{1}{72}Episode PABF10|Them, Robot {279}{357}AMERYKA - NAJPOTĘZNIEJSZY|KRAJ NA WIECIE {738}{806}ZBYT WIELKA NA PORAŻKĘ,|MAMY TAKĽ NADZIEJĘ {1178}{1216}Zabrakło pršdu. {1218}{1293}Wasz tata pewnie|znowu przysnšł. {1375}{1431}Prosto z centrum! {1433}{1461}I wcišż trwa! {1528}{1552}Z nim wszystko w porzšdku? {1659}{1692}Dziękuję. {1694}{1727}Napij się wody,|nic ci nie będzie. {1728}{1766}O tak, chyba nie chcesz|ić do szpitala {1768}{1797}o 17:00 w pištek. {1804}{1848}Dzięki Bogu, że to TGIF!|[Dzięki Bogu, że to Pištek] {1855}{1895}/Uwaga, pasożyty. {1897}{1962}Pora na popołudniowe|obwieszczenia. {2155}{2207}W poniedziałek elektrownia|przeprowadzi {2209}{2262}badania lekarskie|wszystkim pracownikom. {2264}{2326}/Jeli testy wykażš u kogo|obecnoć narkotyków/ {2328}{2365}/zostanie natychmiast|zwolniony!/ {2366}{2413}Złe wieci, Lang-Soo. {2414}{2459}Ładny mi nieformalny pištek. {2461}{2510}Wylatujesz stšd,|ćpunie. {2511}{2539}I nie zapominajcie,|prawo federalne {2541}{2595}uznaje również alkohol|jako narkotyk. {2831}{2894}A mówiłem, aby zrobili|te tory odporne na d'oh! {2951}{3013}NOWY, WIEŻO ODRESTAUROWANY|POMNIK WASZYNGTONA {3308}{3371}Homie!|Jeste wczeniej! {3373}{3426}Nie miałem dzi|ochoty na bar. {3428}{3496}Pomylałem, że posiedzę tutaj|dopóki dam radę. {3497}{3536}Zbliżajš się badania|lekarskie, co? {3537}{3602}Tak, ale weekend bez|picia to żaden problem. {3603}{3665}Robiłem już tak, gdy byłem w tej|spowodowanej przez alkohol pišczce. {3677}{3725}DZIEŃ WIĘTEGO PATRYKA {3726}{3772}Co mamy w planie? {3774}{3799}Jemy póne niadanie|z moimi siostrami. {3817}{3871}Jeste gospodarzem mojego|spotkania Walecznych Dzieciaków. {3872}{3901}Będziemy robić|łowcy snów {3902}{3950}z zebranych mieci. {3951}{3994}Obiecałe mi pomóc|w napisaniu haiku. {3995}{4034}Jakim cudem ci to obiecałem? {4036}{4086}Wyglšda to na straszne nudziarstwo. {4087}{4122}Co ja sobie mylałem? {4170}{4219}Dziękuję! {4221}{4259}A my mielimy przejrzeć {4260}{4293}miejski informator|głosujšcego. {4294}{4328}/Co do...? {4330}{4393}Sekcja 1 Artykułu 21|Konstytucji Stanowej {4394}{4439}po poprawce należy|czytać: Sekcja 1. {4440}{4502}W roku następujšcym po roku,|w którym narodowy spis ludnoci {4504}{4545}jest brany pod|kierownictwo Kongresu {4546}{4618}na poczštku każdej dekady,|Legislatura musi skorygować {4619}{4666}granice kongresowego,|stanowego Senatu, {4667}{4692}a obwody zgromadzeniowe... {4762}{4815}Alkohol, nie mogę|myleć o alkoholu... {4853}{4886}Siemka!|Co się dzieje? {4888}{4948}No dalej, synu,|odkręć mnie {4950}{4990}i napij się taty. {5076}{5117}Zaraz...|co za fajne uczucie. {5231}{5295}Weekend na trzewo|nie był taki ciężki. {5297}{5373}Wezmę tylko kilka|rodków przeciwdepresyjnych. {5432}{5492}Tak mi żal ludzi,|którym brak siły woli. {5494}{5546}Naprawdę. {5548}{5584}Homie, co ty pijesz? {5586}{5686}Zadziwiajšco niezbyt okropny|drink owocowy o nazwie mimoza. {5688}{5750}W nim jest szampan! {5751}{5804}Więc również szampan|jest we mnie! {5806}{5842}Co ja mam zrobić? {5843}{5899}Do testu na narkotyki|jest mniej niż 24 godziny! {5901}{5930}Może uda mi się to wypocić. {5999}{6070}Lepiej napiję się kawy|i mrożonej herbaty. {6072}{6129}Nie! To Irlandzka Kawa|i Long Island! {6130}{6158}A ta lemoniada? {6160}{6194}Mike's Hard! {6196}{6253}Więc lepiej będzie jak wchłonę|alkohol przy pomocy jedzenia! {6255}{6284}- Ciasto!