{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{51}Shameless|Sezon 3, Odcinek 1 {52}{149}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {152}{240}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {241}{330}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {331}{408}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {409}{517}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {553}{644}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {645}{753}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {754}{860}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {861}{949}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {950}{1027}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1028}{1146}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1147}{1215}/Jeszcze Liam! Będzie gwiazdš... {1216}{1357}/Sheila, moja ptaszyna. Nie mógłbym być szczęliwszy.|/Jeden talerz, zamiast całego zestawu. {1358}{1472}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1473}{1589}/Carol i Marty - lokatorzy z piekła rodem.|/Samotna kochanka {1590}{1667}/i wymarzony obiekt każdego psychologa.|/Ale nikt nie jest doskonały. {1668}{1777}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1778}{1857}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1858}{1917}/urzšdzić dobrš imprezę. {1918}{1949}/W nogi! {2139}{2207}/cišgaj koszulę, Frank! {2707}{2776}/Kto kiedy powiedział,|/że życie przydarza się, {2777}{2856}/gdy jeste zajęty jego planowaniem.|/Wyglšda, że to prawda. {2857}{2949}/Wszyscy jestemy tak zajęci patrzeniem w przód,|/że nawet nie dostrzegamy, {2950}{2992}/gdzie jestemy,|/co jest niebezpieczne, {2993}{3086}/bo czasem nadchodzi wielka,|/pieprzona niszczycielska siła. {3087}{3166}Spójrz na niego. Jak to się dzieje?|Jak on tak może? {3217}{3290}- Ludzie go uwielbiajš.|- Wiem i to jest żałosne. {3291}{3362}Więc na kogo będziesz głosował?|Queen? {3363}{3421}Na nikogo.|Oni sš okropni. {3823}{3882}Ile za "hiszpana", dziewczyny? {3883}{3928}Nie wiem.|Co oferujesz? {3929}{3970}Nie płacę za to.|Nie muszę. {3971}{4065}- Naprawdę?|- Same się ustawiajš w kolejce. {4066}{4119}- Kiedy będziesz gotów.|- Muszę lecieć. {4120}{4183}Do zobaczenia,|jeli wam szczęcie dopisze. {4276}{4328}Puknij mojš siostrę,|a nie żyjesz. {4630}{4695}- Musimy porozmawiać, radny.|- Sprawa zamknięta. {4696}{4808}Daleko do tego, panie Karib.|Katolicka wietlica Młodych pełni ważnš funkcję społecznš, {4809}{4885}- wišżšc tš społecznoć...|- To melina dla ćpunów. {4886}{4958}- Ta sprawa może...|- To pierdolona melina dla ćpunów. {4959}{5109}To nie melina. To wietlica dla dobrych,|szczerych dzieci, które nie majš się gdzie podziać. {5110}{5208}Choć to może być wygodne|dla ciebie i rady {5209}{5296}nie zauważać tego,|abycie mogli się wzbogacić, sprzedajšc ziemię. {5297}{5357}Te dzieci potrzebujš pomocy Boga. {5358}{5445}- Kupiłem tam narkotyki.|- Wniosek zatwierdzony. {5446}{5506}To zostanie zburzone.|Koniec tematu. {5507}{5585}Rajski ptak lšduje tylko na ręce, {5586}{5680}która nie chwyta.|Lepiej o tym pamiętaj. {5899}{6005}Proszę, Carol. Dostawa,|uprzejmoć Hotelu Britannica. {6006}{6046}Już ich nie pozywam. {6047}{6126}- Po co to tu przynielicie?