{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{51}Shameless | Sezon 2, Odcinek 2 {52}{149}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {152}{240}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {241}{330}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {331}{408}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {409}{517}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {553}{622}/Fiona bardzo mi pomaga. {624}{747}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {749}{865}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {867}{934}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {936}{1040}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {1042}{1121}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1124}{1214}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1216}{1286}/Jeszcze Liam! Będzie gwiazdš... {1289}{1368}/Gdy tylko go wytrenujemy. {1371}{1513}/Steve - chłopak Fiony.|/Prawda jest daleko! Nie! {1515}{1635}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1638}{1732}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1734}{1813}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1815}{1889}/urzšdzić dobrš imprezę. {1891}{1944}/Uciekajcie! {1992}{2077}/Ludzie mówiš, że dzieci sš przyszłociš. {2078}{2141}/Dobrze je wychowuj|/i pozwól wybrać własnš drogę. {2142}{2235}/Gdy miałe omioro własnych,|/wiesz, że to gówno prawda. {2236}{2351}/Darwin miał dobry pomysł -|/zostaw gnojków, żeby sami sobie radzili. {2352}{2423}/Gołšbeczki, szczęliwej rocznicy! {2538}{2642}Chod do mnie!|Dziękuję bardzo, skarbie! {2851}{2889}Nie ma mowy! {2890}{2947}Co z alkoholem? {2948}{3032}Potrzebowałem na to czego pakowniejszego. {3033}{3081}/Dobrze, stary! {3732}{3821}TELEFON! {3983}{4035}Rezydencja Ball'ów. {4061}{4190}Kto? Nie słyszę cię.|Musisz mówić głoniej. {4191}{4282}Krzycz,|bo cię kurwa nie słyszę... {4312}{4345}Kelvin? {4346}{4382}A, Kev! {4616}{4669}Szczęliwej rocznicy. {4695}{4755}Ludzie czekajš. {4756}{4795}Jeszcze chwila! {4911}{4951}Cała twoja. {4977}{5013}Rico? {5039}{5075}Kurcze! {5113}{5171}Jak dziko! {5325}{5366}Jezu, ile tego nałożyłe? {5367}{5434}Nie ma sensu piec, póki nie jest wypełnione. {5614}{5685}Rozpoczynajmy zabawę! {5686}{5720}Skšd ty się pojawiłe? {5721}{5772}Mylałam, że poszedłe wieki temu. {5773}{5913}Poszedłem jego szukać.|Na górze, na dole, nigdzie go nie było. {5914}{6019}Zamknšłem oczy na pięć minut,|budzę się, a tu ptaszki ćwierkajš. {6020}{6067}Palisz to, czy co? {6110}{6178}Wiesz jak jest... przemęczenie. {6179}{6253}Dwa krzyczšce przez całš noc bachory.|Nawet oka nie zmrużę. {6254}{6307}Czego ode mnie w ogóle chciałe? {6308}{6366}- Chuj wie!|- Kto dzwonił. {6367}{6412}O tak. {6517}{6589}Tak... Dzwonił. {6692}{6749}To była kobieta. {6800}{6856}Brzmiała wytwornie. {6857}{6930}Mówiła, że chce z tobš rozmawiać... {6931}{6981}Mówiła, że to ważne. {7010}{7049}TATO! {7050}{7108}Co? Nie jestem jebanš sekretarkš! {7109}{7150}Szukałem cię, ale zniknšłe. {7151}{7196}Czego ona chciała? {7197}{7265}Czy pamiętasz jej godnoć? {7367}{7486}Tak naprawdę... Nie... {7487}{7591}M-M-M-M-Marissa! {7592}{7651}Marissa Platting? {7652}{7709}Z opieki społecznej. Mogłe o tym wspomnieć! {7710}{7771}Jasna cholera! Co mówiła? {7772}{7824}Jakie dokładnie były jej słowa? {7825}{7901}Mówiła co o... {7950}{8074}co o...