{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: 512x320 23.975fps 692.3 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/ {1}{72}Napisy polskie: KOFFF {1476}{1523}Kiedy�... {1525}{1600}dawno,dawno temu... {1602}{1672}istnia�o mistyczne miasto, Tar. {1697}{1732}W czasach... {1734}{1811}kiedy wszystkie miasta pozostawa�y nietkni�te... {1813}{1855}i kwitn�ce. {1879}{1981}Poniewa� ostateczna wojna jescze si� nie zacz�a. {2016}{2079}Nadesz�a wielka katastrofa... {2081}{2169}wszystkie miasta upad�y... {2212}{2273}za wyj�tkiem Tar. {2275}{2334}Tar ci�gle isnieje. {2353}{2463}Je�eli wiesz gdzie go szuka�, znajdziesz {2465}{2517}A kiedy tam dotrzesz... {2517}{2575}zostaniesz przywitany winem i wod�... {2576}{2671}i muzyk� z gramofonu. {2728}{2831}Kiedy tam dotrzesz,b�dziesz zbierac winogrona... {2832}{2928}b�dziesz zbiera� skoripony ukryte za bia�ymi kamieniami. {2962}{3012}kiedy tam dotrzesz... {3014}{3078}poznasz wieczno�c. {3079}{3154}Zobaczysz ptaka, kt�ry wypija jedn� tylko krople wody... {3156}{3204}raz na sto lat z wielkiego oceanu, . {3246}{3359}kiedy tam dotrzesz, zrozumiesz �ycie... {3360}{3495}staniesz si� kotem,feniksem, �ab�dziem, s�oniem, dzieckiem i starcem. {3497}{3564}b�dziesz samotny i b�dziesz mia� towarzystwo. {3566}{3669}B�dziesz kocha� i b�dzisz kochany, dziel�c t� sam� przestrze�... {3670}{3735}posi�dziesz geniusz geniuszy. {3772}{3863}kiedy b�dziesz zbli�a� si� ku przysz�o�ci... {3864}{3918}doznasz Ekstazy. {3955}{4040}Kt�ra zaw�adnie Tob� i nigdy Ci� nie opu�ci. {4042}{4136}DRZEWO SZUKA SCHRONIENIA W LI�CU {5127}{5172}Zagrajmy. {5174}{5209}Okej, jestem s�awnym pianist�. {5210}{5261}je�eli by�by� s�awnym pianist�, i odci�� bym Ci r�k� ... {5262}{5293}co by� zrobi�? {5295}{5319}Sta�bym si� s�awnym malarzem. {5321}{5408}A je�eli odci�� bym Ci drug� r�k�m co by� wtedy zrobi�? {5410}{5458}Sta�bym si� s�awnym tancerzem. {5460}{5549}A je�eli odci�� bym Ci nogi, co wtedy? {5551}{5587}Sta�bym si� s�ynnym �piewakiem. {5589}{5666}A je�eli odi�� bym Ci g�ow�? {5668}{5772}Z mojej sk�ry zrobiono by pi�kny b�ben. {5773}{5826}A je�eli bym spali� b�ben? {5827}{5889}Sta�bym si� chmur� przybieraj�c� ka�dy kszta�t. {5891}{5956}A je�eli wiatr by rozwia� chmur�? {5958}{6038}sta�bym si� deszcem i przyni�s� bym �niwa wszystkich wojen! {6039}{6073}Wygra�e�. {6074}{6142}Zamierzam Ci� opu�ci� ,kiedy odejdziesz {6144}{6193}Jesli kiedykolwiek czu�e� si� tak samotny... {6193}{6266}Poszukaj magicznego miasta Tar. {6416}{6724}Do Tar...Do Tar...|Tak blisko a wci�� tak daleko {6944}{7010}Jakie to nieszcz�cie by� sparali�owan�. {7033}{7088}To nic nie szkodzi. {7090}{7134}Zabior� ci� z sob� wsz�dzie. {7136}{7188}Jak mi�o, Fando. {8529}{8666}Fando, pami�tasz listy kt�re mi pisa�e�, kiedy by�am w szpitalu? {8668}{8744}Czu�am si� tak wyj�tkowo otrzymuj�� tak d�ugie listy. {8745}{8792}By�y takie czu�e. {8794}{8888}a kiedy nie mia�e� nic do powiedzenia... {8890}{9033}przys�a�e� mi wycinki z gazet abym nie czu�a si� samotna. {9035}{9075}Jaka by�am wtedy szcz�liwa! {9541}{9632}Drzewo przebiera si� za li��,dom za drzwi... {9634}{9681}a miasto za dom. {9682}{9760}Ci�gle powtarzaj�ca si� scena. {9762}{9866}Drzewo staje sie li�ciem,dom drzwiami... {9868}{9952}a miasto domem. {10116}{10259}Trudno by�o na to patrze� nie szukaj�c schronienia w moich d�oniach. {10834}{10870}Zostaw go! {11192}{11243}Pozw�l, �e poka�� Ci m�j swiat. {11331}{11451}Chod�, za nim. {11744}{11799}Podpisz tutaj!Zostaniesz tu na zawsze. {11800}{11827}To jest kontrakt! {11829}{11872}Przyczepimy Ci sznurki do r�k i do n�g {11874}{11968}Tutaj, te wszystkie pieni�dze s� Twoje. {12041}{12112}Pozw�l mi to zrobi�. {13025}{13084}Zostawcie mnie!. {13110}{13209}Nie moge sobie nic przypomnie�.