{1}{1}25 {567}{666}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {667}{741}Skins [03x01]|Wszyscy {743}{788}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {1858}{1910}/'Palę twojego ostatniego skręta'|/Od: Cook {1986}{2030}Chuje. {3667}{3710}Fredster! {3712}{3797}Ten towar to jakiś śmieć. {3799}{3842}Przestań kraść|moje jebane zioło! {3878}{3943}Witam, panowie,|wy złodziejskie bydlaki. {4001}{4043}Daj spokój,|kupiłem ci śniadanie. {4123}{4169}Pozwalają tu podawać piwo|o 8:00 rano? {4171}{4240}Zagadałem z nią... {4242}{4324}JJ ma parę ciekawych przemyśleń|na temat zalet Carlsberga, {4326}{4362}jako składnika|zrównoważonej diety. {4364}{4394}Tak? {4396}{4477}Kaloryczność tego piwa|wynosi 88 kilokalorii, {4479}{4539}co jest niczym,|w porównaniu z moim batonem, {4541}{4609}który dodatkowo zawiera|28 gramów tłuszczu. {4611}{4670}Jednakże zawiera|1,2 grama błonnika, {4672}{4769}którego nie ma w waszym piwie.|Ale w pewnym sensie można się kłócić, {4771}{4828}że chmiel można zaliczyć,|jako jedną z dziennych porcji warzyw. {4830}{4874}Mi pasuje. {5032}{5086}Nie będziesz tego pił, Freds? {5088}{5137}To już jego czwarte. {5139}{5203}To dobry pomysł?|Za pół godziny zaczynamy zajęcia. {5205}{5274}Nie będziesz mógł się skupić. {5276}{5335}Skupić?|Nie będzie mógł myśleć! {5425}{5449}Świnia! {5451}{5502}Może w takim układzie nie pójdę. {5504}{5555}Chcesz się urwać|pierwszego dnia? {5557}{5623}Freddie, słoneczko świeci. {5625}{5676}Jesteśmy pijani,|zjarani i pozamiatani. {5678}{5755}Czuję, jakby to był początek czegoś.|Więc czekam. {5757}{5779}Na co? {5781}{5791}Na sygnał. {5793}{5822}Zaczynamy studia, Cook. {5824}{5890}Nie, czekamy.|Coś musi nas pobudzić. {5892}{5945}Pozwalasz przypadkowi zadecydować, {5947}{5986}czy będziesz kontynuował|swoją edukację? {5988}{6085}Potrzebuję motywacji.|I musi przebić siedzenie na słońcu {6087}{6195}z wami, picie piwa|i palenie twojego towaru. Jensie! {6197}{6238}Jeszcze raz to samo? {6240}{6298}I walnij kilka|wisienek na wierzchu. {6300}{6325}Dzięki, skarbie. {6386}{6462}Tak, czuję to! {6464}{6530}Ten dzień ma potencjał. {6532}{6568}Ma znaczenie. {6792}{6899}Chyba ktoś powinien zabrać|ten rower, zanim spowoduje...? {7022}{7070}Do chuja pana!|Chryste! {7072}{7162}Skąd to, kurwa...?!|Co, do chuja?! {7164}{7265}Spójrzcie na to! {7267}{7331}Patrzcie na mój|pierdolony samochód! {7333}{7398}Widziałaś coś, prawda?|Prawda!? Widziałaś coś?! {7400}{7476}Nie wiem.|Wjechałeś w słupek. {7478}{7565}Wcale nie!|Ten jebany rower przede mną wyskoczył! {7567}{7670}Musiałaś to widzieć, będziesz|świadkiem, prawda? Ślepa jesteś? {7672}{7758}Czemu wszyscy są tu,|kurwa, ślepi? {7760}{7808}Ta dziewczyna|na ciebie patrzy, Freddie. {7810}{7881}Tak. {7883}{7935}Może patrzy na mnie. {7937}{7983}Nie patrzy na ciebie, JJ. {7985}{8050}Dobra. {8052}{8086}Ładne włosy. {8088}{8118}Tak. {8120}{8191}Ma ładne włosy i ładne oczy. {8193}{8231}I pewnie ładny biust. {8233}{8268}Zamknij się, JJ. {8270}{8325}Sutki. {8327}{8389}Wyobraźcie sobie jej tyłek. {8391}{8452}Gdzie twoja jebana|biała laska, kobieto? {8454}{8497}Jest cudowna. {8499}{8539}Jesteś tak tępa,|jak wyglądasz! {8541}{8582}Kurwa mać...