{1}{1}25.000 {469}{558}- Destination, Monsieur?|- Monte Carlo. {4688}{4726}Give it to me in English! {4729}{4807}- Sure. We�re lost.|- Thanks. {4810}{4839}Hey! {4842}{4901}- Herbie!|- What�s he doing? {4968}{5025}He�s getting us un-lost! {5110}{5237}Hi there! Say, we�re looking for|the Trans-France Race Exposition. {5240}{5365}Straight ahead on your|right. That�ll be some race, huh? {5368}{5421}You�re looking at the winner, here! {5424}{5476}This car? The winner? {5618}{5665}- He didn�t?|- He did. {6175}{6233}All this for the museum payroll? {6236}{6359}For the most magnificent diamond|in the world! "L�Etoile de Joie!" {6362}{6442}Could we have just a little peek? {6445}{6556}On this very afternoon|at one o�clock precisely! {6559}{6660}You and all of Paris|will be able to take the peek! {6948}{7027}Fresh from his triumphs|on the European racing circuit, {7030}{7083}Bruno von Stickle! {7086}{7197}Who will be driving|his Lazer 91 7 GT Coupe. {7200}{7317}Here we have a magnificent...|The American entry is just arriving! {7320}{7356}Mr Jim Douglas... {7428}{7566}Mr Douglas will be driving a... a... {7664}{7758}Mr Douglas will be driving|a most unusual entry. {7838}{7889}Something funny|must have happened. {7892}{7925}Uh-huh. Us. {7928}{8063}How about giving Jim Douglas and|Wheely Applegate a nice welcome? {8187}{8339}This little car is the toast|of America. When was your last win? {8342}{8387}12 years ago. {8410}{8494}Only because that was our last race. {8581}{8659}Yes. This race... we�re kind of|staging a comeback here. {8662}{8708}So it�s very important to us. {8711}{8823}Of course, we won�t be coming back|very far unless we qualify, will we? {8837}{8902}Qualify, are you kidding? {8905}{9022}Don�t let his modesty or this car|coming out of retirement fool you! {9025}{9103}There isn�t a finer tuned,|cleaner engine anywhere! {9106}{9186}I�m sure it should be easy|to keep clean. {9189}{9286}All you have to do is drop it in|the washing machine with your socks. {9393}{9501}Appreciate your humour, but don�t|worry about this washing m... car! {9538}{9581}It�s a real jewel! {9735}{9833}But M Ribeaux, isn�t it too much|responsibility for one man? {9858}{9991}One man? One man and the finest|security system that can be devised! {9994}{10047}All in the computer. {10085}{10182}This alone would keep the diamonds|safe from the grasp of a thief! {10185}{10244}But, one would only|have to reach in and... {10559}{10655}The pillow is sensitive to the heat|of the hand when it gets close. {10658}{10712}I�m sorry, monsieur. {11322}{11359}What does that do? {11362}{11470}I�m engaging a system of|electric-eye beams that surround it. {11494}{11641}One last precaution. Would you|please step out of the room? {11978}{12059}Now the entire floor is a trap! {12062}{12121}Mere cigar ash|would activate the alarm. {12759}{12795}Right on schedule! {12798}{12870}Only ten steps|to six million dollars! {12873}{12964}And one step to Devil�s Island|if anything touches that floor. {13232}{13338}Pardon, you forgot to give me|the computer and the numbers? {13341}{13463}I did not forget. They were put|in my trust and will remain with me! {13466}{13581}One does not part|with the only copy in existence! {13646}{13726}Patience, Quincy.|Electronics is the answer. {13729}{13814}This notebook|is our passport to the future. {13817}{13884}I�d sooner put my trust|in this bit of rope! {14182}{14293}When the man has it all worked out|for us, it�s silly not to use it. {14546}{14621}You had to bring the whole kit,|didn�t you? {14624}{14679}Just checking for the radar beam. {14682}{14730}It�s there. {14761}{14784}Now it isn�t. {15046}{15078}Some chunk of rock, eh? {15081}{15173}One could spend a lifetime without|setting eyes on a rock like that. {15176}{15282}Let alone getting your hands on it.|Patience, Quincy. {15285}{15395}The pillow is the trap.|One more set of numbers. {15450}{15535}Why can�t a man write an 0|that looks like an 0? {15554}{15651}Or is it a 9?|We can�t take a chance! {15697}{15781}I don�t trust nobody!|I�m glad I come prepared! {15784}{15828}The old ways are still the best! {15864}{15937}We�ve got six minutes|before the guard checks. {15940}{15973}Get on with it. {16539}{16606}Aren�t you ever going to|get that thing fixed? {16646}{16680}Oh! I�m sorry! {16683}{16719}I�m sorry! {16760}{16841}Excuse me! I just... {16862}{16886}Jim? {17188}{17250}A word to the wise. {17253}{17390}Paris may be the land of love, but It|can also be the land of heartbreak. {17393}{17501}I tell you what I�ll do.|I�ll make a deal with you. {17504}{17574}I�m willing|to resist the girls if you are. {17577}{17629}Well, that�s some sacrifice! {17632}{17699}I know. But I�m willing to make it. {17702}{17752}You�re made of strong stuff, Wheely. {18044}{18085}Patience, Quincy! {18111}{18201}You tell that to the guard!