|- Lecimy na imprezę. {6127}{6187}- Jakš imprezę?|- Takš, na którš nie idziesz. {6188}{6244}- Czeć.|- Możesz nam dać co na wynos? {6245}{6273}Co chcecie? {6274}{6318}Kilka puszek.|Browar może być. {6319}{6368}Najmocniejszy,|jaki masz. {6369}{6479}- Nie zapraszacie nas?|- Bez obrazy, ale to będzie hardkorowe. {6480}{6535}- Możemy być hardkorowi, prawda Marty?|- Bez kitu. {6536}{6575}Złoty prysznic! {6662}{6761}Wspaniały występ.|Następna będzie Wendy Wagstaff! {6762}{6886}Chod, Wendy. Witaj, kochanie.|Kim dzi będziesz, Wendy? {6887}{6964}Kev, dzi będę Karen Carpenter. {7003}{7052}Jezu! Zastrzelcie mnie! {7125}{7206}- Za ciężko pracujesz.|- To chwilowe, {7207}{7322}dopóki nie poradzę sobie z tymi sprawami rady.|Za kilka tygodni mam konferencję. {7323}{7367}W Harrogate.|Możesz wpać. {7368}{7422}Hotel już opłacony. {7530}{7567}Branoc. {7591}{7623}Branoc. {8138}{8219}Spałem tylko kilka godzin.|Te piksy były ostre. {8260}{8315}- Chcesz jeszcze?|- Nie możemy! {8316}{8409}Czemu nie? Po połówce.|Dzień będzie ciekawszy. {8536}{8679}A propos, Zoe mówiła,|że czeka na ciebie po pracy. {9103}{9153}W porzšdku, Blondi? {9154}{9187}O nie! {9287}{9337}Mogę kurwa zobaczyć swojego brata? {9403}{9455}Kev! Kev, wpuć mnie. {9456}{9496}/Spierdalaj! {9497}{9575}Sama spierdalaj,|jebana szmato! {9576}{9630}Otwórz drzwi.|Wpuć mnie, Kev. {9631}{9708}- Widzę... Zabierz pierdolonš łapę, ty...|- Pierdol się! {9709}{9761}Nie ma mowy, Kel,|nie po ostatnim razie. {9762}{9828}- Veronica urwie mi jaja.|- Ona mnie nie lubi. {9829}{9888}Złapała cię,|gdy ćpała w kiblu. {9889}{9942}Teraz jestem czysta.|Szczerze. {9943}{10035}Nie tylko o to chodzi.|Gryziecie się jak pies z kotem. {10036}{10085}Ona jest psem. {10086}{10161}Znów pracuję.|Mam stały dochód, spójrz. {10162}{10265}Wreszcie znalazłam co, w czym jestem dobra.|Potrzebuję tylko pokoju. {10266}{10340}Nie mogę ci pomóc.|Musisz popytać. {10341}{10411}Jestem pewien,|że kto będzie potrzebował lokatora. {10412}{10494}Nowoczesne warunki,|znakomicie usytuowane, {10495}{10568}wszędzie blisko.|O jakiej kwocie mówimy? {10654}{10707}20 paczek załatwione. {10708}{10788}- Pištak za sztukę. Nie rozrywaj. Kutas!|- Pierdol się! {10789}{10827}Sam się pierdol. {10877}{10982}Belinda wemie więcej...|Co ty robisz? Nożyczki. {10983}{11091}Kolejne 30 na rynek,|ale tylko jeli nie zmienimy ceny. {11092}{11126}Dobry. {11151}{11196}Dobry. {11330}{11360}Ten się nie nada. {11450}{11497}Przepraszam.|Odłóż to. {11498}{11571}- Co jest?|- Ten chleb został kupiony ze wspólnych pieniędzy. {11572}{11652}Które wszyscy zarobilimy,|bez wyjštku. {11653}{11755}- Więc skoro nie mam pracy, mam głodować?|- Nawet nie szukała. Nie zależy ci. {11756}{11838}- Nawet tu nie mieszkam.|- Zachowujesz się, jakby mieszkała. {11870}{11922}Każdy musi co dołożyć, Sue. {11923}{11963}Zapłacę za niš. {11964}{12048}Jest moim gociem, więc będę zarabiał dwa razy więcej.|Problem rozwišzany. {12049}{12114}- Jak tego dokonasz?|- Znajdę pracę. {12115}{12183}Miałe już ich z tuzin.|Nie masz żadnej. {12184}{12298}Koński zwis! Przepraszam. Spuszczalski!|Skurwiel-gówno-zjeb-pizda! {12323}{12379}Spójrz... {12380}{12449}Zrobiłem ogłoszenia.