{1}{72}Episode PABF08|How I Wet Your Mother {651}{695}MAGAZYN MATERIAŁÓW|BIUROWYCH {904}{949}Pobieram: {951}{1009}jeden zwykły spinacz. {1169}{1217}Widzielicie ten głupi faul {1219}{1257}we wczorajszym meczu? {1259}{1345}Czy widzielimy? Poszlimy za sędziš|do jego domu i spralimy go. {1347}{1409}A ja mylę, że to mógł być ten dzieciak,|który pracował w sklepie sportowym. {1411}{1441}Magazyn jest otwarty. {1443}{1466}Lepiej go zamknę. {1539}{1631}Niepilnowane|materiały...! {1685}{1741}Uwaga, wszyscy miłonicy|darmowego sprzętu biurowego! {1742}{1826}Chodcie krać rzeczy,|na które was łatwo stać! {2375}{2437}Czy kto może mi otworzyć|butelkę z łożyskiem wilczycy? {2453}{2511}Pan Burns! {2513}{2551}Uratuj mnie, paniko! {2689}{2733}Moje gumki! {2735}{2767}Moje spinacze! {2768}{2821}Moje akordeonowe|karteczki samoprzylepne! {2911}{2979}Lenny, dlaczego kradniesz|mojego misia? {2981}{3027}Chciałem mieć co|do przytulania w nocy. {3028}{3057}To mój mi przytulanka! {3059}{3111}Kochałem go, ustrzeliłem go...|jest mój! {3145}{3179}Dotarła do mnie wieć, {3180}{3219}że wy, podkradacze lunchu,|jaszczurki płacowe, {3220}{3255}mnie okradacie. {3257}{3343}Gdyby nam lepiej płacił,|to nie musielibymy krać! {3344}{3380}Ty tu nawet nie pracujesz! {3382}{3448}Co...?! Chcesz powiedzieć, że na próżno|dzwoniłem, że dzi jestem chory? {3450}{3504}Jutro może mnie już|tu nie być, to pewne. {3505}{3543}Tylko jeden z was nie|został przyłapany {3545}{3590}z klejšcymi łapskami|w mojej puszce. {3624}{3661}Jak się macie? {3663}{3695}Rany, wrzucił nas {3697}{3735}pod autobus,|a teraz siedzi sobie {3736}{3769}na kolanach kierowcy. {3771}{3823}Simpson, jakim cudem|udało ci się samemu {3825}{3891}utrzymać kompas moralny|skierowany na prawdziwš północ? {3893}{3949}Zanim cokolwiek zrobię, {3951}{3980}zatrzymuję się i pytam siebie: {3981}{4058}"Co zrobiliby Jezus|i pan Burns?" {4069}{4115}Jeste mieciem|w ludzkiej postaci! {4116}{4148}To jakie kpiny! {4150}{4207}Cicho! Simpson|dostanie dzień wolnego, {4208}{4274}a reszta z was napisze 30-stronicowe|wypracowanie pod tytułem: {4275}{4340}"Homer Simpson: Moralny|Model do Naladowania." {4341}{4378}Pytanie: A możemy|się ponaigrywać? {4380}{4406}Nie, nie możecie. {4485}{4517}Wiesz co, chłopcze, {4519}{4589}mój tata kiedy brał mnie|na ryby bez powodu. {4646}{4721}Więcej gniewnych|tekstów z pracy. {4723}{4794}Dużo tu ósemek./ {4796}{4850}Nie do wiary, że wszyscy|twoi kumple wpadli w tarapaty, {4852}{4889}a ty dostałe dzień wolnego! {4890}{4935}To się nazywa karma. {4972}{5019}W karmie chyba chodzi o to,|że jeli zrobisz co złego, {5021}{5061}to i tobie przytrafiajš|się złe rzeczy? {5063}{5122}Powszechny przesšd. {5150}{5194}A masz, karmo! {5195}{5237}Mówię do ciebie, karmo! {5269}{5314}Karma to zdzira, karmo! {5379}{5469}Nie ma nic lepszego od|leniwego sobotniego ranka. {5471}{5533}Leżę sobie w cieplutkim,|mokrym łóżku, {5535}{5575}bo weekendy sš... {5577}{5611}Mokrym?! {5612}{5663}Zmoczyłem łóżko! {5664}{5731}Jedyna krępujšca rzecz,|której jeszcze nie zrobiłem! {5861}{5914}Marge, od czasu do czasu|słyszę jak mówisz {5915}{5986}o "maszynie do prania". {5987}{6040}Gdzie mógłbym znaleć to|cudowne ustrojstwo? {6042}{6102}Dlaczego? Chcesz|zrobić pranie? {6132}{6160}Nie tylko pranie. {6162}{6191}To byłoby dziwne {6192}{6230}i mogłaby zadawać|pytania. {6231}{6275}Zrobię wszystkie|prace domowe. {6277}{6325}/Co ty, u diabła, robisz! {6327}{6356}Nie krzycz na mnie, mózgu. {6357}{6398}To się stało na twojej wachcie. {6399}{6458}Masz dwie prace... mylenie|i kontrola nad pęcherzem! {6459}{6511}/Staram się jak tylko mogę. {6513}{6558}/A karmisz mnie tylko|programami reality show!