[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [49][85]Zawsze p�acz�, gdy serce|Grincha powi�ksza si� trzykrotnie. [86][106]P�acz to zrozumia�a reakcja. [107][132]Przerost mi�nia sercowego,|albo inaczej kardiomiopatia przerostowa, [133][167]to naprawd� powa�na choroba,|kt�ra mo�e prowadzi� do zastoinowej niewydolno�ci serca. [210][232]Naprawd� ci si� nie podoba�a ta animacja, Sheldon? [233][247]Nie, wr�cz przeciwnie. [248][292]Uwa�am, �e Grinch to|czaruj�ca posta�, z kt�r� mo�na si� uto�samia�. [293][336]I robi�em to do momentu,|w kt�rym podda� si� on spo�ecznemu konwenansowi [337][366]i zwr�ci� prezenty ratuj�c Bo�e Narodzenie. [367][388]Jakiego� do�a wtedy chwyci�em. [408][436]Kiedy ogl�damy "Frosty the Snowman",|on kibicuje s�o�cu. [437][480]Wybacz, ale s�o�ce jest niezb�dne|do �ycia ka�demu organizmowi na Ziemi. [481][537]A Frosty to tylko kawa�ek zamarzni�tej|supernaturalnej efemerydy w skradzionym kapeluszu. [538][569]I za przest�pstwo to,|tak przy okazji, nigdy nie odpowiedzia�. [899][925]Uwielbiam ubiera� choink�. [926][950]Ta czynno�� sprawia,|�e znowu czuj� si� jak ma�a dziewczynka. [951][973]My nie mieli�my choinki, kiedy by�em ma�y. [974][988]Naprawd�?|Dlaczego? [989][1020]W mojej rodzinie,|�wi�ta nie s�u�y�y temu, aby je obchodzi�, [1021][1068]s�u�y�y temu, aby studiowa� ich antropologiczny|i psychologiczny wp�yw na ludzkie spo�ecze�stwo. [1069][1088]Brzmi to �wiecko. [1089][1105]A przynajmniej dawali�cie sobie prezenty? [1105][1122]W pewny spos�b. [1123][1143]Prezentowali�my prace. [1156][1187]A p�niej dzielili�my si� na grupy fokusowe|i krytykowali�my si� nawzajem. [1199][1224]Sheldon, a co z tob�?|Czy wy mieli�cie choink�? [1225][1247]Och, tak. [1248][1272]Mieli�my drzewko, mieli�my ��obek, [1273][1306]mieli�my nadmuchiwanego �wi�tego Miko�aja|z plastikowymi reniferami w ogr�dku. [1313][1334]I, aby by�o jeszcze bardziej rado�nie, [1335][1352]to mieli�my tak du�o migaj�cych lampek na domu, [1352][1378]�e te wywo�ywa�y w ca�ej okolicy napady padaczki. [1379][1407]Wi�c, rozumiem,|�e nie pomo�esz nam w przystrajaniu drzewka. [1408][1419]Zgadza si�. [1420][1439]Ale je�li nalegasz na przyozdobienie tego [1440][1469]ca�ego w paj�czynach|niebezpiecze�stwa po�arowego w moim mieszkaniu. [1470][1494]To chcia�bym, aby� doda�a to. [1495][1508]Co to jest? [1508][1534]�artujesz sobie, prawda? [1535][1564]To popiersie Sir Isaaca Newtona. [1574][1587]Pewnie, pewnie. [1587][1599]To bardzo Bo�onarodzeniowe. [1600][1621]Wybacz, ale to jest o wiele bardziej [1622][1644]"Bo�onarodzeniowe" ni�|wszystko inne w co ubra�a� to drzewko. [1645][1654]Zaczyna si�. [1655][1715]25 grudnia 1642, wg kalendarza julia�skiego|urodzi� si� Sir Isaac Newton. [1716][1740]Jezus, natomiast,|tak naprawd� urodzi� si� w lato. [1740][1756]Jego urodziny zosta�y przeniesione po to, aby [1756][1775]pokrywa�y si� one z tradycyjnym �wi�tem pogan [1776][1794]podczas, kt�rego �wi�towano przesilenie zimowe [1794][1811]pal�c ogniska i zabijaj�c kozy. [1813][1834]Co, szczerze m�wi�c,|wydaje si� o wiele lepsz� zabaw� [1835][1873]ni� sp�dzanie 12-stu godzin w ko�ciele z moj� matk�|i robienie ciasta owocowego. [1878][1904]Weso�ych �wi�t Newtononarodzenia wszystkim. [1904][1933]Wyczuwam, �e to nie by�o szczere,|chocia� nie mam poj�cia dlaczego. [1946][1962]Nie, wszystko gra.