|Złota ršczka. {12450}{12489}Będę naprawiał różne rzeczy. {12490}{12545}Sue uważa,|że to dochodowe. {12546}{12599}Dobra, ale nie bierzemy pasażerów. {12600}{12667}Jeli tu zostajesz,|dorzucasz się. {12751}{12789}Leń mierdzšcy! {13056}{13104}- Dostałem twoje zaproszenie.|- Jakie zaproszenie? {13105}{13169}Od Jacka.|Mówił, że mu powiedziała... {13236}{13316}Myli, że jest zabawny.|Lubi zabawiać się w Boga. {13317}{13396}Może był życzliwy. {13397}{13541}Umówienie nas.|Tego oboje chcemy, prawda? {13542}{13696}- Trochę czasu razem.|- Co się stało z zalotami? Randki? {13697}{13756}Kwiaty?|Jeli szukasz tylko szybkiego numerku, Lip, {13757}{13818}pomyliłe dziewczyny. {13950}{14062}Jack. Siema. Boże, przepraszam,|zamyliłem się. Lipa tu nie ma. {14063}{14110}Nie szukam Lipa. {14111}{14184}Dobra, więc... {14185}{14231}Chcesz drinka? {14232}{14284}Pewnie. {14285}{14342}Jeli chcesz co mocniejszego. {14478}{14541}To zajebisty towar. {14625}{14724}Nie żartujesz.|Boże, to rozpala. {14749}{14788}Kurwa, to naprawdę... {15100}{15143}Podoba ci się? {15362}{15424}Nie, jeszcze nie. Jutro. {15464}{15515}Będziesz w domu? {15516}{15566}Oczywicie. {15666}{15703}Dobrze. {15856}{15955}Och, Sadie.|Ależ ty czyciutka. {16020}{16147}Dama w opałach.|Potrzebuje schronienia, nowego domu. {16148}{16227}Kelly.|Siostra Keva. {16228}{16314}- Miło cię poznać.|- Powiedziałem, że może zajšć pokój Karen. {16315}{16392}Dobrze...|Buty. Zdejmij buty. {16493}{16546}/Zaczynamy. {16547}{16652}/Czuj się swobodnie.|/Pokój jest z tyłu... {16706}{16743}/Frank... {16791}{16846}Była narkomankš. {16874}{16928}A kto nie był? {16929}{17045}Mam na myli,|co z nas za ludzie, skoro nie potrafimy przebaczyć? {17046}{17148}Młoda, zagubiona osoba|nie zasługuje na drugš szansę? {17149}{17236}Miło by było,|mieć pomoc. {17237}{17278}Dokładnie! {17279}{17337}Towarzystwo dla ciebie,|pomoc przy dzieciach. {17338}{17393}Jakby guwernantka,|ale bez akcentu. {17394}{17506}Guwernantka?|Nie będziesz z niš uprawiał seksu, prawda? {17507}{17597}Oglšdałam o tym dokument|na kanale 5. {17598}{17638}To prawie jak epidemia. {17639}{17696}No co ty! Seks? {17697}{17745}Mam ciebie, prawda? {17746}{17831}Naprawdę mylisz,|że zainteresowałbym się jakš dziewuchš? {17870}{17952}Wskoczę pod prysznic.|Mogę pożyczyć szamponu? {17953}{17990}Tak. {18634}{18672}Jest tu kto? {19532}{19623}- Proszę Lillian.|- Nie masz czego do odblokowania rur, {19624}{19700}- co, Kash?|- Nie, dopóki nie spróbujesz wódki. {19755}{19796}Jin Lingi. {19797}{19845}5.20. {19867}{19914}Społecznoć katolicka|jest bardzo lojalna, Kash. {19915}{20023}Byłoby przykro, gdyby twoja dzielnica cierpiała|przez ich zasady. {20024}{20074}To była groba? {20099}{20157}Niezbadane sš wyroki boskie. {20158}{20246}Tak jak Allaha.|Spadaj, zanim cię zwišżę. {20583}{20624}/Muszę lecieć. {20625}{20673}Do zobaczenia póniej. {20701}{20751}Kiedy? {20752}{20807}Kto wie? {20808}{20851}W tym cała zabawa. {21180}{21274}- Dżentelmeni jeszcze istniejš.|- Musisz się bardziej postrać! {21335}{21383}Jezu! {21525}{21576}Jestem wolna w pištek... {21577}{21634}jeli bardziej się postarasz. {21698}{21766}Telefon. {21802}{21851}Halo? {21876}{21922}- Pomocny Andy?|-...
ursmajor