{1}{1}25 {926}{1025}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1026}{1159}Nasze rasy były w stanie wojny, | od kiedy pamiętam. {1159}{1285}Konflikt toczył się nieprzerwanie | ukryty przed ludzkim wiatem. {1285}{1393}Zostałam zamieniona przez wampira. {1421}{1644}Byłam pochłonięta zemstš za zamordowanie | mojej rodziny przez Lykan. {1658}{1752}Nie miałam o niczym pojęcia. {1909}{2011}Potem poznałam Michaela Corvina. {2033}{2155}Człowieka, który był | pół Vampirem a pół Lykaninem. {2155}{2311}Hybrydš dwóch gatunków. | I nagle wszystko się zmieniło. {2311}{2403}Sojusznicy stali się wrogami | Starsze wempiry. {2403}{2546}Które chroniłam od ponad | szeciu wieków, teraz chciały mnie zabić. {2546}{2682}Wreszcie dokonałam zamsty. | Zabiłam starsze wmpiry. {2682}{2836}I przez krótki okres czasu| bylimy bezpieczni. {2906}{3003}Ale nowe zagrożenie nadeszło. {3023}{3126}Minelo dziewięć dni od | odkrycie innej rasy niż ludzka. {3126}{3193}Skala problemu jest | nieznana jak do tej pory. {3193}{3255}Szacuje się, że liczba |osób zakażonych wzrosła. {3255}{3385}Siły zbrojne potwierdzajš że | podstawowe rodki przeciwko nie-ludziom. {3385}{3442}To wiatło ultrafioletowe i srebro. {3442}{3506}Zakażeni sš bardzo wrażliwi | na wyżej wymienione rodki. {3506}{3610}Otwarto centra medyczne | w zakażonych miastach, {3610}{3712}majšce na calu zweryfikowanie | którzy z nas sš zarażeni. {3712}{3765}Nie ruszaj się! {3835}{3899}Wyprowad ich stšd! {4099}{4210}Zaczšłem atak, używajšc promieni | ultrafioletowych i amunicji ze srebrnych kul. {4210}{4261}To sš rzeczy miertelne | dla osób zakażonych. {4261}{4454}Ogłoszono stan wojenny dwie godziny temu| ze względu na poprzednie wydarzenia. {4454}{4629}Wszyscy z nas stracili ukochanych| ze względu na obecnš sytuacje. {4629}{4739}Każdy może pać ofiarš wirusa.|Ty lub kto z twoich bliskich. {4739}{4776}Kolejne szokujšce odkrycie | Wydaje się, że nie jest to jeden, {4776}{4909}ale sš to dwa różne gatunki | które współistniały od zawsze w rasie ludzkiej. {4909}{5022}Wilkołaki i wampiry | Teraz możemy zobaczyć w rzeczywistoci. {5022}{5150}Władze nie chcš nam nic powiedzieć. | Ale otrzymalimy szokujšcy raport. {5150}{5225}O masowych egzekucjach. {5305}{5363}Nie ma lekarstwa. {5571}{5657}- Mamy rannego! | - Boże! {5853}{6160}Tłumaczenie: MORSwin.|Synchro do tej wersji: MORSwin. {6167}{6338}UNDERWORLD-PRZEBUDZENIE {6460}{6602}Zagłada. | Ludzie przestanš zbijać siebie nawzajem. {6602}{6705}Jestemy wrogiem, na | którego czekali. {6705}{6813}Ucieczka to nasza jedyna | szansa na przeżycie. {6813}{6995}Dlatego ja i Michael | opuszczamy miasto dzi wieczorem. {6995}{7015}Stać! {7114}{7227}Tutaj "Delta 6", podejrzany uciekł! {7853}{7908}Stać! Na ziemię! {8696}{8868}Mogš przyjechać w każdej chwili. | Przygotuj statek, odpływamy. {8868}{8968}Zespół "Tango", | jestemy na pozycji. {8968}{9134}- Mamy go. | - Spokojnie, chcę go żywego. {9207}{9269}- "Delta" na pozycji. | - Zabezpieczyć teren. {9269}{9292}Ruchy! {9306}{9411}Drużyna "Alfa" jest na miejscu. {9444}{9532}Granat ze srebren jest gotowy. {9532}{9601}- Michael! | - Ognia! {9885}{9979}- Alpha 4 naprzód | - Ognia! {10287}{10373}- Ostrożnie. |- Przyjšłem. {10956}{11003}Wydobyć