{900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {926}{960}David. {961}{992}David. {993}{1029}- David.|- Jezu! {1113}{1153}Co się stało, David? {1183}{1224}Gdzie Ellen? {1249}{1293}Tutaj. {1605}{1649}Ellen! {1807}{1835}Ellen. {1896}{1968}Hej. Co się stało? {2012}{2062}Mogłabym się do tego przyzwyczaić. {2250}{2299}Co z niš robisz? {2369}{2407}Co masz na myli? {2451}{2497}Lubię jš. {2498}{2603}Jest mšdra, zdolna, ale... {2632}{2727}...nie o takich prawników ci chodzi. {2748}{2805}Jak długo masz jš zamiar trzymać? {2856}{2981}Ellen sprowadziła nam Katie.|Katie sprowadziła Gregory'ego. {2993}{3022}Racja. {3030}{3141}Tak długo jak w grze pozostanie Gregory, |pozostanie w niej i Ellen. {3203}{3249}Proste. {3465}{3498}Hej. {3499}{3569}- To Katie.|- Tak? {3629}{3655}Co się stało? {3656}{3703}Gregory Malina nie żyje. {4464}{4607}odc. 10 - "Co jak rodzina. " {5006}{5051}Patty była w domu na plaży. {5072}{5093}Co jej powiedziałe? {5094}{5120}Była tam. {5121}{5171}Jak przyjechałem,|już jej nie było. {5172}{5223}Wyglšda na to,|że wyjechała w popiechu. {5260}{5332}Posłuchaj, Ellen.|Chcę ci pomóc. {5355}{5406}Chcę cię stšd wycišgnšć. {5407}{5462}Ale nie wiem już w co mam wierzyć. {5463}{5517}Kto usiłował mnie zabić, Tom. {5570}{5596}Ucieczka z miejsca wypadku. {5597}{5653}Gregory malina zginšł na miejscu. {5665}{5698}MIESIĽC WCZENIEJ {5699}{5731}Przechodzimy do... {5752}{5786}przesłuchania Frobishera. {5787}{5877}To plan z jednym ważnym dodatkiem. {5878}{5905}Ellen. {5912}{6052}Arlington, w stanie Virginia, 1983.|Jaguar Frobishera rozbija się zabijajšc dziewczynę. {6053}{6124}Frobisher zaprzecza, że prowadził.|Był pijany. {6125}{6187}Nie został oskarżony,|nie ma więc krzywdzšcego pozwu... {6188}{6286}ale w zeszłym tygodniu|dostalimy informacje, że {6287}{6383}Frobisher podarował|rodzicom dziewczyny swoje akcje. {6384}{6517}To łapówka. Posłużymy się niš,|żeby przedstawić historię matactw Frobishera. {6527}{6664}Jeli zmusimy go do pokazania|jego prawdziwych barw na przesłuchaniu, {6665}{6715}zwyciężymy. {6736}{6768}Dziękuję wszystkim. {6769}{6799}Dziękuję. {6839}{6863}Tu jest. {6864}{6893}Naprawdę musisz ić, tato? {6894}{6931}Obawiam się, że tak. {6932}{6989}Adwokat tatusia pomaga mu się przygotować. {6990}{7046}W ten sposób,|nie będziemy go rozpraszać. {7047}{7137}Mohammed Ali|zaszywał się na 6 tygodni przed walkš. {7138}{7159}A kto to? {7160}{7237}Największy bokser wszechczasów. {7316}{7364}Nie będę miał na to czasu, kochanie. {7365}{7405}Pomylałam, że ci się przyda. {7473}{7513}No proszę. {7514}{7549}Na co to? {7572}{7647}Noc przed tym|jak ożeniłem się z twojš macochš, {7655}{7738}siedziałem w hotelu|zdenerwowany jak cholera. {7739}{7758}Tato! {7759}{7796}Jeste wystarczajšco dorosły. {7797}{7924}Odchodziłem od zmysłów,|a Holly przysłała mi mój kij nr 3. {7925}{7957}Dlaczego? {7969}{8018}To talizman twojego taty. {8140}{8194}Ty jeste teraz moim talizmanem. {8247}{8271}Co robisz? {8272}{8317}Daj spokój,|to tylko kolejne przesłuchanie. {8318}{8369}Wszystko będzie w porzšdku. {8388}{8464}Nic nam nie będzie.|Zaufaj mi. {8499}{8548}Jak paskudnie może być? {8573}{8624}Jestemy rozsšdnymi ludmi. {8633}{8669}O tak. {8685}{8725}Bez kamery video. {8726}{8773}- Nierozsšdnie.