{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {143}{177}Nic ci nie jest? {254}{321}{Y:i}Tu wóz nr 220.|Zostalimy napadnięci! {534}{579}Ruszamy! {939}{976}Kurwa mać! {1280}{1323}Danny, nic ci nie jest? {1371}{1448}Pokażcie. {1456}{1552}Tak, to ten.|Musimy wyjšć z ramy. {1674}{1855}Wstrzymaj kontenery D, E i F.|Dostaniesz 100 dolarów. {2086}{2114}Uważaj na płótno. {2116}{2188}{y:i}- Popieszcie się, policja!|- Kurwa. {2239}{2282}Jeszcze tego brakowało! {2982}{3004}Wracaj na dół! {3138}{3212}Podstawcie wóz! {3370}{3460}- Co my tu, kurwa, robimy?|- Czekaj. {3462}{3524}{y:i}Wsadzaj go, do cholery! {3802}{3830}Cholera! {3927}{4014}{Y:i}Utrzymywać pozycje!|Żeby nikt nie uciekł. {4231}{4310}- Zabieraj się stšd!|- Cholera, Danny, idziemy! {4330}{4368}Cholera! {4486}{4531}Ruchy! Ruchy! {5345}{5402}{Y:i}Kontenery D, E i F majš opónienie. {5404}{5481}{Y:i}Dzwoń i każ im się popieszyć.|Mamy kolejny statek. {5674}{5749}A gdzie Chris?|Andy! {5754}{5878}Wrócili. Otworzyć bramę. {6084}{6131}Musimy się popieszyć. {6271}{6302}Co ty robisz? {6516}{6566}Musimy odzyskać przepustki. {6578}{6614}Cholera! {6622}{6668}Zabierz mnie do szpitala. {6670}{6722}Cholera! Danny! Pomóż mi. {6727}{6785}No już! Połóż się! {6828}{6874}Trzymaj go! Trzymaj! {7280}{7312}{y:i}Wynomy się stšd! {7466}{7598}- Cholera! - On nie żyje.|Wyrzuć go z wozu. {7600}{7656}Poczekaj! Zabierz przepustki! {7658}{7730}- Masz je? - Tak.|- No to go wyrzucaj. {7817}{7887}{Y:i}Dobra, chłopaki,|no to wypływamy. {8158}{8199}{y:i}Ile mamy czasu? {8209}{8262}{y:i}Nie mamy. {8298}{8391}{Y:i}Jak się zaraz nie pojawiš,|to wypływa bez nich. {8394}{8474}{Y:i}- Gdzie jeste? Statek odpływa!|- Zatrzymaj go. Jedziemy. {8477}{8540}{Y:i}Dawajcie tu swoje dupska! {8569}{8691}Przeszukajcie każdego,|zanim wejdzie na pokład. {8702}{8732}Dobra, teraz ruszymy. {8770}{8884}{y:i}- Zdšżymy?|- Trzymajš dla nas kontener. {9105}{9264}{Y:i}Wjeżdżam. Otwórz kontener.|Trzeba będzie posprzštać. Nie zapomnij plomb. {9384}{9426}Zaczynamy! {9473}{9528}{y:i}Spieprzaj z drogi! {9586}{9638}Pakujcie się! {9683}{9720}Cholera! {9860}{9925}Kurde! Szlag by to! {9974}{10032}Drzwi sš otwarte! {10124}{10166}Zajmę się tym. {10718}{10770}- Poczekaj.|- No co ty. {10772}{10890}- Zostawiłem tam prowiant.|- Mam każdego przeszukać. {11328}{11396}- Co robisz?|- Trzymam tu przyzwoitš wołowinkę. {11398}{11470}Dzięki Bogu, bo tej wczorajszej|podeszwy nie szło jeć. {11472}{11538}- Ty by odróżnił.|{y:i}- Wal się, Tarik. {11580}{11618}- Masz rodki do czyszczenia?|- Tak. {11619}{11646}- Plomby?|- Tak. {11648}{11699}Spónilimy się,|na pewno go przeczeszš. {11747}{11820}Jasny gwint.|Ruchy, panowie. {11947}{12126}Tak zrobimy. Celnicy chcš,|żebymy sprawdzili spónione kontenery. {12128}{12184}No to chodmy. {12192}{12246}Wezwij drugiego. {12777}{12810}Dawaj, Danny! {12822}{12899}- Którego szukamy?|- Tego na górze, kapitanie. {13051}{13122}Numer 812504812. {13355}{13392}Następny. {13422}{13462}Cholera. {13503}{13590}Czekaj!|Dawaj! {13624}{13734}Numer 27272729. {13828}{13922}- Cholera! Szczury!|- Zamykaj. {14029}{14117}Mamy ródło wycieku.|Wołaj Brody'ego. {14179}{14221}Raz, dwa. {14506}{14567}{y:i}Zostały jeszcze dwa kontenery tutaj. {14835}{14999}- Numer 812553. To ten.