{669}{820}{y:i}ŻYĆ WŁASNYM ŻYCIEM.|{y:i}Film w dwunastu scenach {3610}{3744}{y:i}Użycz siebie innym i oddaj siebie sobie.|Montaigne {3843}{4003}{y:i}Kawiarnia. Nana chce opuścić Paula. |{y:i}Stół do pinballa {4114}{4153}Naprawdę podoba ci się ten gość? {4199}{4294}Nie wiem. Zastanawiam się, o co mi chodzi... {4310}{4390}Ma więcej pieniędzy niż ja?|- A co cię to obchodzi? {4637}{4671}Co się stało? {4682}{4764}Nic. Chciałam być precyzyjna. {4785}{4858}Nie wiedziałam, jak najlepiej to powiedzieć, {4874}{4961}lub raczej wiedziałam, ale teraz już nie wiem. {4978}{5070}I to właśnie wtedy, kiedy powinnam.|Nie zdarza ci się to? {5090}{5153}Czy ty zawsze mówisz tylko o sobie? {5180}{5207}Jesteś okropny. {5266}{5334}Nie jestem okropny, Nana, jestem smutny. {5367}{5433}Nie jestem smutna, Paul. Jestem okropna. {5465}{5522}Nie powtarzaj jak papuga. To nie scena. {5572}{5674}Nigdy nie robisz tego, o co proszę. |A zawsze chcesz, bym robiła to, o co ty prosisz. {5710}{5762}W każdym razie, mam dość. Chcę umrzeć. {5779}{5801}Naprawdę. {5845}{5876}Gadka papugi. {5914}{6008}Kochanie cię jest wykańczajace.|Zawsze muszę błagać. {6044}{6139}Ja też istnieję.| Mówisz, że jestem okrutna, ale to ty jesteś. {6426}{6508}Dlaczego to mówisz? To nieprawda.|Kiedy? W niedzielę wieczorem? {6547}{6631}Wiesz, kiedy... błagałam cię,|żebyś przedstawił mnie temu mężczyźnie {6654}{6698}zrobiłeś to celowo? {6714}{6739}Tak. {6757}{6795}Gardzę tobą. {6858}{6913}Zdradziłabym cię znowu. {6941}{6968}Nie mów tak. {7143}{7273}Myślałam, że dobrze będzie z tobą porozmawiać,|ale zmieniłam zdanie. {7304}{7370}Moglibyśmy znów być razem, {7377}{7434}ale, im więcej rozmawiamy,|tym mniej znaczą nasze słowa. {7486}{7569}Jeśli będę sobie radzić na scenie,|to nie dzięki tobie. {7596}{7641}Granie to nie wszystko. {7647}{7689}Ty też! Dlaczego to mówisz? {7705}{7756}Jeśli tego chcę,|to o co ci chodzi? {7776}{7826}Ktoś może mnie kiedyś odkryć. {8083}{8126}Więc się nie poddawaj. {8142}{8276}Nie porzuciłem muzyki.|Nie tak, jak ty lekcje angielskiego. {8298}{8395}Nie poddaję się.|Ten gość zrobi mi zdjęcia. {8434}{8478}Może dostanę się do filmu. {8505}{8538}Tak się kiedyś stanie. {8557}{8592}Jesteś okropny, Paul. {8813}{8959}Naprawdę... zawsze to samo. {8989}{9083}Mówisz, że mnie kochasz, |ale nie myślisz o mnie, jak o kimś szczególnym. {9132}{9234}Ja prawie cię już nie kocham, |ale nadal myślę o tobie, jak o kimś szczególnym. {9267}{9348}Od kiedy przejmujesz się słowami?|Myślę, że wszyscy są tacy sami. {9383}{9444}Nie pochwalasz mojej pracy? {9462}{9525}Nie do końca chodzi o scenę. {9546}{9614}Zostawiasz mnie, bo jestem biedny. {9628}{9687}Teraz, |kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione, może. {9720}{9774}Masz zdjęcia, |o których wspominałeś przez telefon? {9822}{9901}Zapomniałem o nich.