3172}Du�o lepiej.
{3177}{3312}Daj mi video, stereo,|dwie bransolety i telewizor.
{3317}{3420}Je�eli b�dzie dobrze, za p� godziny b�dziesz w knajpie
{3425}{3496}chwal�c si�|jak zakr�ci�e� gliniarza...
{3514}{3568}Wy�wiadcz nam obu przys�ug�, co?
{3573}{3638}Musz� si� umy� i ty potrzebujesz przerwy.
{3643}{3741}Mo�esz mie� zawiasy na 6 miesi�cy.|B�dziesz si� �mia�.
{3808}{3912}Znasz mnie. Mam na imi� John.
{3948}{4087}Mog� by� bardzo mi�y, ale r�wnie� bardzo wredny.
{4125}{4227}Tak czy inaczej mam tu dla ciebie o�wiadczenie.
{4232}{4274}Tw�j wyb�r.
{4299}{4346}Tak!
{4407}{4474}Tak! Tak, tak, tak!
{4479}{4530}- Szukam DC Brandon...|- To ja.
{4574}{4606}Schofield's chcia� si� z tob� widzie�.
{4611}{4653}Szef szykuje dla ciebie robot�.
{4658}{4740}W�a�nie zacz��em my�le�, �e co� dla mnie ma.
{4782}{4844}Poczekaj a� us�yszysz co to za robota.
{4875}{4989}/Shadwell Town. 6.9.88, 4:07 pm./
{5031}{5122}/Cele 7 i 8 s� nazwane. 20.9.88./
{5127}{5202}Wszystkie sceny zosta�y nagrane|na "psiarni" przez ostatnie 6 miesi�cy.
{5228}{5303}- "Psiarnia"?|- Fani Shadwell tak nazywaj� sw�j stadion.
{5308}{5415}- Maj� ksyw� "Psy".|- Ich uk�szenia s� gorsze od ich szczekania.
{5433}{5474}/...6.07 pm./
{5479}{5549}Chcemy ciebie tam, z nimi. Jak w ksi��ce.
{5554}{5618}Dzie� po dniu. Daty, godziny, miejsca, twarze.
{5623}{5697}- My�la�em, �e mamy oddzia� na Shadwell.|- Word ich odes�a�.
{5702}{5794}- Potrzeba nam nowych twarzy.|- Twoje cele b�d� inne.
{5799}{5893}Kto� to organizuje.|Chcemy genera��w, nie �o�nierzy.
{5997}{6130}David Daley, mechanik.|Robi� 18 miesi�cy z ostatnich 4 lat dla GBH.
{6261}{6325}Paul Funnell. Jako rze�nik.
{6330}{6440}Dusi� Union Jacka.|Powiedzia�, �e zrobi� to dla �artu.
{6526}{6629}Wynton Mbula. Macza palce wsz�dzie - na razie nic na niego nie mamy.
{6673}{6780}Daley, Funnell, Mbula. Za�o�� si�, �e to oni wszystkim kr�c�.
{6785}{6839}Czemu nie mo�emy ich zamkn�� za to, co tu masz?
{6844}{6885}Wyjd� przed ko�cem sezonu.
{6890}{6956}Chcemy ich zamkn�� na lata nie miesi�ce.
{6961}{7028}Chcemu ich podej�� konspiracyjnie.|Chcemy ich sprawki
{7033}{7146}mie� jak na talerzu. Rozumiesz?
{7163}{7212}Mamy spotkanie z poprzednim zespo�em.
{7217}{7309}- Detektyw sier�ant w sze�� miesi�cy.|- Nie podniecaj si�.
{7314}{7375}W jednej chwili latasz, a w nast�pnej jeste� na ziemi.
{7380}{7475}Nie dam si�.Je�eli nie zrobi� inspektora w 5 lat, spr�buj� innej gry.
{7480}{7528}W ostatnim tygodniu by�em w s�dzie na sprawie za podpalenie,
{7533}{7667}Tydzie� wcze�niej patrzy�em na urwan� r�k� w wypadku samochodowym. W tym tygodniu pi�ka no�na.
{7698}{7793}Daj spok�j! W co ty wdepn��e�?
{7798}{7831}W z�oty i czarny.
{7857}{7917}Przejrzeli mnie.
{7922}{7970}Jak to? Wygl�dasz jak oni.
{7975}{8049}Nie wygl�damy jak kawa� ciasta, jak ty.