|Daj mi swój numer komórkowy. {8584}{8635}Ale ja nie mam. {8637}{8693}To twój pierdolony e-mail! {8695}{8763}Patrz, co się stało|z moim jebanym autem! {8765}{8854}Musiałaś coś widzieć,|ty zidiociała babo! {8856}{8915}Co...|Co się stało? {8917}{8976}To twój rower,|ty jebany ośle?! {8978}{9021}Sygnalizowałem skręt,|a ty ciągle jechałeś. {9023}{9064}Nawet cię nie widziałeś! {9066}{9116}Wyjechał z nikąd! {9118}{9188}Chciałem, żebyś mnie zauważył.|A ty ciągle jechałeś, człowieku! {9190}{9234}Nie. To jakieś bzdury.|Nie, posłuchaj! {9236}{9315}Rozjebałeś mój rower.|Wjechałeś prosto we mnie. {9317}{9435}To nieprawda!|Nie masz świadka. {9437}{9519}Nikt nie widział,|że cię potrąciłem. {9521}{9590}Ja widziałam. {9592}{9682}Było tak,|jak powiedział! {9684}{9761}Potrąciłeś go,|a teraz krwawi. {9763}{9789}Obficie. {9829}{9874}Może powinniśmy wezwać policję. {9876}{9922}To chyba przestępstwo|zostawić miejsce... {9924}{10017}Nie ma takiej potrzeby.|Na pewno to jakoś rozwiążemy. {10019}{10113}Może kupię ci nowy rower...|Masz tutaj. No już, bierz to! {10115}{10192}No już! No dalej, bierz wszystko.|Bierz, kurwa, wszystko! {10194}{10268}O cholera!|Zapominamy o wszystkim, dobrze? {10270}{10352}Zapominamy o wszystkim, dobrze?|Dobrze?! W porządku. {10354}{10391}Wszystko w porządku, babciu? {10393}{10492}Tak, tak. Był drobny problem,|ale już go rozwiązaliśmy. {10494}{10567}To idiota,|wjechał autem w słupek {10570}{10649}i nazwał mnie zidiociałą babą. {10651}{10694}Coś ty, kurwa, powiedział|do mojej babci? {10697}{10734}Witam, miło cię poznać... {10736}{10778}Ty mnie tu,|kurwa, nie witaj... {10781}{10804}Nieźle. {11006}{11073}Ojciec mówi, że niektóre rzeczy|lepiej zostawić wyobraźni. {11075}{11104}Ale to nieprawda, co nie? {11106}{11156}Twój ojciec to debil, JJ. {11159}{11185}Tak. {11188}{11283}Myślicie, że chodzi tam,|gdzie my? {11286}{11321}Teraz tak. {13408}{13489}Mamo! Mamo!|Emily mnie uderzyła! {13492}{13531}/Emily?|/Bijesz Jamesa? {13534}{13564}Przepraszam!|To był przypadek... {13566}{13626}To mój pieprzony siusiak! {13629}{13688}Zamknij się, albo jej powiem,|co robiłeś. {13722}{13800}To naturalna ciekawość|chłopców w moim wieku. {13802}{13874}Nie pierdol.|I wiem, że podkradasz majtki. {13876}{13948}Lepiej, żeby się nie lepiły,|kiedy je znajdę. {14062}{14108}Wychodź stamtąd, szmato! {14152}{14226}- Mamo! Mamo!|/- Kto? {14264}{14321}To ja, Emily. {14323}{14421}Każ jej wyjść spod prysznica.|Przez nią spóźnię się na zajęcia. {14431}{14481}/Muszę lecieć.|/Pamiętaj, żeby zrobić Jamesowi śniadanie. {14483}{14537}Nie!|Dlaczego nie każesz Katie...? {14540}{14623}/Powodzenia na zajęciach.|/Pamiętaj, żeby się uśmiechać. {14843}{14877}Ja pierdolę! {15077}{15165}Zużyłaś kurwa całą wodę! {15168}{15219}Jezu!|Cholera! {15321}{15407}Do kurwy nędzy!|Ty mały zboczeńcu. {15409}{15438}Mamo! {15441}{15477}Poszła do pracy, frajerze. {15507}{15578}Kurwa mać.|Długo jeszcze będziesz to robił? {15580}{15624}Muszę umyć włosy, a ty... {15626}{15697}Wiedziałam, że ta bluzka|będzie zajebista. {15699}{15741}Jest moja. {15743}{15799}Tak. Nie cieszysz się,|że kazałam ci ją kupić? {15840}{15906}Ubieraj się.|Spóźnimy się. {15951}{16001}Nie wiem, skąd masz te stringi, {16004}{16058}ale strasznie mi się wrzynają. {16061}{16094}Możesz je oddać. {16097}{16122}Sorry. {16125}{16174}Wiesz, że na tobie|nie wyglądają tak dobrze. {16200}{16262}Jest Danny.