ciała. {11459}{11529}Numer 2 uciekł | Wszystkie jednostki w pogotowiu! {11529}{11614}Numer 2 uciekł | Wszystkie jednostki w pogotowiu! {11614}{11723}Numer 2 uciekł | Wszystkie jednostki w pogotowiu! {12023}{12078}System odszraniania jest inicjowany. {12078}{12205}Zwiększam cinienie. {12302}{12369}Sekwencja odszraniania zakończona. {12369}{12496}Zostaw, zaraz się rozmrozi. | Szybciej! {13924}{14202}Naruszenia bezpieczeństwa na poziomie 6. | Personel proszony o opuszczenie pomieszczenia. {14518}{14672}- Jacob. | - Numer 2 uciekł. Jest gdzie w budynku. {14672}{14761}Jeli kto ucieka, zamknij budynek.| Powiedz jaka jest sytuacja. {14761}{14834}Obiekt jest w pełni sprawny. | Musimy go natychmiast upić. {14834}{14899}Nie, poczekaj.|Pokaż mi to. {14899}{14930}Otwieraj. {15158}{15227}Upij jš z powrotem. {15256}{15287}Szybciej. {15358}{15466}Uwolnienie maksymalnej dawki gazu. {15945}{16006}Co to za miejsce? {16028}{16092}Gdzie jest Michael? {16581}{16694}Cały personel proszony o ewakuację. {16841}{16954}- Tutaj. | - Stop! Nie ruszaj się! {17144}{17241}Mamy wiele ofiar na poziomie 6! | Jestemy w pogotowiu! {17241}{17268}Przygotuj się do ataku. {17268}{17516}Wszystkie jednostki do poziomu 6 | Powtarzam wszystkie jednostki na poziom 6. {17870}{17932}Jest tutaj. |Wezwij ochronę. {17932}{17994}- Pozwól jej odejć. | - Może doprowadzić nas ... {17994}{18140}Nie! Nie strzelajcie. | Pozwólcie jej odejć. {18820}{18915}Uwaga! Obiekty 1 i 2 | uciekły z zakładu! {18915}{19014}Radzimy zachować ostrożnoć ... {20189}{20310}Prawdziwe zęby wampira. | Zęby Lykan. {21437}{21573}Hej! Jak się tu dostała? | Nie wolno tu wchodzić. {21573}{21658}- Jest zamknięte. | - Od kiedy? {21658}{21744}Od bardzo dawna. | Chod. {21761}{21797}Jak dawna? {21840}{21879}Od 12 lat. {21913}{21940}Od bitwy wampirów i Lykan. {21940}{22022}Dlaczego pytasz? Dobrze się pani czuje? {22022}{22152}Uwaga, wszystkie jednostki. Mamy kod 3, | ewentualny atak na trasie 39. {22152}{22214}Możliwe że nie był to człowiek | Bšdcie ostrożni. {22214}{22359}CDC jest już w drodze | Wszystkie jednostki na miejsce zdarzenia. {22359}{22401}Proszę pani? {23032}{23239}- Co tam się dzieje?| -Trzymaj się z dala! Uciekaj natychmiast! {23593}{23660}Cokolwiek to jest, nie uciekło daleko. {23660}{23728}Majš ogłosić to CDC,| musimy mieć się na bacznoci. {23728}{23771}Co tak okropnego nie mogło| być spowodowane przez człowieka. {23771}{23865}- Tego nie wiemy. | - Czego? {23867}{23921}To jak winiobicie | Kto zjadł mu bebechy.. {23921}{24026}- Pozwól, że poradzę sobie z tym sam. | - A co tu radzić. Sprawa jest oczywista. {24026}{24110}Detektywie, kiedy ostatni raz czytałe raport ... {24110}{24166}... o przestępstwie spowodowanym przez Lykan? {24166}{24281}- Kilka lat temu. | - Jak długo jeste w tym dziale? {24281}{24369}- Co masz na myli? Jestem tu 3 miesišce. | - Włanie. {24369}{24440}I nie zadawaj więcej głupich pytań. {24440}{24526}- Rozumiesz | - Oczywicie. {24565}{24597}Detektyw Sebastian. {24597}{24716}Detektywie, wiem jak to było | Corporation odebrał zgłoszenie. {24716}{24820}Naoczny wiadek twierdzi, | że widział jak kto skaczšc z okna. {24820}{24964}To dochodzenie to priorytet.