|S�uchaj, Sir Isaac mo�e [1962][1978]zawisn�� zaraz ko�o ma�ej cukierkowej laski. [1979][2004]Nie. Isaac p�jdzie na czubek drzewka. [2005][2022]Nie, nie p�jdzie. [2023][2033]Rozumiem. [2034][2066]Kwestionujesz to, �e Newton stwierdzi�,|i� to on stworzy� rachunek r�niczkowy i ca�kowy [2067][2094]i chcesz, aby to Gottfried Leibniz znalaz� si� na czubku. [2094][2119]Taa, rozgryz�e� mnie.|Jestem fanem Leibniza. [2120][2138]Mo�e kiedy twoja matka tutaj przyjedzie, [2139][2153]to wbije ci troch� rozumu do g�owy. [2154][2165]Co? [2166][2181]Twoja-twoja matka przyje�d�a?|Kiedy? [2182][2191]Jutro. [2192][2209]Kiedy zamierza�e� mi o tym powiedzie�? [2210][2231]Jutro? [2231][2257]Dlaczego trzyma�e� to w sekrecie? [2257][2269]Wi�c, po prostu pomy�la�em... [2269][2287]Je�li mog� si� wtr�ci�, [2288][2305]wyra�nie Leonard jest zaniepokojony tym, [2306][2329]�e nie spotkasz si� z aprobat� jego matki. [2330][2358]Dlaczego nie mia�abym spotka� si� z jej aprobat�? [2358][2374]Jestem przeurocza. [2375][2392]Jeste�, tylko... [2393][2417]Je�li mog� wtr�ci� si� ponownie. [2418][2454]Leonard pochodzi z rodziny|osi�gaj�cej niebywa�e sukcesy, [2454][2476]i wszyscy jej cz�onkowie|wybrali podobnych sobie partner�w. [2477][2496]Leonard czuje, �e raczej niemo�liwym b�dzie, [2497][2519]aby jego matka by�a pod du�ym wra�eniem tym, [2520][2547]�e spotyka si� z kobiet�, kt�rej najwi�kszym osi�gni�ciem jest [2548][2577]zapami�tanie ca�ego menu The Cheesecake Factory. [2577][2598]Hej, to jest du�e menu. [2613][2630]Same desery zajmuj� dwie strony. [2631][2642]Wiem. [2643][2664]A te specjalno�ci,|zmieniane s� codziennie. [2665][2673]W porz�dku, wiesz co? [2674][2712]Daremnie to brzmi kiedy ja to m�wi�.|A to twoje do��czenie si� by�o po prostu absurdalne. [2713][2723]Przepraszam. [2723][2745]A jak zareagowa�a,|kiedy powiedzia�e� jej, �e jeste�my par�? [2745][2755]Um. [2765][2789]Nie powiedzia�e� jej,|�e jeste�my par�, co? [2794][2805]Um. [2811][2820]Dlaczego nie? [2821][2848]- Um.|- Leonard... [2849][2867]Nie jestem ekspertem je�li chodzi o medytacj�, [2868][2898]ale je�li pr�bujesz si� uspokoi�,|to s�dz�, �e powiniene� wymawia� s�owo "Om". [2933][2966]To mi�e z twojej strony,|�e przyjecha�e� po mnie na lotnisko. [2967][2980]�aden problem. [2980][3032]Ja go przywioz�em, matko.|Wioz� was teraz. [3032][3047]Tak, kochanie.|Mamusia jest dumna. [3059][3087]Mia�am ci podzi�kowa� za|twoje uwagi dotycz�ce mojej pracy [3087][3105]na temat obalenia teorii kwantowej dynamiki m�zgu. [3105][3116]Przyjemno�� po mojej stronie. [3117][3149]Jak na nie fizyka, nadzwyczajnie pojmujesz [3150][3176]dlaczego dipole elektryczne|cz�steczek wody w m�zgu [3176][3204]nie mog� uformowa� kondensatu Bosego-Einsteina. [3204][3218]Chwila, chwila, chwila. [3219][3247]Kiedy wys�a�e� mojej mamie te uwagi? [3248][3266]16 sierpnia. [3266][3288]Zaraz po jej operacji kana�u nadgarstka. [3302][3318]- Podzi�kowa�am ci za kwiaty?|- Tak. [3319][3335]Tak naprawd� to nie lubi� kwiat�w. [3336][3355]Ja te�, ale taki jest spo�eczny konwenans. [3356][3377]Tak, nieprawda�? [3377][3397]Chwila, chwila, chwila.