{10}{58}- Czeć, Pierce|- Czeć! {96}{131}Witaj, Percival! {211}{293}Szczęliwego Nowego Roku, kochani.|Robilicie co fajnego w ferie? {294}{359}Mały Ben grał małego Jezusa|w kocielnych jasełkach. {360}{422}Andre grał Józefa,|Jordan był jednym z Mędrców, {423}{454}a ja obsadzałam role. {455}{503}A ja wymieniłem swojš kolekcję filmów|na formę cyfrowš. {504}{607}Żegnaj, VHS.|Witaj, SelectaVision CED Videodisc. {608}{661}Ja się nie mogę doczekać|nowego semestru. {662}{762}A powodem jest...|Wprowadzenie do psychologii człowieka. {767}{784}Słabe. {784}{843}Na egzaminie|będzimy diagnozować {844}{882}naszych kolegów|ze studiów z problemami. {883}{928}Ty i bez egzaminu|próbujesz to robić. {929}{978}Zaburzenia sprzeciwowo-oskażeniowe. {997}{1025}Witam. {1043}{1112}Widać zauważylicie, że mam|nowe powody do próżnoci. {1113}{1136}Już wyjaniam. {1137}{1213}W ferie wzišłem się za siebie|i znalazłem sobie nowego psychiatrę. {1214}{1247}Co?|Halo! {1248}{1310}Czeć.|Porozmawiałem o moim ojcu, {1311}{1343}wyładowałem złoć|na paru poduszkach. {1344}{1410}No i dostałem wietne|tabletki przeciwko lękom. {1411}{1461}Bardzo wzmocniły|mojš pewnoć siebie. {1472}{1510}Dobrze to wyjaniłem. {1516}{1574}Nie możesz brać|tych leków przeciwlękowych. {1575}{1631}Ta odrobinka zwštpienia w siebie|jest jedynš rzeczš, {1632}{1675}trzymajšcš w ryzach twoje ego. {1676}{1730}Jeste podręcznikowym narcyzem. {1731}{1788}Jestem wyjštkowym narcyzem, Britta. {1790}{1822}Przepraszam na chwilę. {1851}{1894}Nie zabiłem swojej żony! {1908}{1942}Nie obchodzi mnie to. {2104}{2152}Zatrzymać zbiega! {2163}{2223}A ja się zastanawiałem ile czasu|zajmie powrót do codziennoci. {2224}{2287}W ferie Abed dobiedział się,|że agencja naladowców gwiazd {2288}{2338}wypożycza ich też do prywatnych celów. {2341}{2387}Teraz robi to...|często. {2388}{2412}A co to komu przeszkadza? {2413}{2448}Po prostu lubi odtwarzać sceny filmowe. {2449}{2486}To jest bez wštpienia wietne. {2487}{2532}Ja w to wštpię.|W Nowy Rok {2533}{2587}zamnknšł się w łazience|ze marnym Tomem Hanksem z "Cast Away". {2587}{2612}Abed był piłkš? {2613}{2658}- To ma sens.|- Skupcie się! {2659}{2700}Skšd on bierze na to pienišdze? {2701}{2748}Interwencja?|Interwencja? {2749}{2829}Nie! Skończcie z tymi interwencjami.|Już się od nich uzależnilicie. {2830}{2893}- Mówiłem, że jej nie zabiłem.|- Nadal mnie to nie obchodzi. {2894}{2919}Stać! {2963}{3013}Chang, oni tylko grali! {3031}{3069}Sorki. {3119}{3159}To od znajomego z Zoo. {3357}{3453}Tekst polski: furbul {3688}{3804}Community|3x12 - Współczeni naladowcy. {3846}{3913}O co chodzi z tym|pistoletem usypiajšcym? {3914}{3985}Jakby trafił w małego studenta,|mógłby umrzeć! {3986}{4012}Nie zrobiłbym tego. {4013}{4055}Na takich mam ciężkš latarkę. {4105}{4153}Muszę uciekać się|do zdecydowanych kroków. {4154}{4194}Jestem jednoosobowš armiš. {4205}{4245}Nie pozwalasz mi znaleć|żadnych strażników. {4246}{4273}Nie mamy pieniędzy, Ben! {4273}{4383}I tak 80% pršdu pobieramy z tego|apartamentowaca na przeciwko. {4436}{4512}Nie wiem kto ci powiedział,|że wydymanie warg ci służy, {4513}{4621}ale jedyne, co teraz czuję|to nienawić do Renee Zelweger. {4666}{4757}Może uda ci się zwerbować|kilku studentów na jaki staż. {4758}{4795}Możesz im zaproponować|za to dodatkowe punkty {4796}{4850}z przysposobienia obronnego,|matematyki czy czego takiego. {4851}{4870}Dziękuję. {4872}{4939}Nie pożałujesz tego,|chyba że podniosę bunt przeciw tobie. {4953}{5016}Nie wiem czemu to powiedziałem.