| Potrzebuje cię tam jak najszybciej. {24964}{25035}Ruszamy. | Mamy robotę. {25035}{25066}Rozumiem. {25455}{25508}Kto tu dowodzi? {25576}{25664}Detektyw Sebastian do pana. {25676}{25770}- Gdzie on jest?| - W holu. {25872}{25982}- Możesz być spokojny, sytuacja jest pod kontrolš. | - Co się stało? {25982}{26077}- Powtarzam, wszystko jest pod kontrolš. | - Powtarzam, co się stało? {26077}{26162}Masz rację, trzeba napisać parę raportów. {26162}{26222}Cóż, jeden z naszych obiektów | w laboratorium próbował uciec, {26222}{26276}musiałem go zneutralizować. {26276}{26358}- Więc nic nie uciekło. | - Tylko kula. {26358}{26422}- A obiekt z laboratorium... | - Został spalony żywcem. {26422}{26509}To wszystko? Musisz mi uwierzyć na słowo. {26510}{26626}Doktorze, mam naocznego wiadka | który widział jak co wyskoczyło z okna. {26627}{26700}Detektywie, nasza misja | to wyodrębnienie antygenu, {26700}{26758}Mamy znaleć sposób aby | zapobiec rozprzestrzenianiu się infekcji. {26758}{26826}I zapobiec zagładzie ludzkoci. {26826}{26888}Straciłem syna przez wirus. {26888}{26994}Nie mogę sobie pozwolić na błędy,| jeli chodzi o bezpieczeństwo ludzi. {26994}{27088}Gdyby co uciekło, | władze zostałyby poinformowane. {27088}{27167}Ty do nich należysz, prawda? {27167}{27234}A teraz przepraszam. {27789}{27865}Facet nic nie powiedział, | spadamy. {27865}{27954}A jednak. | Spójrz na to. {27978}{28056}- Chcesz aabym napisał raport? | - Nie trzeba. {28056}{28131}Nie mam nic przeciwko. {28163}{28244}W porzšdku, proszę pana. {28760}{28892}Więzień, który pomógł mi uciec, |wy nazywacie go obiekt numer 2. {28892}{28987}- To była hybryda... | - Tak. {28987}{29053}Czym się zajmujecie? {29087}{29165}Mamy pomóc rzšdowi w | identyfikacji osób zakażonych, {29165}{29230}a następnie użyć ich DNA | aby znaleć lekarstwo. {29230}{29279}Mamy zapobiec nowym zakażeniom. {29279}{29389}Rozkazano ci wypucić hybrydę, dlaczego? {29389}{29460}Numer 2 jest tajnym projektem. {29460}{29595}- Nie mam do niego dostępu. | - Kłamiesz. {29645}{29754}Nie, proszę! Wiem, że jest | rodzaj połšczenia między wami. {29754}{29850}Twój mózg reaguje tak samo | nie ważne co robisz. {29850}{29930}Możesz widzieć jej oczami. {29930}{30010}Proszę, nie! | W tedy cie puciłem. {30010}{30079}Teraz jestemy kwita. {30830}{30887}Czym była ta kreatura? {30888}{30931}Jednym z nich. {30931}{31022}- Niech ucieka. | - Chodmy. {32418}{32482}- Nie rób tego. | - Dlaczego nie? {32482}{32546}Jestemy tacy sami. {32603}{32692}- Dlaczego mnie ledzisz? | - Szukamy częstotliwoci policyjnych. {32692}{32773}- MY? | - Wiesz kim był ten mężczyzna ... {32773}{32856}- ... pod mostem | - Nie. {32936}{33068}- Lykanie. | - Nie zwracajš na nas uwagi. {33068}{33145}Chowajš się jak szczury. | Od morderstwa. {33145}{33232}Chore lub głodne, | nigdy nie wychodzš na powierzchnię. {33232}{33328}To znaczy, że co się dzieje. {33328}{33436}Jest co, czego nie powiedziała? {33747}{33772}Michel! {34789}{34858}- Znasz jš? | - Nie. {35026}{35084}Powrócš w grupie. {35100}{35194}Nie mogę jej tutaj zostawić. {35584}{35615}Do vana! {35729}{35798}Do rodka! Rusz się! {36203}{36261}Trzy sš za nami! {38109}{38154}Jest z tyłu! {39427}{39466}Ty prowad. {40579}{40666}- Nie mogę nic zrobić. | -...
babciagapcia