|Będą gotowe pod koniec tygodnia. {9958}{10020}Wszystko z nim w porządku, je zdrowo? {10026}{10086}Bolało go ucho,|ale lekarz powiedział, że to nic takiego. {10112}{10170}Co robisz w Pathe-Marconi? {10176}{10209}Sprzedaję płyty. {10262}{10303}Możesz mi pożyczyć dwa tysiące franków? {10334}{10375}Nie ma mowy. {10420}{10488}Twoi rodzice muszą się cieszyć, że mnie nie ma. {10510}{10544}Lubili cię. {10548}{10576}Na pewno! {10634}{10677}Dlaczego tak patrzysz? {10878}{10904}Nic. {10932}{10986}Nie kłóćmy się znów. {11027}{11069}Zagramy? {11223}{11265}Masz monetę? Ja mam tylko jedną. {11826}{11848}No dalej, zaczynaj. {12376}{12445}Te eseje, które piszą uczniowie taty... {12464}{12487}Co z nimi? {12501}{12600}Czytali nam wczoraj |cudne wypracowania przy kolacji. {12611}{12702}To tylko dzieci, |miały opisać swoje ulubione zwierzęta. {12731}{12787}Jedna ośmioletnia dziewczynka |wybrała ptaka. {12824}{12937}Pisała: {y:i}Ptak jest zwierzęciem|{y:i}składającym się ze środka i z wierzchu. {12944}{12995}{y:i}Jak się usunie wierzch, |{y:i}zostaje środek. {12998}{13067}{y:i}Jak się usunie środek, |{y:i}można zobaczyć duszę." {13349}{13514}{y:i}Sklep z płytami. Dwa tysiące franków.|{y:i}Nana żyje własnym życiem. {13750}{13791}Wszystko sprzedaliśmy. {13933}{13969}Judy Garland? {14149}{14246}Czy jest gitarowe nagranie Romea... {14285}{14337}Jak on się nazywa... |Raphael Romero. {14503}{14545}Raphael Romero na gitarze. {14557}{14599}W pudełku z tyłu. {15250}{15289}Rity nadal nie ma? {15308}{15353}Myślę, że wróci w czwartek. {15361}{15403}Jest mi winna dwa tysiące franków. {15521}{15588}Pożycz mi dwa tysiące franków.|- Nie ma mowy. Jestem spłukana. {15627}{15683}To jakaś poważna sprawa?|- Nie, w porządku. {15745}{15755}Dziękuję. {15760}{15790}Wezmę jeszcze to. {17312}{17353}Wygląda świetnie. {17362}{17435}Historia jest kretyńska, |ale jest świetnie napisana. {17476}{17591}{y:i}Spojrzał na turkusowe,|{y:i}obłożone gwiazdami niebo i odwrócił się do mnie. {17613}{17716}{y:i}"Jak no kogoś, kto żyje intensywnie, logicznie, ty..." |{y:i}Przerwałam mu. {17732}{17808}{y:i}"Przywiązujesz za dużą wagę do logiki." {17815}{17925}{y:i}Przez kilka sekund wypełniało mnie |{y:i}gorzkie uczucie triumfu. {17943}{17995}{y:i}Zapomniałam o złamanym sercu. {17999}{18118}{y:i}Zapomniałam też |{y:i}o potrzebie przybrania odważnej miny. {18125}{18203}{y:i}Tak, zdecydowanie elegancki sposób |{y:i}wybrnięcia z tego problemu." {18435}{18586}{y:i}Dozorczyni. Paul. |{y:i}Męka Joanny d`Arc. Dziennikarz. {19218}{19254}Oddaj mi, proszę, moje klucze. {19303}{19331}No dobrze. {19595}{19629}Daj spokój, daj mi klucze! {19940}{19950}Cześć. {20022}{20055}Mam zdjęcia. {20273}{20354}W ogóle nie jest do mnie podobny, |wygląda raczej jak ty. {20390}{20439}- Wpadniesz na kolację?|- Nie. {20488}{20526}Muszę iść. {20541}{20570}Chodź i zjedz. {20574}{20660}Nie jestem głodna.|Chcę zobaczyć film. Do widzenia. {20750}{20860}{y:i}Joanna d'Arc {21550}{21643}{y:i}Mamy przygotować cię na śmierć. {21962}{22019}{y:i}Tak wcześnie? {22264}{22304}{y:i}Jaką śmierć? {22422}{22461}{y:i}Na stosie. {22773}{22893}{y:i}Powiedz, jak możesz nadal wierzyć, |{y:i}że jesteś posłana przez Boga? {23010}{23153}{y:i}Bóg wie, gdzie nas posyła, |{y:i}a my znamy ścieżkę naszej podróży. {23425}{23472}{y:i}Tak, jestem jego dzieckiem. {23716}{23762}{y:i}A wielkie zwycięstwo? {23934}{23985}{y:i}Tym będzie moje męczeństwo. {24020}{24052}{y:i}A wybawienie? {24287}{24316}{y:i}Śmiercią. {24682}{24716}{y:i}Śmiercią. {24946}{24997}Pożegnałam się już. {25001}{25044}Kupiłem ci bilet do kina. {25048}{25073}Niedobrze. {25324}{25360}Dobry wieczór. Jak leci? {25360}{25390}Dobry wieczór. {25413}{25448}Nie