|- Otwieraj. {15454}{15603}525524, to ostatni przyjęty. {15637}{15681}Do rodka. {15852}{15963}- Jest co?|- Nic, czuć jakby było czyszczone. {15965}{16077}Zamykaj. Celnicy się tym|zajmš po powrocie. {16520}{16624}Pojebało cię?!|Gdzie jest forsa? {16632}{16670}- Gdzie ona jest?|- Nie ma. {16672}{16790}Co? Gdzie forsa?|Co ty powiedział? {16792}{16851}- Musiałem...|- Kurwa, co? {16853}{16888}Musiałem jej użyć. {16908}{16988}- Jest w suficie. | - Chyba nie... {17162}{17238}Jaki byłem głupi,|chcšc ci pomóc. {17240}{17354}Ryzykujšc własnš wolnoć,|żonę i dzieci dla tego! {17356}{17398}Skurwysyn! {17400}{17484}Co mam z tym wszystkim zrobić? {17488}{17576}- Jeste najgłupszym...|- Powiedział, że zabije Michaela. {17604}{17670}- Co?|{y:i}- Masz 1 nowš wiadomoć. {17672}{17744}{Y:i}Skurwielu, włanie patrzę,|jak twój siostrzeniec gra w piłkę. {17746}{17848}{Y:i}Jak nie oddzwonisz,|to zarobi kulkę. {18048}{18072}Daj torbę. {18128}{18264}- Nic ci nie jest?|- Nie. - Uspokój się. {18722}{18805}- Wszystko w porzšdku. Chłopakom nic nie jest?|- Włanie piš. {18806}{18888}Co się stało?|Z Andym w porzšdku? {18896}{18964}O niego się nie martw.|Jest tam Sebastian? {18966}{19053}{Y:i}- Obudzę go.|- Nie. {19054}{19109}Wracaj spać. {19110}{19232}{Y:i}- Zadzwonię rano.|- Kocham cię. - Ja ciebie też. {19686}{19806}- Chris, co się dzieje?|- Andy kupił towar. {19808}{19892}- Przecież miało nie być.|{y:i}- Nie miałem wyjcia. {19894}{20013}Dzieciak wykazał inicjatywę.|Szkoda tylko, że nie dowiozę. {20014}{20112}- Wyrzucę to do morza.|- Czemu miałby to robić? {20114}{20184}- Wszyscy będziemy mieli przejebane.|- Trochę wiary. {20378}{20421}Musimy pogadać. {20696}{20736}Co nie tak? {20793}{20915}- Mówiłem, że zadzwonię.|- Zostało ci kilka dni... {20932}{20999}zanim urwę ci łeb|i wsadzę w dupę, {21001}{21072}a ty pytasz,|czy co nie tak? {21125}{21184}Niedługo będę co miał. {21267}{21346}- Nie brzmisz przekonujšco.|- Jestem pewien. {21350}{21426}Solówka to nie robota|dla drugich skrzypiec. {21460}{21513}Ostrzegałem cię. {21542}{21695}Gdy przyszedłe do mnie, żebym ratował|twój biznes, ostrzegałem cię. {21706}{21854}Brak ci hamulców.|Mierz siły na zamiary. {21926}{22146}Mam ci mówić, co się stanie,|jak nie zapłacisz? Znasz zasady! {22407}{22453}Lepiej się postaraj. {23680}{23730}Jacka bez lodu. {23882}{23934}Co tam? {24066}{24193}- Musisz odwiedzić Kate.|- Mylałem, że to twoja rodzina. {24195}{24324}Możesz pieprzyć jego żonę,|ale nie będę z ciebie robił bohatera. {24330}{24504}Chris się łamie. Wyrzuci towar.|Nic jej nie rób, tylko jš zmotywuj. {24554}{24592}Dobra. {25407}{25454}- Mylisz, że to zadziała?|- Zadziała. {25457}{25546}- Na pewno?|- Miałe fizykę w szkole? {25549}{25614}To powiniene wiedzieć,|że sól rozpuszcza się w wodzie. {25642}{25669}Idziecie niedługo? {25670}{25758}Tak, Sebastian ich podrzuci.|Wracamy do domu. {25781}{25851}Zgadza się.|Chris wraca. {25854}{25945}- Czyli rano będziesz w skowronkach. |- Mam nadzieję. {25950}{26020}Uciekaj już stšd.|Dobranoc. {26062}{26110}- Dobranoc.|- Dobrej nocy, skarbie. {26113}{26171}- Zamknę drzwi.|- Dzięki. {27082}{27183}Nie zbliżaj się do mnie!