|Pa. {5289}{5323}Sprawdziłam to i miałam rację. {5324}{5390}To o Dannym Thomasie?|Też to sprawdziłem. Dziwne. {5391}{5434}Nie, te leki,|które bierzesz. {5435}{5495}Bez lęku o utrzymanie swojej próżnoci, {5496}{5577}jeste narażony na syndrom|zwany hipernarcyzmem. {5591}{5649}Spójrz.|To jabłko jest twoim ego. {5650}{5718}Wyobra sobie, że się rozszerza|do krytycznych wielkoci, {5719}{5764}przejmujšcych całš twojš osobowoć {5765}{5840}i tworzšcš z ciebie|potwora nie do powstrzymania. {5841}{5889}Jak jabłko może to obrazować? {5889}{5917}Wyobra sobie,|że się rozszerza? {5918}{5957}- Mogła użyć balonu.|- Szłam włanie na lunch. {5958}{5997}Czemu próbujesz mnie tego pozbawić? {5998}{6067}Lubię siebie pozbawionego lęków.|Pozostaję w zgodzie ze wiatem. {6068}{6095}Niezła stylówa, Winger. {6096}{6186}Dziękuję, Leonard.|Za ten komplement i za służbę ojczynie. {6205}{6276}Jestem teraz tak pewny siebie,|że mogę założyć to, o czym nawet nie niłem. {6282}{6349}Spójrz.|Pilotki. {6350}{6394}Ostatnie wezwanie na podład|linii lotniczych Przystojniak, {6395}{6460}Ostrzegam cię jako przyjaciółka|przed tymi lekami. {6461}{6533}A póki jeszcze na ciebie działajš|unikaj pochlebiajšcych sytuacji: {6534}{6617}lubów, łagodnego owietlenia,|formalnego ubioru, barów dla gejów. {6618}{6649}I zdejmij je! {6650}{6678}Bo tak dobrze z nimi wyglšdam? {6689}{6711}To nieistotne. {6728}{6782}Witam spowrotem, Jeffrey.|Jak minęły... {6836}{6881}O mój Boże!|Nawet jego cień! {6882}{6940}Co za cień! {7015}{7078}POTRZEBUJĘ CIEBIE|DO OCHRONY GREENDALE {7079}{7130}Staż ochroniarski jest dostępny. {7131}{7178}Zobaczcie trochę wiata. {7179}{7241}W sumie nie zobaczycie wiata,|ale bez przesady! {7265}{7343}- Hej, Nadir.|- Hej, Vinnie. {7344}{7396}Vinnie jest włacicielem|agencji sobowtórów gwiazd, {7397}{7423}z której usług korzystam. {7424}{7478}- Wyglšdasz znajomo.|- Wszyscy tak zaczynamy. {7479}{7527}Jednak w pewnym momencie,|jeli jeste bystry, {7528}{7588}awansujesz do kadry zarzšdzajšcej|zanim żyła złota, {7589}{7653}jakš jest podobieństwo|do Frencha Stewarta przestanie istnieć. {7677}{7759}A propos żył złota,|wisisz mi trzy kawałki. {7760}{7787}Spoko.|Dopisz mi do rachunku. {7788}{7826}Wyglšdam ci na frajera? {7826}{7859}Na Frencha Stewarta,|ale nie mam trzech tysięcy. {7860}{7941}No to lepiej je zdobšd,|bo inaczej... {7942}{7998}O cholera!|Łudzšco przypominasz Seacresta. {7999}{8032}To bardzo miłe.|Dziękuję. {8033}{8084}W sumie jeste|dużo wyższy niż Seacrest. {8085}{8156}Masz też wyraniej|zarysowanš szczękę. {8157}{8229}Jeste bardziej przystojny od gocia,|który jest znany z bycia przystojnym. {8382}{8470}Wszystko będzie dobrze.|Po prostu bšd skromny. {8478}{8535}Może znajdzie się inne wyjcie. {8536}{8627}Mam sporš imprezę w sobotę.|Potrzeba mi dużo osób. {8628}{8715}A widzę tu kilka wartociowych twarzy.|- Jest Oprah. {8716}{8797}A obok niej siedzi Judy Garland|albo Anne Hathaway {8798}{8833}jak dodamy parę zębów. {8834}{8919}To jest rzadkie.