/ {6559}{6621}Ja lubię oglšdać jak|Lamar Odom gra na Xboksie, {6623}{6671}a jego ogromna żona|krzyczy na niego. {6673}{6713}Czy to takie powalone?! {6793}{6837}Tak, to cię zamyka. {6900}{6950}Jestem pewien,|że wczorajszy incydent {6951}{7025}dominacji uryny był|jednorazowy. {7027}{7083}Ale, aby być pewnym... {7114}{7185}Dlaczego nie mogę|zakorkować mojej hydrauliki? {7224}{7294}/Nie pojšłe jeszcze|znaczenia karmy./ {7296}{7360}Ale karma to przecież tylko|takie wyrażenie dharmy. {7391}{7419}/To nie ma zwišzku|z tš sprawš./ {7420}{7463}/Jeli co złego ci|się przytrafiło,/ {7465}{7525}/to dlatego, że zrobiłe|co komu innemu./ {7555}{7587}Gdzie wewnštrz muszę|czuć się winny {7588}{7633}z powodu tego, że przez mnie|przyjaciele wpadli w kłopoty! {7634}{7727}A mój problem nie zniknie|dopóki nie naprawię tego! {7729}{7820}Ale najpierw jeszcze|się przepię. {7875}{7919}PIKNIK PRZEPROSINOWY|HOMERA SIMPSONA {7920}{7986}To najlepsze przyjęcie przeprosinowe,|jakie Homer kiedykolwiek urzšdził. {7987}{8023}Kim ty, u diabła, jeste? {8024}{8059}Przepraszam.|Serka? {8127}{8157}Jeszcze jedno ogłoszenie. {8159}{8264}Walcie w pinatę,|a nie prawdziwego mnie. {8327}{8401}Kosztowało to dużo wysiłku. {8451}{8487}/Zdychaj! Zdychaj! {8488}{8534}/- Zdychaj!|- Tak dla pewnoci, {8535}{8564}wybaczylicie mi? {8602}{8708}Nie ma takiego problemu, którego|darmowe żarcie i alkohol nie załatwiš. {8710}{8743}Darmowa?! {8744}{8789}/1. Popro o wybaczenie.|2. Namów ich, aby się dorzucili./ {8790}{8825}Niech będzie darmowa! {8859}{8895}Dzięki, chłopaki. {8922}{9027}Jutro rano moje przecieradło będzie|suche jak powierzchnia Marsa, {9028}{9066}poza biegunami. {9209}{9241}Co do...? {9243}{9278}Znowu mokre? {9280}{9345}Zrobiłem, to co należało|zrobić na marne! {9346}{9415}Zostało jeszcze|jedno rozwišzanie. {9447}{9501}KSIĽŻKA TELEFONICZNA|INTERNET DLA SENIORÓW {9578}{9633}Wstydliwy Eddie - SUPERSKLEP|NA KRĘPUJĽCE PROBLEMY {9802}{9886}/Zapomniał pan paragonu na produkty|na moczenie nocne dla dorosłych!/ {9925}{9961}/Jest pan tam?! {10075}{10123}SIKOALARM - URZĽDZENIE|DO WYKRYWANIA MOCZU {10180}{10266}Tutaj wykrywacz. {10267}{10360}Podłšczyć alarm. {10361}{10444}Tak włanie powinno wyglšdać|wypatrywanie jedynki. {10581}{10624}Co się dzieje? {10626}{10674}To tylko alarm przeciwpożarowy. {10675}{10717}pij dalej. {10718}{10756}Zamknij się! {10831}{10852}Co się dzieje? {10854}{10891}Czy to jaki żart? {10892}{10975}Synu, obawiam się, że|Sikoalarm 9000 {10976}{11015}to nie żart. {11017}{11048}Co się dzieje? {11079}{11122}Dzieci, muszę wam|co powiedzieć. {11123}{11179}Wasza mama i ja|moczymy łóżko. {11180}{11219}"My" moczymy łóżko? {11221}{11285}Gdy była w cišży,|wszystko było "my". {11352}{11387}/Ale jestem nakręcony. {11522}{11559}Przykro mi, Homie. {11561}{11607}Pielucha