|Cześć, słonko! {16264}{16307}Już schodzę. {16310}{16443}Mówię ci, studia?|Pierwszy dzień? Musisz się wyszykować. {16446}{16497}Bo nie będziemy|na ciebie czekać. {16803}{16853}Co z moim śniadaniem? {16855}{16885}Goń się. {16888}{16977}Golisz swoją myszkę|maszynką Gillette ojca. {17579}{17632}Więc Tommo schodzi do środka, nie? {17635}{17698}Zostaję w tyle,|żeby pokryć Marco i Keeno. {17701}{17762}Dostałem podanie od Jonno,|on krzyczy, "Danno!" {17764}{17800}Więc obracam się z piłką. {17802}{17866}Popatrzyłem,|podaję do środka... {17868}{17909}Sambo strzela bramkę. {17911}{17937}Sambo? {17940}{18030}Ma świetne wyczucie rytmu.|Gdzie twoje majtki, dziewczyno? {18032}{18100}Ja to wiem,|a ty je musisz znaleźć, Danny. {18103}{18151}Pięknie!|Pięknie! {18665}{18727}Strzel jedną dla mnie, skarbie. {18730}{18787}Na razie, kochanie. {18789}{18819}Na razie, Danny. {18821}{18849}No, no. {18944}{18990}Zgadza się.|Renault Megane Coupe! {19031}{19062}Jebana torba... {19064}{19112}Hej, Ems? {19115}{19137}Ems? {19139}{19154}Tak? {19156}{19238}Musisz się wylansować, nie?|Załatw sobie przyzwoite ciuchy, jak Katie. {19240}{19345}W czwartek mamy imprezę|w Premier Travel Lodge. {19347}{19449}Imprezka, nie?|Faceci uwielbiają bliźniaczki, wiesz? {19523}{19602}Miło z twojej strony, Danny.|Możemy potem do tego wrócić? {19605}{19661}Jasne, jasne.|Nieźle. {19804}{19853}Ty jesteś Danny?|Gracz Bristol Rovers? {19856}{19864}No. {19867}{19925}Moja kumpela, Janice, chce,|żebyś podpisał jej cycki. {19927}{19971}Tylko zaparkuję. {19973}{20009}Twój chłopak jest wystrzałowy. {20011}{20043}Tak.|Jest świetny, {20045}{20132}W zeszłym tygodniu wziął mnie do|Stakis Grand na brzoskwinkę,kakauko i wódkę. {20134}{20190}Uwielbiam Danny'ego Guillermo. {20221}{20233}Wypaśnie. {20235}{20245}Super. {20247}{20279}Słodko. {20281}{20323}Podpisuje cycki Samanthy! {20325}{20354}Ale odlot! {20356}{20402}Co to jest|brzoskwinka i kakauko, Eff? {20404}{20438}Seks. {20440}{20518}Będziemy się świetnie bawić|na studiach, prawda Eff! {20520}{20582}Jak najszybciej zrobię|sobie brzoskwinkę i kakauko. {20585}{20660}Mama mówi, że chłopcy chcą tylko jednego,|więc dam im to wiele razy. {20662}{20708}Stanę się w tym dobra,|będę bardzo popularna {20710}{20746}i może moje paluchy|przestaną pulsować. {20748}{20796}Pa! {20798}{20860}Na litość Boską, Ems.|Chodź, ty nieudaczniku!! {20869}{20952}Co jest z tobą?|Zawsze zostajesz za mną. {20954}{21023}Nie możesz się przyzwoicie ubrać? {21025}{21060}Jasne. {21062}{21092}Nienawidzisz jej. {21094}{21124}Kogo nienawidzę, Eff? {21152}{21187}Dam ci znać. {21189}{21220}Super. {21222}{21255}Zaczynajmy tę imprezę. {21257}{21278}Chcesz lizaka? {21280}{21324}Nie. {21941}{21990}Uśmiechnęła się do mnie. {21992}{22021}Super. {22023}{22087}Nie uśmiechnęła się do ciebie, JJ. {22089}{22154}Jeszcze zobaczysz, że tak. {22156}{22264}Mama miała rację.|Brak włosów łonowych niekoniecznie jest wadą. {22266}{22311}To jest wada. {22313}{22410}Dziewczyny bardziej interesuje|mój charakter niż mój fiut. {22412}{22446}Co właśnie zostało udowodnione. {22448}{22504}Nie patrzyła na ciebie. {22506}{22562}...
elwira1994