|- Rumowe! {6286}{6317}- Nalenik!|- Z likierem! {6318}{6353}Winie! {6389}{6429}Z brandy! {6591}{6640}DZI TEST NA NARKOTYKI|JUTRO: WTOREK Z TEQUILĽ {6657}{6708}Zdałem piewajšco!|[dosł. kolorowo] {6709}{6742}Zasłużyłem sobie! {6960}{7040}O, Boże, po raz kolejny|zamroczyłem {7042}{7086}mojš wštrobę Twoimi|sfermentowanymi darami. {7087}{7142}Gdyby mógł mnie wykręcić|z tego badania lekarskiego, {7144}{7190}zaskoczę cię totalnie|robišc co {7191}{7259}niewiarygodnie wištobliwego,|kiedy. Amen. {7261}{7302}A teraz co pomamrotać|w religijny sposób. {7303}{7362}Dobry Boże, O, Panie,|O, Boże, O, Panie... {7363}{7412}O, Boże,|O, Panie Wszechmogšcy. {7523}{7595}Twoje komórki zostały wystawione|na działanie promieniowania gamma. {7597}{7618}Tak jak u Hulka? {7620}{7657}Co w tym stylu. {7658}{7694}Ale zamiast|zyskania mocy, {7695}{7735}rozchorujesz się. {7778}{7818}Hulk walić... {7820}{7914}Tak, Hulk walić. {7915}{7950}Panie Burns, jest pan zobowišzany {7951}{8011}wydawać tysišce|dolarów na pracownika, {8013}{8071}nie wspominajšc o moich|ogromnych honorariach... {8114}{8154}Ta aplikacja do zapadni|działa jak zaklęcie. {8155}{8195}/Doskonale. {8197}{8228}/Wcišż musi pan zapłacić! {8270}{8318}To ostatni raz,|w którym ponoszę koszt {8319}{8370}za irytujšcš umieralnoć|ludzkiego pracownika. {8372}{8418}Smithers, pora|wymienić kadrę {8420}{8469}na super-inteligentne|kangury, które hodujemy! {8470}{8497}Przykro mi, sir, {8498}{8526}ale włanie wypełniły|swoje kieszenie {8527}{8561}materiałami biurowymi|i odkicały. {8562}{8599}Nawet młodziaki? {8601}{8654}Wie pan, że jest bardziej|supernowoczesne rozwišzanie. {8656}{8736}Bardziej supernowoczesne|niż kangury? {8737}{8769}Panie i panowie, {8771}{8830}poznajcie przyszłych władców|rasy ludzkiej. {8968}{9009}Maniacy komiksów! {9011}{9048}Głupcze!|To sš roboty! {9050}{9087}Wytrenujecie je, {9089}{9144}a one was zastšpiš. {9183}{9257}Daję wam pozwolenie na podwójne|pogrożenie pięciami. {9301}{9338}Nie powiedziałem: "Monty Mówi". {9339}{9378}Teraz mogę przerwać. {9379}{9412}Co za szajs. {9414}{9472}Wynocha. Nie powiedziałe|pan: "Monty Mówi". {9474}{9491}To nie jest gra! {9610}{9629}Doskonale. {9629}{9692}Sir, obawiam się, że musimy|utrzymać jednego ludzkiego pracownika... {9693}{9761}który będzie podpisywał odbiór paczek, kozła|ofiarnego na wypadek stopnienia rdzenia, {9762}{9813}na rzeczy, które będš|stratš dla czasu robota. {9814}{9902}Więc musimy płacić|jednemu mięsowatemu. {9904}{9975}Tylko komu?|Panie Burns, zanim odejdę, {9977}{10041}muszę wyrzucić|z siebie kilka rzeczy. {10042}{10113}Po pierwsze, lubiłem nowš|mikrofalówkę w kantynce. {10115}{10169}Wystarczyło wcisnšć "popcorn",|nie trzeba było wiedzieć jak długo. {10171}{10264}Po drugie, zastšpienie nas robotami|jest bezduszne i nikczemne. {10266}{10338}Po trzecie, może zorganizuje pan|przyjęcie pożegnalne z karykaturzystš? {10339}{10404}Wie pan, to co, z czego zarówno|dzieci jak i doroli majš frajdę. {10406}{10449}Więc podsumowujšc,|niezła robota, {10451}{10509}nienawidzimy pana|i jedzenie na przemylenie. {10510}{10556}Simpson, zaczekaj! {10557}{10608}Jak