|- Patty... {8774}{8813}Czego się obawiasz? {8814}{8854}Twój klient jest idolem. {8856}{8922}Nic mu nie będzie,|chyba, że zaogni mu się opryszczka. {8924}{8944}Nie będziemy negocjować. {8945}{9014}- Możemy zagrać u was. |- Nie jestemy zainteresowani. {9016}{9081}Ale skoro jestemy w temacie... {9100}{9133}ile sesji? {9135}{9184}- Siedem.|- Dwie. {9186}{9218}Pięć. {9260}{9299}Mam sporo pytań. {9301}{9352}Od tego masz wikipedię. {9369}{9445}Ok, trzy. {9458}{9514}Ale z kamerš video. {9640}{9681}Wielkie ustępstwo. {9683}{9723}Tak jak i trzy dni. {9784}{9819}Zgoda. {9944}{10013}Gregory Malina nie żyje. {10014}{10052}O matko. {10140}{10186}To straszne. {10253}{10329}Pewnie nigdy nie dowiemy się,|co się stało. {10394}{10476}Może policja znajdzie winowajcę. {10532}{10581}Nie będę czekała z zapartym tchem. {10605}{10670}Aha. Ray... {10797}{10849}wstyd się. {11146}{11213}Co się z tobš dzieje, Ray?|Jeste lekko zielony. {11223}{11353}Słuchaj, skróciłem to do 3 dni,|ale będzie miała kamerę video. {11384}{11460}To dobrze, prawda?|Jestemy przygotowani. Jestem gotowy. {11484}{11565}Tak, ale Art... {11574}{11608}Co? {11628}{11703}Idziemy na to przesłuchanie odsłonieni. {11705}{11724}A to dlaczego? {11727}{11813}Nie wiem za bardzo co mam zrobić|z tš sprawš z Arlington. Przepraszam. {11824}{11952}Zaatakuje cię,|nie mogę cię przed tym uchronić. {11991}{12024}Nie ułożę się, Ray. {12025}{12106}Nie wiem jak cię obronić. {12173}{12249}Więc sam muszę się obronić, prawda? {12288}{12340}Jak to zrobisz? {12522}{12573}Chciała się ze mnš widzieć? {12606}{12653}Jak było w domu na plaży? {12661}{12753}Niesamowicie. Chciałam ci podziękować,|ale nie było czasu. {12756}{12811}Chcielibymy zabrać ciebie |i Phila na kolację. {12814}{12863}Zapomnij o kolacji, Ellen. {12887}{12990}Zdecydowałam, że nie|będziesz brała udziału w przesłuchaniu. {12992}{13053}Wprowadzisz Felicję. {13054}{13139}Musi się tym zajšć. {13193}{13237}Koniec wakacji. {13239}{13287}Wracaj do pracy. {13298}{13381}Zajmę się tym. {13456}{13484}Co robisz? {13495}{13569}Patty kazała mi się |zajšć jakimi pierdołami. {13570}{13601}Na przesłuchanie? {13603}{13669}Nie. To nie ma nic|wspólnego z przesłuchaniem. {13697}{13751}Rzuć więc pierdoły w kšt. {13825}{13878}Poczekaj. {13881}{14004}W 1983,|krótko po tragicznej mierci ich córki Cindy, {14005}{14110}dałem jej rodzinie swoje akcje. {14112}{14136}O kurna. {14138}{14228}Według niektórych,|to przyznanie się do winy... {14229}{14375}albo jeszcze gorzej: zatuszowanie zbrodni|i kupienie milczenia rodziny. {14402}{14526}W odpowiedzi, |oddam głos ojcu Cindy, Carlowi. {14527}{14559}Dziękuję, Arthur. {14579}{14690}Dla mojej żony i mnie szczegóły tej tragedii {14692}{14759}spoczęły prawie 3 dekady temu. {14761}{14853}To raport policji z tego zdarzenia. {14855}{14920}Dokumantuje kšt uderzenia oraz liczne {14921}{14987}urazy odniesione zarówno|przez Cindy, jak i Arthura. {14989}{15095}Raport przekonał nas wtedy, {15106}{15207}i nie przestaje przekonywać teraz, |że to nasza córka prowadziła. {15276}{15304}Niewiarygodne. {15306}{15363}Arthur Frobisher zaoferował pomoc {15365}{15422}finansowš mojej rodzinie,|ponieważ kochał mojš córkę. {15433}{15519}Fakt, że nikt się o tym nie dowiedział|zawdzięczamy włanie jemu. {15520}{15564}Charakter to to co robimy gdy nikt nie widzi. {15565}{15624}Czy nie tego uczy nas Chrystus? {15626}{15683}- O Jezu.