{8054}{8151}Jaki� kole� z kt�rym by�em w Hendon, by� na "Psiarni",
{8156}{8237}i zapyta� mnie "Ile dziwek ju� zamkn��e�?", zanim zd��y�em go uciszy�.
{8242}{8284}- Dupek.|- Co powiedzia� tw�j cel?
{8289}{8359}Nic. Byli tacy dobrzy jak z�oto|Ca�e popo�udnie.
{8364}{8408}Zanim nie poszli�my do "Ska�y".
{8413}{8503}Tak, zaraz po meczu|poszli�my do "Ska�y".
{8508}{8564}- Tam sklepali nas na zapleczu.|- Gdzie jest "Ska�a"?
{8569}{8649}- Znajdziesz j�, nie przejmuj si�.|- Trzymaj si� od niej z daleka.
{8654}{8745}Bob, w�a�ciciel knajpy. Potrafi wyw�cha� gliniarza zanim wejdzie przez drzwi.
{8750}{8801}Schrupie twoje ko�ci na �niadanie, synu.
{8829}{8874}Jak �apa�e� kontakt ze swoimi celami?
{8879}{8933}Chod� na wszystkie mecze.|Trzymaj si� z reszt�.
{8938}{9038}Id� do pubu przy Shadwell.|Powiniene� ich spotka�.
{9098}{9165}Wy we�miecie puby po prawej,|my te po lewej.
{9170}{9304}Na koniec wieczoru spotkamy si� i por�wnamy notatki.
{9421}{9466}Zobaczysz wystarczaj�co,
{9471}{9570}a czego nie zobaczysz mo�esz si� domy�li�.|Wiesz co mam na my�li?
{9632}{9693}- Co dla ciebie?|- Jedno ma�e.
{9741}{9869}- Nie lubi� pi�, John.|- Ja te� nie, ale robi� wyj�tek.
{10349}{10447}Co z wami dwoma? Nie mo�ecie wzi��� drinka?
{10668}{10721}W porz�dku, w porz�dku.
{10831}{10886}Trafione!
{10939}{10978}Wytrze�wia�e�?
{10983}{11053}Ja te�. Wracajmy do pracy.
{11156}{11205}Dwa kufle lagera, prosz�.
{11465}{11539}- Tam w rogu. �wiry.|- Widz�, Trevor.
{12025}{12080}John. John!
{12144}{12199}- Na co si� gapisz do kurwy n�dzy?|- Na nic, stary.
{12204}{12300}- Uspok�j si�. Napijmy si�.|- Powiedz kumplowi, �eby si� odpierdoli�.
{12305}{12362}- Nie lubi� jak si� kto� gapi.|- Pierdolona racja!
{12367}{12447}Nie drzyj si� na nas.|Jeste�my kibicami Shadwell jak wy, w porz�dku?
{12452}{12505}Ty, frajerze? Z kim gramy jutro?
{12536}{12609}- Pentland, wyjazd.|- Nie pytam ciebie!
{12614}{12702}- Kiedy gramy u siebie?|- W �rod�, stary. Z Grimsby.
{12707}{12790}- Pozw�l jemu odpowiedzie�.|- Kogo sprzedali�my do Wimbledonu?
{12833}{12869}- Carera.|- Ty!
{12874}{12947}- Carera.|- Brawo, "m�zgu Brytanii"!
{12952}{13016}- Cholernie dobry transfer.|- Trev...
{13021}{13069}To najlepszy zawodnik jakiego mieli�my!
{13074}{13137}Pierdol si� , stary. Je�eli by�by jeszcze troch� wolniejszy, to zapu�ci�by korzenie.
{13142}{13209}- Trev...|- Zaczekajcie, on ma racj�.
{13257}{13327}Ale musisz przyzna�.|Mia� te� swoje plusy.
{13332}{13377}Oh, tak. Nie mog� zaprzeczy�.
{13382}{13437}Jak na bia�asa, by� ca�kiem dobry.
{13453}{13552}- Jak na bia�asa, tak. Masz racj�.|- Ty g�upku!
{13884}{13997}Wiem, �e s� jebanymi Neandertalczykami,|ale musimy si� z nimi zmierzy�.
{14160}{14205}My�la�em, �e na was wpadniemy.
{14257}{14296}Wi�c naprawd� jeste�cie Shadwell?
{14301}{14369}Jasne. Olej go, jest nowy.