się okazało, jest|wolne jedno miejsce. {10610}{10667}Ale bšd wiadom,|nie oczekuj po nim nic {10668}{10723}poza przygnębiajšcš nudš. {10725}{10756}A czy można ułożyć tak krzesło? {10951}{11001}Wyglšda na to,|że znalelimy tej elektrowni {11003}{11055}jednego pracownika|z krwi i koci. {11057}{11145}Wydaje mi się, że takich pracowników|jest dwóch, w tym mówišcy te słowa. {11147}{11209}Jest jeden, wyłšczajšc mnie! {11211}{11283}Mnie na pewno żaden|robot nie jest w stanie zastšpić. {11480}{11509}Ja też tak mogę. {11581}{11631}A to? {11889}{11948}Niele zaparkowałe, idioto. {12095}{12162}Więc wy jestecie moimi|nowymi współpracownikami. {12164}{12216}Pracujecie ostro|czy ostro ciemniacie? {12265}{12337}Pytałem pracujecie ostro|czy ostro udajecie? {12339}{12428}Pracujecie ostro|czy ostro udajecie? {12429}{12526}Pracujecie ostro|czy ostro udajecie?! {12528}{12579}To proste pytanie! {12581}{12648}Czy A) Pracujecie ostro {12649}{12710}czy B) Au! {12768}{12829}Chyba włanie poznałem|dowcipnisia grupy. {12831}{12906}Lepiej będę na ciebie uważał|w Prima Aprilis, co nie? {12907}{12956}Powiedziałem: co nie? {12958}{13011}Co... {13013}{13074}Udało wam się znaleć|jakš pracę? {13075}{13136}- A wyglšdamy na takich?|- Nie, nie znalazłem. {13138}{13183}Homer, okaż trochę|wrażliwoci {13185}{13229}wokół tych bezrobotnych|niedojdów. {13231}{13291}Muszę wam powiedzieć,|że tam jestem nieszczęliwy. {13293}{13355}Jestem tam sam jak palec,|a gdy wyniknie jaki problem {13357}{13423}spowodowany przez człowieka,|zgadnijcie kogo obwiniš? {13424}{13468}Homer, wiesz co teraz|gram dla ciebie? {13470}{13514}Na najmniejszych na|wiecie skrzypcach. {13515}{13575}A teraz muszę je sprzedać,|aby mieć na czynsz! {13616}{13650}O mój Boże!|A gdzie smyczek? {13651}{13687}Bez smyczka nie sprzedam! {13688}{13725}Spokojnie, Lenny. {13727}{13767}Zawsze możesz grać|na nich pizzicato. {13769}{13847}Kupujšcy jasno okrelił|skrzypce i smyczek! {13849}{13905}Może powinienem|już ić do domu. {13933}{13971}Nadepnšł na smyczek! {13973}{14021}O rany, ależ to miejsce|stało się przygnębiajšce. {14022}{14057}Zrobię co, czego|nigdy nie robiłem: {14058}{14089}Sam sobie poleję. {14161}{14203}I ty to nazywasz piwem? {14204}{14239}To rozwodnione pomyje! {14241}{14271}Masz jaki problem? {14273}{14331}Tam masz dział|skarg i zażaleń. {14333}{14400}/Wiesz, co mylę, Moe?|Moim zdaniem nie masz ikry!/ {14401}{14449}/Chybiłe, ty sukin... {14487}{14545}# Gdy księżyc przywieci # {14547}{14597}# Niczym duży placek pizzy # {14598}{14642}# To jest miłoć # {14644}{14717}# Gdy wiat wydaje się... # {14718}{14776}Gdy sam robisz|stołkowe pływanie, {14778}{14819}to wydaje się odrobinę głupie. {14963}{14997}PODRĘCZNIK|- Znalazłem... {14999}{15066}Wyrównanie systemów|hydraulicznych... {15068}{15117}Przeładowanie|biosu EEPROM... {15119}{15193}Tryb konwersacji?!|One potrafiš mówić?! {15195}{15253}Trzeba tylko nacisnšć|ten guzik, tutaj... {15294}{15328}Przynajmniej|nie czuje bólu. {15357}{15386}Chwileczkę... {15442}{15505}"Obejcie protokołu|samodestrukcji" {15506}{15655}"kod autoryzacji|7... 2... 2... 5." {15657}{15705}/Tryb interakcji|ludzkiej aktywowany./ {15706}{15742}/Rozpocznij konwersac...
charlotte.sska