|- Dziękuję, Carl. {15686}{15728}Dziękuję wam wszystkim|za przybycie. {15730}{15802}Chciałem tylko dodać, że ulżyło mi i {15804}{15875}jestem wdzięczny, że|mogę o tym zapomnieć. {15971}{16012}MIESIĽC PÓNIEJ {16014}{16066}Nie wiem już w co mam wierzyć. {16068}{16119}Kto usiłował mnie zabić, Tom. {16120}{16147}Daj spokój, Ellen. {16148}{16201}Kiedy opuciłam mieszkanie Patty,|był tam martwy facet. {16202}{16273}Na podłodze była krew,|zostało wybite okno. {16274}{16297}Musisz tam pójć. {16298}{16346}Musisz pójć do mieszkania Patty. {16347}{16397}Policja nic nie znalazła! {16399}{16446}Kto stara się to zatuszować! {16448}{16518}Bez żadnych dowodów,|co mogę zrobić? {16538}{16578}Idziemy, Parsons. {16580}{16653}Załatw kaucję.|Sama sobie poradzę. {17125}{17163}Patty? {17249}{17291}Dobrze, piesku. {17292}{17333}Dobry piesek. {17334}{17383}Tak, dobry piesek. {17472}{17503}Patty? {17531}{17553}Wrobiono nas. {17554}{17602}Albo w biurze jest przeciek. {17604}{17680}Na przesłuchaniu masz być tylko ty, Tom. {17682}{17736}Zamkniemy biuro. {17737}{17795}Panno Hewes, chciałabym spotkać|się z panem Moorem, przesłuchać go. {17796}{17819}Nie. {17825}{17878}To on może być ródłem przecieku. {17879}{17931}Sprawy nie było przez 25 lat. {17937}{17976}Powiedziałam: nie. {18172}{18241}Zadzwoń do George'a Moore'a,|popro o spotkanie. {18288}{18334}Co to za konferencja prasowa do cholery? {18335}{18389}To pomysł Arta.|Sam się tym zajšł. {18390}{18439}I ty mu na to pozwoliłe?|Masz kontrolować swojego klienta. {18440}{18479}Nie posłucha mnie. {18480}{18546}Rażšca niekompetencja. {18548}{18612}To twoja wina, dupku. {18613}{18670}Od poczštku ostrzegałem cię,|że to idiotyczny ruch. {18671}{18747}Teraz wystawiłe siebie ludziom Patty. {18748}{18808}Zajmę się resztš. {18809}{18854}Najwyrażniej nie potrafisz. {18855}{18931}Może opowiem im o tobie|i Gregorym Malina. {18942}{18967}Nie zrobisz tego. {18968}{19034}Dałe chłopakowi akcje|i powiedziałe kiedy ma je sprzedać. {19035}{19116}Jeli Arthur się dowie,|będzie musiał się ułożyć. {19127}{19171}Lepiej uważaj. {19172}{19247}- Mogę cię zniszczyć w każdej chwili.|- No dalej. {19248}{19303}Razem ze mnš zniszczysz siebie. {19304}{19369}Nie możesz mnie tknšć, Ray.|Arthur mnie potrzebuje. {19379}{19415}I ty również. {19500}{19559}Który lepszy? {19609}{19633}Ten mi się podoba. {19634}{19675}- Tak?|- Tak. {19676}{19716}Wezęł Windsor. {19723}{19779}Jest stanowczy, budzi respekt. {19780}{19839}Nigdy nie nauczyłem się jak go wišzać. {19852}{19890}Możesz uwierzyć? {19891}{19959}Miliarder nieumiejšcy|zawišzać węzła bogatych ludzi? {19960}{20013}Usišd, zawiożę go za Ciebie. {20218}{20285}- Zwykle Holly mi pomaga.|- Tak? {20500}{20550}Chcę ci podziękować, Ray. {20606}{20695}Za mojš nieoceniš pomoc w ubiorze? {20728}{20787}Nie, za wszystko. {20796}{20861}Za ostatnie 16 lat. {20906}{20986}Zwłaszcza ostatnie pięć.|Wiem, że nie było łatwo. {21048}{21115}Wiem, że czasem jestem jak... {21155}{21200}Słoń w składzie porcelany? {21343}{21423}Na wiecie jest pełno ludzi,|chcšcych cię wydymać, wiesz...
pawel-2