{120}{210}/Nie ma drugiego takiego turnieju|/koszykówki, jak New York ADL. {214}{277}/Witajcie w Mekce! {292}{325}/Dzisiejszš atrakcjš wieczoru {326}{383}/jest najlepszy rozgrywajšcy|/ze szkół rednich w miecie, {387}{475}/Riley Frazier. {484}{608}/Riley! Riley!|/Riley! Riley! {1812}{1913}/Panie i panowie,|/mecz zacznie się za 2 minuty. {2017}{2040}/Gasić wiatła! {2044}{2067}/Drzwi! {2356}{2411}/To już czwarta kwarta|/i tylko 45 sekund do końca meczu. {2412}{2466}/Zespół Dots, trenera Gavina,|/przegrywa jednym punktem. {2470}{2547}/Higher Risers zdominowali|/drugš połowę tego meczu. {2634}{2676}/Jamal White zalicza|/kolejny wsad! {2684}{2726}/High Risers prowadzš|/trzema punktami. {2743}{2796}/Wyglšda na to, że pierwszy mecz|/Rileya Fraziera w Mekce {2800}{2868}/zakończy się porażkš,|/chyba że zdarzy się co niespodziewanego. {2875}{2916}/Hemmingway podaje do Fraziera. {2930}{2952}/Frazier rusza z piłkš. {2966}{3020}/Ten mecz się jeszcze nie skończył! {3024}{3098}/Riley Frazier rzuca za dwa punkty,|/zmniejszajšc stratę do punktu. {3110}{3157}/Ale na zegarze zostało niewiele czasu. {3222}{3292}/Jones wprowadza piłkę do gry...|/Frazier przechwycił piłkę! {3301}{3332}/Zostało 12 sekund do końca meczu! {3336}{3367}No dalej. {3370}{3398}Zrób tak jak ćwiczylimy. {3402}{3440}/Drybluj pomiędzy nogami. {3453}{3483}I za plecami. {3548}{3595}Drugi obrońca się obróci,|nie ma czasu na podanie. {3596}{3624}Podskocz, zamarkuj i rzuć. {3625}{3656}/Riley rzuca... {3763}{3826}/To rzut rodem z raju!|/Trafiony! {3867}{3930}/Frazier rzuca zwycięskiego kosza! {3934}{4021}/Frazier, z 29 punktami,|/z pewnociš zostanie MVP dzisiejszego meczu. {4037}{4095}/To kolejne zwycięstwo|/trenera Gavina Lewentena, {4105}{4165}/najczęciej wygrywajšcego trenera|/w historii ADL. {4186}{4248}/Mecz oglšdalicie|/dzięki naszemu sponsorowi. {4468}{4496}Oto on! {4500}{4553}Słuchałem wczoraj relacji|z twojego meczu, braciszku. {4562}{4634}Wiesz, gdyby chodziło o mnie,|wyskoczyłbym ponad wszystkich i założył wsad. {4635}{4665}- Wiesz o czym mówię?|- O, tak. {4666}{4716}A wtedy na nowo odezwałaby się|twoja kontuzja cięgna. {4792}{4862}Ten mecz był dla ciebie...|Prezent powitalny. {4874}{4894}Dzięki. {4932}{4966}A to podarunek ode mnie. {4987}{5010}Nie biorę. {5020}{5088}Koniec z narkotykami,|a tym razem to na poważnie. {5118}{5178}Tylko dwie rzeczy sprawiły,|że nie zwariowałem w tej celi. {5180}{5216}Słuchanie twoich meczów|w radiu i... {5238}{5284}...myl o tym, że znowu zobaczę|tę licznš buzię. {5903}{5978}Nasza ofiara to Angela Kelly,|dgnięta kilka razy ostrym narzędziem. {5980}{6038}Dozorca zgłosił się na policję,|kiedy nikt nie otwierał drzwi. {6045}{6070}Mieszkała z kim? {6071}{6144}Jej chłopak wprowadził się 3 tygodnie temu,|kiedy zwolniono go z więzienia. {6164}{6232}Listy, które znalazłem|w jej sypialni wskazujš... {6271}{6316}że nazywał się Hank Frazier. {6545}{6603}Wyglšda na to,|że Angela zostawiła nam wiadomoć. {7007}{7057}KRYMINALNE ZAGADKI NOWEGO JORKU|SEZON 8. ODCINEK 5. {7061}{7150}Tekst polski: Xionc|Korekta: Tiger {7154}{7200}.:: GrupaHatak.pl ::. {7679}{7713}/"Air Apparent"|/"Wybraniec" {7960}{7988}/Zostało osiem sekund do końca. {7992}{8017}/Rzuca... {8021}{8130}/Trafia!