|że jutro rano wpadnie. {8075}{8148}Mówiła co o... {8149}{8206}posiadaniu dziecka. {8415}{8465}Dlaczego nic nie mówiła? {8466}{8504}Nie było o czym mówić. {8505}{8567}Będziecie wychowywali dziecko. {8568}{8678}Wiem, ale szczerze,|mylelimy, że to się nie wydarzy. {8679}{8769}Co z testami,|ocenš warunków mieszkalnych... {8770}{8829}nie dadzš ci tak po prostu dziecka. {8898}{9018}Chodzi o to, że...|Kev nie chciał, aby ktokolwiek wiedział. {9044}{9087}Czemu nie? {9088}{9149}Myli, że to jego wina. {9150}{9239}Nie o to chodzi,|że nie możemy mieć własnego, {9240}{9315}ale po prostu nie mamy. {9341}{9392}Jego rybki nie umiejš pływać. {9542}{9590}Toast. {9717}{9776}Moja własna córka|wyrzuca mnie na bruk. {9777}{9867}Jeli tego mało,|straciłam dom, a teraz to... {9868}{9975}Czym na to zasłużyłam?|Powiedz mi, a to naprawię. {9976}{10054}Mamo, to niezgodne z zasadami,|nie była na ocenie. {10055}{10124}Jestem jego babkš. Tak jakby. {10125}{10155}Tak, nie możesz zostać... {10156}{10201}lepaki. Strzela lepakami. {10202}{10270}Jeszcze raz i ci zajebię. {10271}{10354}On na pewno nie może zostać.|Jebany podpalacz. {10355}{10445}- Nie mamy gdzie pójć.|- Więc zadzwoń do Barry'ego. {10446}{10482}Chyba żartujesz. {10540}{10619}Mam nadzieję, że będziesz zadowolona,|gdy wylšduję na ulicy, {10620}{10692}pchajšc wszystkie moje rzeczy alejkš... {10755}{10792}Impotent! {10819}{10862}Veronica, prawda? {10863}{10925}/Miło znów cię spotkać. A ty to pewnie? {10926}{10962}Nie mów mi. {10963}{10982}Kev. {10983}{11029}Kev. Dobrze. {11030}{11088}Wspaniale. A1. {11114}{11153}Możemy? {11154}{11210}Carl, wyła ze swojej mierdzšcej nory! {11400}{11459}Carol! Co do jasnej cholery...? {11460}{11551}Jestemy bezdomni. Wstawiła wodę? {11615}{11687}Wyjštkowa sytuacja. Eric Tatchell. {11688}{11755}10 lat, kochany chłopak. {11756}{11851}Urodzony w Ardwick, niezbyt wytworny, {11852}{11979}ale wystarczajšco miły,|więc nie ukradnie ci torebki, żeby kupić crack! {12022}{12120}Rodzice grali na giełdzie,|wpadli w długi, naprawdę duże. {12121}{12241}Dzień przed konfiskatš domu,|uciekli do Malagi, w Hiszpanii. {12242}{12273}Zapomnieli powiadomić Erica. {12274}{12331}Pojechali bez niego?! {12332}{12414}Widziałam już różne rzeczy.|Zdziwilibycie się. {12415}{12501}Najgorsi sš ci najwytworniejsi. {12502}{12570}Dawajcie mi codziennie takich ludzi jak wy. {12600}{12739}Próbna opieka, pozwala wam przekonać się,|czy bycie rodzinš zastępczš wam odpowiada, {12740}{12871}mi pozwala to na znalezienie stałej opieki dla Erica.|Każdy wygrywa! {12872}{12967}Pomyl o tym, jak o próbnej sukni - {12968}{13035}sprawdzi się,|a znajdziemy ci co na stałe. {13036}{13080}Kiedy go dostaniemy? {13081}{13149}/Nic nie mówiłam? {13150}{13207}On czeka w samochodzie. {13539}{13667}Eric, chciałabym cię przedstawić|twoim nowym, czasowym, zastępczym rodzicom - {13668}{13736}Veronica i Kelvin Ball. {13776}{13819}Mów mi Kev. {14001}{14049}Chod. {14182}{14277}Czuj się jak u siebie w domu.|Cokolwiek chcesz, jest twoje. {14278}{14350}Jeli jeste głodny, jedz.