|Mia�a� operacj�? [3397][3415]Tak, i Sheldon wys�a� mi kwiaty. [3416][3428]Nie, to s�ysza�em. [3429][3452]Wi�c po co by�o to ca�e|"chwila, chwila, chwila"? [3453][3497]Po prostu nie rozumiem,|sk�d on wie wi�cej o tobie ni� ja. [3498][3525]Wi�c, s�dz�, �e to wynika z tego,|i� Sheldon i ja pozostajemy w kontakcie [3525][3542]z racji wsp�lnych temat�w i wzajemnego szacunku, [3542][3578]kiedy ty unikasz mnie z powodu|nierozwi�zanych problem�w z dzieci�stwa. [3578][3615]S�dzimy, i� to wywo�a�o u ciebie|narcystyczne zaburzenie osobowo�ci. [3629][3659]Przedyskutowali�my ten temat|podczas naszego ostatniego wideo czatu. [3659][3691]Chocia� to jak zeszli�my|na tw�j temat jest zaskakuj�ce. [3691][3731]Tak, skoro przy tym jeste�my,|jestem zobligowana zapyta�. [3732][3754]Leonard, jak si� masz? [3755][3779]�wietnie, mamo.|A jak ty si� masz? [3780][3793]Menopauzalnie. [3793][3829]Teraz, ju� mniej �wietnie. [3830][3848]Czy s�ysza�e�,|�e tw�j brat si� zar�czy�? [3849][3863]Nie. [3864][3883]Sheldon, dlaczego mi o tym nie powiedzia�e�? [3884][3901]Moja wina. [3902][3927]Chocia� prezent wys�a�em od nas obojga. [3928][3965]To zdumiewaj�ca dziewczyna.|Jest najm�odsz� s�dzin� s�du apelacyjnego w New Jersey [3966][3990]i dwukrotn� br�zow� medalistk� olimpijsk�. [3991][4011]Musisz by� bardzo szcz�liwa. [4011][4029]Dlaczego?|To nie ja bior� z ni� �lub. [4044][4057]Wi�c, co u ciebie? [4057][4074]Widujesz si� z kim� interesuj�cym? [4075][4096]Wi�c, nie wiem czy interesuj�cym, ale... [4096][4114]Nie teraz, Sheldon. [4115][4126]Bardzo dobrze. [4127][4173]Czy zmienimy temat na|Isaac Newton kontra Gottfried Leibniz? [4174][4192]W porz�dku, Sheldon. [4192][4222]Po prostu b�d� udawa�,|�e Leonard nie trzyma przede mn� �adnych informacji. [4223][4249]Chocia�, powiem tylko, Leonardzie, [4250][4269]�e jestem wykwalifikowanym psychiatr� [4270][4298]a ty okazujesz te same skryte tiki behawioralne, [4298][4320]kt�re towarzyszy�y ci przy nauce masturbacji. [4351][4380]Czy� ona nie jest genialna, Leonard? [4381][4407]Jak ja ci zazdroszcz�. [4421][4453]Wi�c, Howard, czy ty i Rajesh|w ko�cu mieli�cie na tyle odwagi, [4454][4499]aby wyrazi� swoje ukryte|homoseksualne uczucia jeden drugiemu? [4531][4551]Co?|Nie. [4551][4565]Dlaczego? [4585][4618]Poniewa� nie mamy wzgl�dem siebie|�adnych ukrytych homoseksualnych uczu�. [4619][4639]Rozumiem. [4639][4659]Nie, naprawd�. [4659][4675]Mam dziewczyn�. [4676][4690]Wi�c gdzie ona teraz jest? [4690][4721]Wyjecha�a.|Jej babcia umar�a [4722][4742]Rozumiem. [4743][4767]Jej babcia umar�a. [4781][4798]Przyrzekam na Boga. [4798][4819]Leonard, powiedz jej,|�e mam dziewczyn�. [4820][4840]Nie wiem o czym m�wisz. [4841][4868]Jak to nie wiesz o czym m�wi�? [4869][4881]Powiedz jej, �e mam dziewczyn�! [4882][4903]W porz�dku. [4903][4923]On "ma dziewczyn�". [4939][4958]Na imi� jej Bernadette.|Pracuje jako kelnerka, [4959][4982]ale studiuje, bo chce zosta� mikrobiologiem. [4983][5012]Howard, pami�taj,|�e im bardziej trzymasz si� swojej wersji [5013][5026]tym bardziej ranisz swojego partnera. [5070][5100]Czy naprawd� s�dzisz,|�e twoje usta w moim uchu nam pomog�? [5110][5133]Cze��.|Przepraszam za sp�nienie. [5134][5147]Ciesz� si�, �e jeste�.|Usi�d�. [5148][5158]Przynios� ci talerz. [5158][5171]Mamo, pami�tasz Penny. [5172][5219]Tak, kelnerka/aktorka z|nierozwi�zanymi problemami z ojcem. [5222][5265]Czy on w ko�cu pogodzi� si� z ...
xXxMariolkaxXx