nie jest seksowna. {11608}{11643}A Amorek? {11644}{11675}Jest strasznie seksowny. {11676}{11715}To tylko dziecko|ze skrzydełkami. {11717}{11808}Marge, tu nie chodzi o pieluchę,|tylko o to co jest w rodku. {11992}{12041}To nie działa. {12468}{12518}Profesorze Frink,|wszystko w porzšdku? {12519}{12569}Tak, tak, moja droga. {12571}{12640}Próbowałem tylko przejć przez|zaporę płatniczš "New York Timesa" {12642}{12674}i nagle bum! {12676}{12728}Co cię sprowadza|w rodku nocy? {12729}{12780}To trochę krępujšce. {12781}{12852}Tak, słyszałem o moczeniu|łóżka przez twojego męża. {12854}{12895}Skšd profesor to wie? {12897}{12963}Z twittera Barta,|a potem z twittera Krusty'ego. {12995}{13025}Może będę w stanie pomóc. {13027}{13076}Stworzyłem wynalazek, {13078}{13144}który pozwala wejć|w czyje sny {13146}{13199}i badać podwiadomoć. {13201}{13259}Więc możemy wejć|w pišcy umysł Homera {13261}{13318}i znaleć powód|moczenia łóżka? {13320}{13365}Tak. W zasadzie to już|użyłem tej maszyny {13366}{13440}do wyleczenia innego mieszkańca|Springfield z jego obsesji. {13441}{13501}Zwykł Stu lubi|zwykłe rzeczy! {13637}{13697}Naprawdę wejdziemy|w sny taty? {13698}{13753}Tak, tak. Widzicie,|to jedyny sposób {13754}{13826}pozwalajšcy odkryć|psychologicznš traumę, {13828}{13893}która powoduje skryty wstyd|u waszego ojca. {13894}{13945}Dlaczego Maggie|musi ić? {13946}{13985}A czy ja jestem opiekunkš?! {14014}{14068}Więc nie idę do szkoły. {14237}{14295}Hej, co wy robicie|w moim nie? {14296}{14334}Próbujemy naprawić|twój zepsuty mózg. {14336}{14369}Z moim mózgiem|wszystko w porzšdku. {14371}{14424}W moich snach jestem|rednio zaawansowanym narciarzem! {14642}{14685}Patrol narciarski!|Tylko spokojnie! {14687}{14731}To mierć!|Poznaję jš {14733}{14783}z kartki na 40. urodziny. {14827}{14867}Homie, to może|być wskazówka. {14869}{14897}To, co kryje się w trumnie, {14899}{14959}może powodować twoje|nocne upsi. {14961}{14996}Zmoczyłe łóżko? {14998}{15055}wietnie...!|Teraz mierć już wie! {15168}{15195}MAŁŻEŃSTWO {15196}{15219}Co widzisz? {15221}{15263}Nic, zwykłe senne nonsensy. {15385}{15415}Spokojnie. {15417}{15466}Wszyscy wiedzš, że jeli|umrzesz we nie, {15467}{15495}to się po prostu obudzisz. {15531}{15572}/Właciwie, {15574}{15670}/przez to, że nie zainstalowałem|ostatniej poprawki do Adobe Acrobata,/ {15672}{15745}/jeli umrzesz we nie,|umrzesz naprawdę./ {15769}{15804}/Nawiasem mówišc,|dowiodłem także,/ {15805}{15868}/że piekło istnieje|i każdy tam trafia./ {15869}{15892}/Frink, bez odbioru. {16030}{16081}Chwileczkę, ja nie|mogę umrzeć. {16221}{16249}Słuchajcie. {16251}{16293}Powinnimy zasnšć|w tym nie. {16295}{16328}Jedna minuta na tym poziomie {16329}{16396}równa się dwóm godzinom|we nie o poziom niższym. {16397}{16429}Zaraz, to sny majš reguły? {16430}{16473}Wszystko ma reguły, Bart. {16475}{16513}Nie ja, jeli staję na parkiecie. {17006}{17073}Stul dziób i przynie mi|kanapkę z mortadelš. {17074}{17116}Sam se przynie, stary. {17148}{17198}Bart robi miny! {17200}{17263}Zamknijcie się, dzieci|i przyniecie mi mortadelę. {17312}{17363}Czekajcie grzecznie. {17364}{17409}Rodzina Simpsonów? {17471}{17537}Wydaje mi się, że aby|rozwišzać problem Homera, {...
charlotte.sska