|/Hank Frazier znów trafia! {8424}{8457}/Ojcze Niebieski,|/dziękujemy Tobie, {8482}{8553}/że z Twej ręki pochodzi wszystko,|/co dobre. {8569}{8619}/Dziękujemy Ci|/za każde błogosławieństwo tej ziemi, {8650}{8703}/za siłę i zdrowie. {8775}{8824}Wszyscy|zwracamy ku Tobie oczy, o Boże, {8832}{8922}bo Ty wypełniasz wszystkie istoty|swym oddechem, którym dajesz życie. {9082}{9154}Dziękujemy za nasze rodziny|i przyjaciół. {9199}{9246}/Dziękujemy Ci za pożywienie. {9250}{9293}/Błogosławimy imię Twoje. {9332}{9426}/Tym pokarmem,|/daj nam siły bymy mogli Ci służyć, {9478}{9583}/pracowicie wypełniajšc obowišzki,|/które na nas nałożyłe. {9630}{9658}/Amen. {9724}{9736}Policja. {9740}{9776}Hank Frazier,|pójdzie pan z nami. {9780}{9821}Proszę wstać|i założyć ręce za głowę. {9828}{9865}Co robicie z moim bratem? {9874}{9905}Proszę się cofnšć. {9960}{10014}Jest pan zatrzymany|pod zarzutem zabójstwa Angeli Kelly. {10030}{10066}Hej, zaczekajcie chwilę. {10070}{10092}Czekajcie! {10096}{10131}To szaleństwo.|Riley! {10233}{10294}Wiesz, sš ludzie, którzy czekajš|aż skończy się rodzinny obiad, {10298}{10346}zanim zadgajš|swojš dziewczynę na mierć. {10350}{10364}Tak słyszałem. {10368}{10461}Nie ma sprawy.|Naprawdę oczekujesz, że ci uwierzę? {10526}{10582}Znasz jakiego innego Hanka? {10626}{10709}Napisała na drzwiach|twoje imię swojš krwiš. {10765}{10816}Nie, nie... {10820}{10863}Ja tego nie zrobiłem.|Kocham Angie. {10973}{11015}Nic o mnie nie wiesz,|człowieku. {11019}{11029}Racja. {11033}{11069}Wiem, tyle że... {11082}{11131}...na miejscu zbrodni|nie było ladów włamania. {11135}{11205}To oznacza, że albo znała swojego zabójcę,|albo zabójca miał klucz. {11209}{11257}Albo, jak w twoim przypadku,|obie te rzeczy. {11269}{11314}Znalelimy kokainę w sypialni. {11328}{11401}Wstępne badanie toksykologiczne wskazuje,|że miałe koks w organizmie. {11402}{11439}Wyszedłe z więzienia|trzy tygodnie temu, {11440}{11482}po tym, jak odsiedziałe|wyrok za posiadanie. {11486}{11551}Ile razy obiecywałe jej,|że się zmienisz? {11778}{11798}Pokaż rękę. {11800}{11819}Angie, daj spokój. {11821}{11888}Jeste od trzech tygodni na wolnoci,|a nie umiesz wytrzymać bez dragów? {11892}{11939}- Dla mnie.|- Próbowałem, uwierz mi. {11947}{11984}Przyniosłe to do mojego domu. {12002}{12036}Koniec z tym.|Naprawdę. {12040}{12068}Chcę, żeby sobie poszedł. {12080}{12121}Ale już! {12186}{12229}Nie, nigdzie nie pójdę. {12272}{12311}- Zniszczyła mój towar.|- Nie! {12340}{12363}Zniszczyła go. {12688}{12718}W co wy pogrywacie, co? {12722}{12746}To nie jest gra. {12754}{12816}Nie mogłem tego zrobić,|bo mnie tam nie było. {12861}{12909}Byłem na melinie,|żeby się naćpać. {12914}{12977}To twoje alibi?|Ćpałe na melinie? {12992}{13006}Tak. {13010}{13064}Wysoki Sšdzie,|chciałbym powołać kolejnych wiadków. {13068}{13124}Dwuzębnego Willy'ego|i Ćpunkę Pooky. {13125}{13188}Mylisz, że to przejdzie przed obliczem sšdu|i ławš przysięgłych? {13189}{13265}Bardziej prawdopodobne jest to,|że gdy twój towar rozleciał się po pokoju, {13266}{13300}poszedłe szukać czego więcej. {13396}{13429}Dobra, słuchaj pan. {13446}{13478}Powiem wszystko. {13482}{13539}Powiem wszystko,|czego chcecie. {13601}{13633}Ale najpierw... {13675}{13716}Muszę