|He�ll be here in two minutes. {18233}{18257}Gimme that! {18383}{18458}We�re coming to this big|right-hand sweeper, see. {18461}{18549}Dropped into third gear|and jumped on it! Took three cars! {18552}{18649}Just hit the straight. Then back into|fourth and we were flying! {18652}{18703}Tacking seven or eight thousand. {18706}{18790}We blew off the lead car|about 100 yards from the finish line... {18793}{18885}and won it going away!|How about that? {18942}{18967}Huh? {19158}{19204}I didn�t understand what he said. {19207}{19272}That�s OK.|He didn�t understand you either. {19275}{19329}Come to think of it,|I don�t think I did! {19376}{19451}There�s no time!|That guard�s practically in the door! {19454}{19503}You want that stone, don�t you? {19531}{19603}Yeah.|And there�s only one way to get it! {20082}{20135}It�s not possible! {20830}{20958}{y:i}Attention, attention! Nobody|{y:i}is to leave the area. I repeat... {20984}{21040}We still have to qualify! Come on! {21072}{21126}- What�s the trouble?|- I don�t know! {21129}{21168}{y:i}Ladies and gentlemen... {21171}{21229}{y:i}there has been a theft in the museum! {21232}{21343}{y:i}Everyone will be searched|{y:i}before leaving the area. {21418}{21541}{y:i}I repeat, nobody is to leave the area|{y:i}until you have been searched. {21544}{21625}Here, mate... there�s no point|us both getting caught! {21766}{21821}No point either of us|getting caught. {22045}{22133}{y:i}I repeat,|{y:i}nobody is to leave the area. {22209}{22334}{y:i}I repeat, nobody is to leave the area|{y:i}until he has been searched. {22732}{22768}We�ll never see it again! {22771}{22816}That little car? You can. {22819}{22914}It�ll be in a showroom on|the Champs Elysees this afternoon. {23064}{23096}Yes, yes, yes. {23099}{23244}But are you sure all the security|precautions had been taken? {23247}{23337}I have searched my memory.|Could I have forgotten something? {23340}{23395}Inspector, residue from a footprint. {23398}{23478}I might have overlooked it but|I heard your voice calling... {23481}{23560}�Fontenoy, remember,|no clue is too small!� {23563}{23687}Did you also hear me say, �Take it|to the lab and get it analysed!�? {23690}{23764}Yes, sir! And I am doing just that! {24017}{24122}No! No, I couldn�t|have forgotten anything! {24125}{24233}I�m as sure the security was on|yesterday as I�m sure it�s off today! {24321}{24370}Fontenoy! {24419}{24562}{y:i}Attention, please! The qualifying|{y:i}rounds will begin in eight minutes! {24835}{24870}Douglas and Applegate. {24873}{24971}Douglas... Oh, yes!|You�re in the heat after this one. {24974}{25014}Good luck! {25017}{25045}Thank you! {25048}{25101}That�s the same heat I�m in, Douglas. {25104}{25202}You�re going to need more than luck.|You�re going to need wings! {25205}{25308}Oh, yeah? You may|just be in for a little surprise. {25334}{25443}I can see your surprise.|It is very little. {25840}{25902}Look for a bigger surprise|in the race! {25976}{26039}There will be qualifying today|and tomorrow... {26042}{26154}with the top sixteen times|running in the Trans-France race. {26994}{27077}Douglas, you are not|in this heat! Come back! {27144}{27208}Say, Herbie, where you going? {28121}{28215}- You could get us disqualified!|- He could get us killed! {28495}{28522}What...? {28525}{28593}- What was that?|- I don�t know! {28769}{28813}Forget the music! {29001}{29068}He�s out of his mind! {29071}{29197}He�s out of his mind, alright!|Over that luscious little Lancia! {29399}{29455}What is...? {29561}{29638}I�m telling you, Paris and women|have got him! {29641}{29704}I�ll have to warn him,|the same way I did you! {29707}{29800}Like father, like car.|What are you doing? {31102}{31188}- Now wait a minute, buddy...|- Whaddaya mean, buddy? {31191}{31267}- Miss Buddy!|- You... you... {31270}{31313}Jim Douglas. I�m very sorry... {31316}{31467}You think because I�m a woman driver,|you can get away with anything? {31470}{31530}I�m not a pigeon|for your fun and games! {31533}{31596}I�ve had it with you clowns! {31599}{31654}No, I�m not the clown!|Believe me, it was Herbie! {31657}{31730}Oh, yes.|You�re blaming your dizzy mechanic! {31733}{31770}No, no, it�s... {31812}{31910}Herbie�s the car.|And he�s kind of like a person. {31913}{31969}He�s... I know that sounds funny. {31972}{32054}Crazy is more like it! {32057}{32115}What were you doing out there,|Douglas? {32118}{32164}It�s hard to explain! {32167}{32230}Not for me.|He doesn�t want a woman in the race! {32233}{32339}Miss Darcy, you�ll get another|chance to qualify. We�re very sorry. {32342}{32433}You�re sorry. He�s sorry.|Everyone�s sorry! {32436}{32485}But I didn�t qualify! {32521}{32655}If you wish to qualify, M Douglas,|you have exactly ten minutes! {32658}{32708}You hear that, Herbie? {32711}{32782}Forget that powderpuff|and get your mind on racing! {32785}{32824}You better believe it. {32882}{32915}Gilbert... {32947}{33039}We�re going to cook that chicken,|European-style. {33042}{33140}When...
SSJ4Gomian