|Jeli jeste spragniony, pij. {14351}{14431}Tylko zostaw moje browary. {14432}{14554}Chcielibymy, żeby się czuł jak w domu,|więc jeli czego nie wiesz, pytaj. {14555}{14602}Kim oni sš? {14603}{14651}To sšsiedzi. {14732}{14764}W porzšdku, Carol? {14765}{14851}Nie zwracaj na mnie uwagi. Jestem ciekawska. {14852}{14906}Pięknie tu macie, Fiona. {14907}{14957}Podoba się nam. {14958}{15040}Wielki dom, tylko na was dwoje. {15100}{15188}Lip, Ian, Carl, {15189}{15240}Steve, a to kochana, młoda Debbie. {15241}{15296}/Żul! {15297}{15332}To mój brat, Marty. {15333}{15416}Trochę pomalujcie, jakie dywany,|zróbcie to dobrze... {15417}{15485}A to moja mama, Carol. {15528}{15595}I moja najlepsza przyjaciółka, Fiona. {15596}{15656}Wyglšda, jak mały ulicznik. {15657}{15739}Może się pobawicie? {15740}{15773}Pokaż Ericowi twoje piłkarzyki. {15774}{15812}Nie ma mowy! {15813}{15895}Pokażę ci górę. Mam największy pokój. {16047}{16113}Oni tu nie mogš zostać, Veronica. {16114}{16213}Proszę, Fiona, nie na długo.|Tylko, gdy mamy Erica. {16214}{16316}Mielimy mieć więcej miejsca, a nie mniej.|Co z Martym? {16317}{16457}Spala rzeczy, tylko jak jest zły.|Trzymaj go z dala od kompanów mamy. {16505}{16587}Dobra. Ale dopóki będš się zachowywali. {16588}{16648}Wielkie dzięki! {16799}{16850}Zapalenie wyrostka robaczkowego. {16851}{16908}Będziemy musieli operować. {16909}{16979}Chod, Eric, czas wracać do domu. {17117}{17244}Czy to nie wspaniale,|że mamy dziecko w domu? {17245}{17298}Raczej nieszczęliwš cipę. {17299}{17334}Kev! {17335}{17451}Musi nam to wypalić,|jeli chcemy zostać prawdziwš rodzinš zastępczš. {17452}{17512}Słyszałe, co ta kobieta powiedziała. {17513}{17598}Jak to spieprzycie, następnego nie dostaniecie. {17703}{17754}Mocno jeste zmęczona? {17755}{17840}Nie możemy. Co jeli on usłyszy? {17841}{17901}Zrobimy to po cichu. {18271}{18338}To chociaż mi strzep. {18737}{18814}Tu jeste. {18815}{18875}Mundurek. Dobry chłopiec. {18876}{18937}niadanie. {19024}{19088}Soku? {19268}{19313}Nie rób mi tego! {19314}{19366}Przestań, bo zalejesz jebany silnik! {19367}{19430}Gdyby miał porzšdny samochód,|nie byłoby tego problemu! {19431}{19461}On zielenieje! {19462}{19550}- Pracowała w jebanym szpitalu!|- Ale, kurwa, jako sprzštaczka! {19551}{19582}Co się dzieje? {19583}{19617}Oni go zabili! {19618}{19668}Co mu się stało? {19669}{19739}Znalazłam go takiego przy stole,|blady jak ciana! {19740}{19764}Dzwoń po karetkę! {19765}{19841}Jak mój wuj Pete?|Umrze, zanim tu przyjadš! {19842}{19957}W tym go też nie zawieziesz!|Samochód Stevea! STEVE! {20036}{20082}Bierz kluczyki! {20083}{20127}Jak go znalelicie? {20128}{20152}Po prostu tam leżał! {20153}{20231}Jakby miał zapać,|czy jakby co wzišł? {20232}{20255}Nie jest samobójcš! {20256}{20303}Dzieci tak majš, szczególnie... {20304}{20348}Steve! {20349}{20431}Może jest uczulony, jak ja na jajka.|Mówili wam co? {20432}{20500}Nie, oni... To jest dziecko! {20501}{20540}Jak kto mógł nam dać dziecko! {20650}{20685}To na nas? {20686}{20743}Powiedz, że spieszymy się do szpitala. {20744}{20818}Pewnie dadzš nam eskortę. {20865}{20917}/Majš kogo z was odciski? {20945}{209...
ursmajor