|Nie wiem co idzie nie tak. {13237}{13285}Prosz�, zosta� ze mn�. {13287}{13360}Jakie ma znaczenie sk�d wieje wiatr. {13362}{13426}Nie, jakie ma znaczenie dok�d wieje wiatr. {13428}{13480}Nie, jakie ma znaczenie �e �pi. {13482}{13550}martwisz si� o rzeczy , ktore nie s� wa�ne! {13568}{13600}Ale to jest wa�ne! {13602}{13672}Za kogo si� Ty si� masz ,�eby uwa�a� ze to jest wa�ne?. {13696}{13760}Popatrzcie.Jaka �adna ma�a dziewczynka. {13762}{13809}Co tam robisz pod sto�em? {13811}{13859}Nie! Nie! {13877}{13909}Po�� si� z nami. {14512}{14570}Zostawcie mnie! {14634}{14706}Zostawcie! {15234}{15290}Ha-ha. Popatrzcie na ni�.Nie mo�e chodzi�. {15292}{15325}�adne nogi. {16004}{16034}Fando. {16036}{16072}Hej! {19336}{19453}Dzi�ki za rozbawienie nas. {21040}{21160}Kiedy dotrzesz do miasta Tar,poznasz mi�os�... {21162}{21280}i b�dziesz je�dzi� na koniu z soko�em na Twym ramieniu. {21282}{21412}Kiedy dotrzesz do Tar, nigdy nie ujrzysz �niegu na ulicach. {21413}{21500}I nie umrzesz...samotnie. {22566}{22639}Umr� {22641}{22785}I nikt nie b�dzie mnie pami�ta� {22814}{22887}Umr� {22888}{23032}I nikt nie b�dzie mnie pami�ta� {23226}{23300}Tak, Lis. B�d� Ci� pami�ta�. {23302}{23391}B�d� odwiedza� Tw�j gr�b z kwiatem i z psem. {23392}{23483}A na Twoim pogrzebie zaspiewam cichym g�sem... {23514}{23569} "Jak pi�kny jest pogrzeb" {23588}{23753} "Jak pi�kny jest pogrzeb" {23754}{23854}B�d� odwiedza� Tw�j gr�b {23856}{24036}Z kwiatem i z psem {27640}{27694}Czy Ty naprawde mnie kochasz Fando? {27696}{27832}Tak,Lis.Nie chc� zeby� umar�a. {28356}{28436} KONIE� PIE�NI PIERWSZEJ {28437}{28549}I Tar pozostawa� w jego g�owie {28826}{28922}Czy to jest dobra droga?zobaczmy... {29070}{29162}jeste�my tutaj. {29163}{29256}Aby pokona� ca�� mil�,musimy zrobi� jeden krok. {29257}{29344}Je�eli Tar nie istnieje, mo�emy go wymy�li�. {29426}{29483}Masz racj�. {29545}{29657}Lis, chcia�bym zrobi� mas� rzeczy dla Ciebie . {29689}{29721}Ile? {29723}{29794}Tak wiele jak bym tylko potrafi�. {29797}{29919}Musia� by� wtedy walczy� o �ycie. {30529}{30667}Ale,Lis,nie wiem, czy powinienem. {30669}{30789}A nawet jakbym wiedzia� to nie wiem czy b�d� mia� si��. {30791}{30875}A nawet jakbym mia�, nie wiedzia�bym co robi�. {30985}{31081}Staraj si� mocniej, Fando. {31345}{31441}Wszystko wydaje si� tak trudne,ale Ty zawsze masz odpowied�. {31443}{31513}Nie,nie zawsze. {31515}{31585}Czasami tylko udaj� ze mam. {31588}{31649}Ale to nie jest gra, Lis. {31650}{31753}Tak, Fando.Wiem �e to nie gra. {32497}{32545}Nie ma st�d wyj�cia. {32784}{32904}My�le �e to by by�o na tyle. {33985}{34114}Hej! Chod�cie t�dy! {35968}{36016}Och, to boli. {37271}{37367}Chcecie wiedzie� kto to jest? {37369}{37439}Jest pi�knym dzieckiem. {37848}{37911}Czy to jest droga do Tar? {38015}{38081}Je�eli tak my�lisz, to