mieliśmy randki? {25455}{25526}Tak... zastanawiałem się, czy przyjdziesz. {25532}{25577}Dlaczego, spóźniłam się? {25581}{25665}Trochę, ale nie dlatego się zastanawiałem. {25680}{25739}Zwykle jestem bardzo punktualnie. {25781}{25824}Jedenasta w nocy to bardzo późno. {25952}{26005}Myślałem, że ty też zapomniałeś. {26042}{26076}Co dla ciebie? {26083}{26129}Czy zostały jakieś bułeczki? {26142}{26174}W takim razie kawę. {26253}{26308}Czy to był twój chłopak? {26326}{26362}Nie, to był mój brat. {26396}{26430}Masz wielu braci? {26447}{26497}Pięciu braci i trzy siostry. {26532}{26582}Jesteś zaskoczony? Tak to jest. {26659}{26707}Co nowego od środy? {26731}{26764}Nic takiego. {26807}{26856}Czy ten czerwony samochód jest twój? {26870}{26880}Tak. {26890}{26944}Co to? Jaguar? {26950}{27050}Nie, Alfa Romeo.|Interesujesz się samochodami? {27059}{27118}Nie mam o nich zielonego pojęcia. {27176}{27252}Kiedy możemy zrobić te zdjęcia? {27270}{27345}Tylko powiedz, |mówiłam, że chciałbym je zrobić. {27370}{27415}Mam wolne tylko niedziele. {27454}{27509}W niedzielę wyjeżdżam do Londynu. {27526}{27561}No to nie wiem. {27634}{27705}A teraz? Jesteś zmęczona? {27738}{27817}Jeśli powiem "nie", |nie pomyślisz, że jestem okropna? {27826}{27865}Nie, wcale. {27922}{28001}Naprawdę myślisz, |że mogłabym się dostać do filmu? {28005}{28092}Tak mi się wydaje. |Spójrz, przyniosłem ci pewną składankę zdjęć. {28344}{28392}Chciałbym coś takiego zrobić. {28454}{28487}Po co? {28499}{28561}Wysyłasz je ludziom od filmu {28594}{28650}i kilka dni później może do ciebie oddzwonią. {28730}{28777}Trochę wstydzę się rozbierać. {28795}{28850}Wiesz, to nic takiego. {28912}{28973}Możesz mi pożyczyć dwa tysiące franków? {28981}{29029}Pożyczyłbym, ale nie mam. {29081}{29114}Daj spokój, jestem zmęczony. {29246}{29292}Co z moimi zdjęciami? {29306}{29336}Więc zostaniesz ze mną? {29360}{29370}Tak. {29737}{29917}{y:i}Policja. Przesłuchanie Nany {30505}{30622}Urodzona 15 kwietnia 1940 we Flexburgu w Moselle. {30628}{30686}Bez stałego miejsca zamieszkania. |Zgadza się? {30690}{30700}Tak. {30749}{30785}Więc, co się stało? {30814}{30887}Więc... szłam ulicą {30906}{30965}i zobaczyłam kobietę kupującą czasopismo. {30984}{31092}Wtedy... sięgnęła po pieniądze do torebki. {31140}{31205}Nie zauważyła, że wypadł jej tysiąc franków. {31242}{31369}Wtedy ja... udałam, że też chcę kupić czasopismo {31386}{31451}i postawiłam stopę na tym tysiącu. {31519}{31584}Ona odeszła i... {31738}{31776}Zauważyła? {32065}{32109}Wróciła do mnie i... {32144}{32206}wpatrywała się długo w moje oczy. {32254}{32349}Wtedy ja oddałam jej te pieniądze. {32562}{32607}Więc dlaczego wniosła to oskarżenie? {32627}{32705}Nie wiem. |Myślę, że to było bardzo podłe z jej strony. {32930}{32983}Nie ma pani nikogo w Paryżu? {33025}{33065}Przyjaciół, czasem. {33100}{33129}Chłopaków? {33214}{33241}Czasem. {33348}{33405}Dlaczego nie prosi pani o pożyczkę? {33442}{33489}Zbyt często już prosiłam. {33567}{33608}Co pani zamierza? {33634}{33694}Nie wiem, ja... {33746}{33773}ja... to ktoś inny. {33926}{34088}{y:i}Bulwar. Pierwszy mężczyzna.|{y:i}Pokój. {35680}{35696}Może to? {36001}{36025}To tutaj? {36065}{36093}Byłeś już tutaj? {36562}{36590}Jest tu kto? {36605}{36649...
magrajg