|Nie podchod, bo skopię ci... {27275}{27345}Żeby była, kurwa, jasnoć. {27346}{27441}Zadzwonisz do męża i powiesz,|żeby nie zrzucał towaru do wody. {27442}{27557}Życie twoje, Michaela i Eddiego|zależy wyłšcznie od niego. {27558}{27608}Rozumiemy się?! {27726}{27782}Czy się rozumiemy?! {27830}{27900}Trzymaj się z dala od moich dzieci! {27929}{28022}- On ma broń!|- I co zrobisz? {28607}{28650}Nic ci nie jest? {28682}{28771}Wsiadaj do wozu.|Chłopaki sš ze mnš. {28774}{28875}- Czuć od ciebie alkohol.|- Wypiłem jednego. {28877}{28986}- Wozisz ich po pijaku?|- Uspokój się. Co ci powiedział? {29072}{29133}Wysiadajcie.|Pojedziemy naszym samochodem. {29135}{29192}Kate! Chłopaki wracajcie z powrotem! {29194}{29260}Kate! Co ty robisz? {29322}{29363}Wracajcie do mojego wozu. {29422}{29514}{y:i}- Znał imiona chłopaków.|- Przerywa. Wyjdę na zewnštrz. {29552}{29624}Zasięg na rzece jest do bani. {29658}{29750}- Halo? Był ci pow...|- Poczekaj, nie słyszę cię. {29753}{29847}{y:i}... powiedzieć, żeby tego nie zrzucał.|- Kto? {29849}{29950}- Ten dupek, co był w domu.|- Skšd wiedział? - Co? {29951}{30066}- Chłopakom nic nie jest?|- Przyszła Jeanie. {30090}{30142}Proszę, wróć już. {30344}{30419}- Jak poszło?|- Witrynę zabili deskami, {30421}{30558}gliny spisały raport, szukajš gocia.|Chcš z tobš rozmawiać. {30596}{30705}- Pojadę z samego rana.|- Oni chcš teraz. {30722}{30820}Nie mamy swoich rzeczy.|Muszę po nie pojechać do Sebastiana. {30822}{30870}Zostałaby z nimi przez chwilę? {30872}{30950}Widziała swoje czoło?|Nie powinna pojechać do szpitala? {30951}{31088}Nie, wyglšda gorzej niż jest.|To tylko siniak. {31128}{31186}Lepiej już pojadę. {31230}{31346}Niedługo wrócę.|Kocham was. {31830}{31863}Sebastian? {32084}{32217}- Powiedziałe Briggsowi, że zrzucę?|- Nikomu nie mówiłem. {32218}{32305}- Nie kłam mnie.|- Nic nie powiedziałem. {32334}{32458}- Skšd wzišłe prochy?|- Od gocia, imieniem Ruben. {32545}{32586}Sebastian? {33518}{33605}- Czeć!|- Czeć, przyszłam tylko po rzeczy. {33607}{33669}Nie jeste głodna?|Przygotuję co. {33670}{33783}Nie mogę. Muszę wracać.|Chris wraca w nocy. {33788}{33952}Nie wraca. Nie dzisiaj.|Kazał mi się wami opiekować. {33955}{34096}- Nic nam nie będzie.|- Wiem. Uciskaj mnie. {34218}{34280}- To był ciężki dzień.|- Co ty wyprawiasz? {34291}{34395}Odbieram należnego całusa.|W czym problem? {34407}{34523}O co chodzi? No we!|Popatrz na siebie. {34525}{34568}- Przestań.|- Kate... {34622}{34700}- Ile się już znamy?|- Zabieraj łapy ode mnie! {34786}{34867}Odpierdol się ode mnie! {34915}{34942}Jezu Chryste. {34978}{35058}{y:i}Próbuję tylko porozmawiać,|a ty zachowujesz się jak dziecko. {35060}{35134}Może się odsuniesz|i pozwolisz mi wyjć? {35137}{35215}Niewdzięczne dziecko,|bachor, który powinien być wdz... {35218}{35324}Mam powiedzieć Chrisowi,|jaka to jestem niewdzięczna? Dzwonię! {35326}{35374}{y:i}Nie dzwoń do Chrisa. {35398}{35450}{y:i}- Kocham cię, ale otwórz drzwi.|- Dzwonię do Chrisa. {35451}{35512}- Nie mieszaj mu teraz w głowie.|- To, kurwa, nie prób... {35571}{35677}Cholera, przepraszam.|Nic ci nie jest? {35682}{35741}Kate, to nie jest mieszne.|Nie wygłupiaj się! {35951}{36033}Nic ci nie będzie. {36890}{36981}Wiem, co zrobiłe.|Briggs pracuje dla ciebie. {36983}...
DonCycone