tak jest... {38183}{38254}To droga do Tar! {38272}{38300}Rozgl�dnij si�. {38355}{38410}Tam i tam. {38687}{38786}zobaczysz, �e nie isnieje dzie�, ani noc. {38788}{38924}Kiedy us�yszysz uderzenia w wielki b�ben... {38926}{38998}b�dzie to noc. {39623}{39767}I wszyscy kt�rzy spali obudz� si�. {42190}{42233}Maszm spr�b�j. {42235}{42286}To �mierdzi ! {42487}{42557}- Postawi� Ci� tam. Nie,nie moge!!. {42558}{42652}Wiem �e nie mo�esz chodzi�, ale mozesz sta�. {42654}{42725}Nie zostawaij mnie tutaj, Fando. {43486}{43528}�egnaj! {43530}{43582}Wracaj, Fando. {43646}{43740}Zobacz tylko jak Ty sie boisz.ide po Ciebie. {44579}{44627}Widzia�a� to? {44757}{44849}Kupi� Ci ��dk� jak dotrzemy do Tar... {44850}{44901}I b�dziemy p�ywa� po rzece.Potrafisz to sobie wyobra�i�, Lis? {44903}{44927}Tak, Fando. {44929}{44977}I b�d� stara� si� wyleczy� twoj� horob�. {44979}{45110}Nie chc� widzie� jak cierpisz.Chc� mie� du�o dzieci. {45112}{45156}Jeste� najlepszy, Fando. {45158}{45218}Czy chcesz us�ysze� pi�kn� bajk�? {45220}{45333}o m�czy�nie i sparali�owanej kobiecie... {45335}{45374}na ma�ym w�zku,i ich podr�y do Tar. {45375}{45412}Pom� mi zej��, prosz�. {45413}{45477}Tak, Lis. {45837}{45909}Popatrz jak tu jest pi�knie, podoba Ci si�? {45910}{46005}Tak! jest wapaniale! {46075}{46144}Popatrz na te ska�y! {46146}{46221}Tak,Fando.S� �liczne. {46223}{46324}To s� najpi�kniejsze ska�y jakie widzia�em. {47756}{47811}Sp�jrz na te kwiaty, Lis. {47812}{47852}Nie widze �adnego, Fando. {47854}{47924}Nie szkodzi.patrz na nie! {47926}{48020}Ale tu �adnego nie ma. {48024}{48071}Nie p�acz. {48116}{48212}powiedzia�em �eby� patrzy�a na te cholerne kwiaty! {48214}{48267}Tak,Fando. przepraszam. {48908}{49004}Mazgaj! {49172}{49283}strasznie tu pi�knie z tymi wszystkimi kwiatami i drzewami. {49285}{49321}Gdzie widzisz drzewa? {49322}{49393}W�asnie tam, przy alejce z kwiatami {49395}{49497}Jeste� za ci�ka .Jest pe�no kwiat�w, ale �adnych drzew!!!! {49499}{49580}W�asnie �e s� kwiaty i drzewa. {49628}{49684}Zaczynasz doprowadza� mnie do sza�u!!!. {49686}{49748}Krzywdzisz mnie. {49844}{49892}Przepraszam, Fando. {49894}{49957}Chcia�abym m�c chodzi�. {49958}{50025}Chcesz i��? {50612}{50659}Popatrz! dalej nie widzisz kwiat�w! {50661}{50755}Co? Dalej nie widzisz? {50817}{50873}Tak, widzia�em je. {50928}{50977}S� niesamowite, nieprawda�? {51130}{51164}nie p�acz. {51165}{51261}Nie p�acz�,przepraszam.Posad� mnie na w�zku. {51263}{51348}Fando, prosz�. {51350}{51476}Tyle robi� dla Ciebie a Ty tylko p�aczesz! {51477}{51524}przepraszam, Fando. {51579}{51656}Kt�rego� dnia Ci� opuszcz�. {51852}{51927}Nie,Fando.Prosz� nie zostawiaj mnie. {51929}{52013}Nie mam nikogo poza Tob�. {52014}{52080}Odchodz�! Nigdy wi�cej si� nie zobaczymy. {58439}{58481}Faggot! {63548}{63691}Ojcze. Nie.Ojcze. {64937}{65008}Ojcze.Ojcze. {71150}{71227}KONIEC PIE�NI DRUGIEJ {71228}{71337}SAMOTNY CZ�OWIEK MA ZAWSZE TOWARZYSTWO {71648}{71708}Jeste� taka m�dra, Lis. {71710}{71840}Ale co w tym dobrego,kiedy sprawiasz �e cierpi�? {71842}{71944}Nie Lis.Nie robie tak. {71946}{72024}Zawsze mi to m�wisz {72026}{72088}Kiedy to m�wisz, zawsze mnie zwi�zujesz... {72090}{72194}i nie mog� si� rusza�.Doprowadzasz mnie do �ez. {72196}{72248}Tak, Lis, masz racj�. {72250}{72296}Ale...
magrajg