{14422}{14520}Jeden Josh Carera! Jest tylko jeden Josh Carera!
{14542}{14591}- Wchodzisz do gry?|- Tak, wchodz�.
{14596}{14650}Pi�� kart, dwie zmiany.
{14655}{14706}Powiedz swojemu kolesiowi, �e mo�e zagra�.
{14711}{14802}- Mam nadziej�, �e ma troch� kasy.|- Tak. Wpu�� go i ograj.
{14831}{14881}Czy ja kiedykolwiek przegra�em?
{14964}{15030}/Nied�ugo dotrzemy do Pentland.../
{15035}{15084}Tak!
{15312}{15388}Ty pierdolony farciarzu! Gramy|Ca�� drog� z powrotem.
{15393}{15477}Sorry, ch�opcy. Mia�em szcz�cie.
{16794}{16896}Na razie nie ma kibic�w Pentland.|Licz� na to, �e ich trzymaj�.
{16901}{16943}Nie znasz w�asnej dupy synu.
{16948}{17045}B�dziecie mieli do�� Pentland|zanim dzie� si� sko�czy.
{18258}{18354}/Shadwell nigdy, nigdy, nigdy, |nie traci twarzy/
{18417}{18484}Oto on, stadion.
{18489}{18553}Pierdol� to, John, je�li mam by� szczery.
{18673}{18729}Czy kto� z twojej dzia�ki trafi� za kratki.
{18757}{18850}- Mojej dzia�ki?|- Szalej�cy kibice, niszcz�cy nocne kluby.
{18855}{18907}To nie moja dzia�ka. Moja dzia�ka to Shadwell.
{18912}{18991}- Przecie� oni s� wszyscy tacy sami.|- To samo oni m�wi� o nas.
{18996}{19076}- Smakuje wam posi�ek, mam nadziej�.|- Tak. Dzi�kuj�, Giuseppe.
{19081}{19171}- Eskalopki s� cudowne.|- Mam dla ciebie specjalny deser.
{19176}{19244}- Czy mo�emy jeszcze wi�cej tego?|- Ja nie chc� wi�cej.
{19249}{19339}- Ja chc�. Kolejn� butelk�.|- Oczywi�cie.
{19379}{19423}Co robili�cie wczoraj?
{19457}{19517}Popatrz na mnie!
{19557}{19617}Powiedz co widzisz.
{19622}{19752}To ty, czy� nie? John. Facet.
{19757}{19849}- Nie.|- Zwyk�y, codzienny, facet.
{19950}{20003}- A co teraz widzisz?|- Mnie.
{20008}{20057}- To Eddie.|- To Eddie, John.
{20062}{20116}- Dziwak.|- Patrzysz ale nie widzisz.
{20121}{20184}Nie facet, nie dziwak, nie jeden z t�umu.
{20189}{20281}Wiesz co ja widz�? Gliniarza.
{20286}{20338}- Tacy jeste�my.|- Nie Trevor, nie.
{20343}{20438}On ma racj�, Sarge.|Mieli�my by� Shadwell.
{20443}{20531}Wystarczy za�o�y� �mieszne czapki i troch� pokrzycze� dooko�a?
{20536}{20585}Kto to jest?
{20590}{20646}To sobowt�r Pana Magoo.
{20828}{20907}Kto strzeli� samob�ja, kt�ry zako�czy� szans� na awans?
{20912}{20954}- Dempsey.|- Prawy skrzyd�owy.
{20959}{21056}Poda� do bramkarza,|ale ten mia� pod s�o�ce.
{21061}{21140}Clark widzia� kurwa wszystko. Pi�ka odbi�a si� przed nim i przelecia�a mu nad g�ow�.
{21145}{21201}Nolan wystawi� Dempsey'a|prosto na list� transferow�.
{21206}{21276}Bournemouth go wzi�o. Nie, Portsmouth. za 50,000.
{21281}{21346}Dobry transfer za takie �cierwo.
{21351}{21436}W nast�pnym sezonie remis z  Portsmouth|w Pucharze Zenith. Nie, Simod.
{21441}{21506}- A kto strzeli� nam gola?|- Bobby jebany Dempsey!
{21511}{21614}Niesamowita rozr�ba na Pompey. Woleli raczej skoczy� do rzeki ni� s� z nami zmierzy�.
{21619}{21711}Mam jedno. Jaka by�a najwi�ksza|bitw...