|Obie wersje Michaela Jacksona. {8933}{8972}A ty... {8982}{8999}- Gruby Brando.|- Burt Reynolds. {9000}{9019}- Co?|- Co? {9020}{9048}- Gruby Brando.|- Burt Reynolds. {9049}{9072}- Nieważne.|- Nieważne. {9073}{9173}Jeli popracujecie dla mnie|przez szeć godzin będziemy kwita. {9174}{9202}Będzie fajnie. {9203}{9262}Możemy się nad tym|chwilę zastanowić? {9263}{9331}Jasne. Chod, Vinnie.|Goć od palszków rybnych wyglšda jak Quincy Jones. {9332}{9362}- No co ty.|- Poważnie. {9363}{9425}Przepraszam, ale tutaj|musimy wyznaczyć granicę. {9426}{9511}Racja.|Póniej to będzie 10 tysięcy, 20... {9512}{9579}aż w końcu dobije dna|i tylko Jezus mu pomoże. {9580}{9608}W sumie mi to pasuje. {9609}{9673}Chętnie bym pomógł,|ale granie Ryana Seacresta {9674}{9734}może być dla mnie|niebezpiecznš sytuacjš. {9735}{9821}Skrzywdzimy Abeda, jeli zawsze,|gdy musi zmierzyć się z rzeczywistociš {9822}{9881}będziemy się przebierać,|by go wycišgnšć z dołka. {9882}{9921}Bycie się wstydzili. {9922}{9984}Nie musimy się przejmować|niedojrzałociš Abeda. {9985}{10017}On nie potrzebuje rzeczywistoci. {10018}{10150}Abed jest jak magiczny elf,|który dzięki swojej obecnoci daje nam trochę magii. {10150}{10204}Pierce, kto przyszedł do ciebie w rodku nocy, {10205}{10243}gdy zapomniałe jak się pierdzi?|- Abed. {10244}{10299}Shirley, kto kupił ci|"Hej, skarbie" na DVD {10300}{10329}oparte na powieci Sapphire "Push" {10330}{10399}i do tego egzemplarz "Push"|z autografem Sapphire? {10400}{10420}Abed. {10421}{10482}Zanim go poznalimy|mielimy tylko głupiš rzeczywistoć. {10483}{10544}Dzięki niemu nasze życie|stało się lepsze. {10545}{10601}Kiedy zrobiło się niewygodnie|chcecie nagle spoważnieć? {10602}{10661}Wstyd! {10690}{10751}Ma rację.|Wybacz. {10765}{10866}Chętnie ci pomożemy.|To będzie dobrze spędzony czas. {10867}{10914}Spoko, spoko, spoko. {10915}{10962}- Oprah.|- Dzięki. {10963}{11002}- Nara, Vin.|- Gruby Brando. {11003}{11048}- Burt Reynolds.|- Jasne. {11049}{11119}Dzięki, że idziesz na rękę.|Będzie fajnie. {11120}{11174}Jasne, fajnie.|Jednak jest jedna sprawa. {11175}{11276}Jeli to spieprzycie,|to jego dług stanie się zaległy. {11277}{11328}A ja nie wysyłam kolejnych upomnień. {11329}{11437}Ja wysyłam dwóch goci|przypominajšcych Vinga Rhamesa i Michaela Chiklisa. {11438}{11556}A oni będš przekonywujšco udawać|łamanie nóg twojego kumpla. {11557}{11659}Ich sekret polega na tym,|że naprawdę je łamiš. {11835}{11921}No dobra, naladowcy,|naszym gociem honorowym jest Howie Schwartz, {11922}{11983}który, zgodnie z Talmudem,|włanie stał się mężczyznš. {11984}{12070}Jednak szczerze mówišc,|nie chciałbym się znaleć z nim w okopach. {12074}{12100}Zasady... {12101}{12154}Macie przebywać|na wyznaczonych miejscach, {12155}{12206}i cytować kwestie z filmów,|w których jestecie pewni, {12207}{12257}że występowała osoba,|którš naladujecie. {12257}{12304}Nie opuszczajcie swoich miejsc, {12305}{12364}żadnego bekania, puszczania bšków,|kaszlu, czkawki czy przeklinania. {12365}{12442}Jedynym wyjštkiem jest James,|nasz stały Walter Matthau. {12443}{12468}Jak tam, Jimmy? {12468}{12536}Dajesz z siebie wszystko.|Do roboty. {12544}{12612}- Walczę przez całe swoje życie.|- Przygotowany n...
Ettariel