porozmawiać|z moim bratem. {13778}{13863}Podobno mierć od tysišca skaleczeń|papierem jest torturš. {13867}{13929}mierć od dziesięciu ran kłutych|nie jest lepsza. {13942}{13971}To pasuje do hipotezy. {13975}{14005}Zbrodnia z namiętnoci. {14006}{14038}Wykryłe narkotyki|w organizmie? {14042}{14078}Wyniki toksykologii|na to nie wskazujš. {14086}{14176}Sšdzšc po kształcie ran, narzędziem|zbrodni był najprawdopodobniej nóż. {14180}{14229}Większoć ran znajduje się|po prawej stronie ciała. {14233}{14281}Na dłoni, przedramieniu. {14285}{14310}Rany obronne. {14314}{14382}Wszystkie, poza jednš:|na szczycie kręgosłupa. {14411}{14476}Została prawdopodobnie zadana,|kiedy ofiara próbowała uciekać. {14480}{14553}Zgadza się, ale jej wola walki|może nam pomóc. {14557}{14625}Znalazłem komórki nabłonka|pod jej paznokciami. {14666}{14727}Oprócz tego znalazłem... {14740}{14772}...jeszcze co. {14873}{14916}/To jaki rodzaj|/laminowanego plastiku {14920}{14975}/z odblaskowš powierzchniš. {14986}{15035}Poproszę Adama,|żeby się temu przyjrzał. {15039}{15082}A na koniec,|zaciekawiło mnie to. {15086}{15163}Podczas gdy trzy rany ofiary|noszš lady uderzenia rękojeciš, {15167}{15218}pozostałe siedem|tych ladów nie posiada. {15220}{15276}Może zadano je|z mniejszš siłš. {15280}{15309}Może zabójca się zmęczył. {15314}{15366}Albo co najmniej,|dotarło do niego, co robi. {15370}{15416}Jednakże podczas sekcji|okazało się, {15420}{15541}że najgłębsze cięcia|należš do rany bez ladów rękojeci. {15571}{15642}Jak to możliwe,|skoro zadano je z mniejszš siłš? {17274}{17346}Mac, młodszy brak Hanka,|Riley, włanie się pojawił. {17352}{17375}Przyszedł sam. {17376}{17422}Mówił, że ich matka|wyrzekła się Hanka lata temu. {17424}{17488}Wyglšda na to, że Riley to jedyna osoba,|która została mu na tym wiecie. {17489}{17520}Musimy to jako wykorzystać. {17524}{17544}Dobrze. {17553}{17588}Oto on... {17592}{17631}...młodszy brat. {17705}{17743}Riley, wiesz,|że jestem niewinny. {17744}{17778}Bez względu na wszystko,|nie możesz... {17779}{17803}Nie! {17856}{17875}A może i nie. {17879}{17900}Co robisz, Riley?! {17910}{17936}Nie zabiłem Angie. {17940}{17970}Hej!|Cofnij się! {17976}{18006}Wiesz, że jš kochałem. {18010}{18036}Przecież mnie znasz! {18105}{18149}Wcišż jestem twoim bratem! {18280}{18344}"Niech to będzie braterskie porozumienie, {18348}{18385}że ja, Riley Frazier, {18389}{18494}obiecuję, że nikt ani nic|nie odcišgnie mnie od celu, {18498}{18541}jakim jest zawodowa gra|w koszykówkę". {18545}{18629}Podpisałe to ty|i twój brat jako wiadek. {18633}{18686}Zawarlimy tę umowę,|kiedy miałem siedem lat. {18690}{18733}Rzygać mi się chce,|kiedy o tym teraz słyszę. {18771}{18804}Był naćpany? {18848}{18901}Znalelimy kokainę|w jego organizmie. {18994}{19043}Obiecał,|że już nie będzie ćpał. {19104}{19147}Naprawdę uważacie,|że zabił Angie? {19156}{19196}Na to wyglšda. {19200}{19226}Mój brat... {19230}{19277}Kiedy dorastałem,|chciałem być taki jak on. {19294}{19370}Ten chłopak, był jednym z najlepszych|koszykarzy w szkołach rednich, {19371}{19409}jaki kiedykolwiek wyszedł|z Brooklynu. {19415}{19450}No więc co mu się stało? {19463}{19507}Zerwał cięgno Achillesa. {19511}{19540}To oznaczało rehabilitację... ...
MaGorO