{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {861}{931}Czasem, niektórym ludziom, {951}{1025}nie wszystko układa się tak,|jak pewnie mieli nadzieję. {1148}{1196}Nadzieja to dziwna rzecz. {1221}{1295}Waluta tych,|którzy wiedzš, że przegrywajš. {1313}{1440}Im bardziej znajoma się staje,|tym mniej piękna. {1569}{1660}To opowieć o nadziei. {1744}{1787}O nadziei, {1792}{1847}Pragnieniu, {1883}{1958}i marzeniu o niezwykłym wiecie... {2023}{2152}...w którym opiekujš się wami anioły,|kiedy nadcišgajš czarne chmury. {2275}{2365}Mary? No już,|odbierz, odbierz. {2369}{2460}- Czeć, zostaw wiadomoć...|- Mary, tu Frankie. {2554}{2602}Chciałem tylko powiedzieć... {2719}{2768}Frankie, jestem. {2783}{2827}Frankie? {2849}{2895}Frankie? {5202}{5280}Czasem, niektórym ludziom, {5341}{5389}nie wszystko układa się tak, {5446}{5494}jak pewnie mieli nadzieję. {5746}{5840}# PADDY REILLY: FieIds of Athenry {5844}{5945}# Michaelu, zabrali cię... {5950}{5998}# Stšd... {6040}{6135}# Za kradzież kukurydzy Trevelyna.. {6152}{6238}# Żeby młodzi mogli rano zobaczyć... {6258}{6305}# Okręt więzienny... {6310}{6439}# ...który zakotwiczył w zatoce... {6495}{6580}# Niżej leżš... {6584}{6681}# Pola Athenry {6684}{6740}# Gdzie kiedy obserwowalimy, {6744}{6859}# jak wolne ptaszki latajš, {6887}{6986}# z naszš miłociš na skrzydle, {6989}{7089}# Mielimy marzenia|i piosenki... # {7093}{7159}OK, kowboju, zawołaj matkę. {7326}{7381}Chod, mamo. Tata już chce ić. {7420}{7467}Popiesz się! {7704}{7748}Zawsze miałem... {7752}{7801}...mieszane uczucia, jeli chodzi o miłoć. {7806}{7873}Wydawała się skomplikowana, {7921}{7983}Przepełniona radociš i smutkiem, {8002}{8068}Brzydka i piękna, {8114}{8196}prawdziwa i nierealna. {8288}{8336}Ale zawsze wiedziałem, {8367}{8434}że chcę być w pobliżu miłoci. {8468}{8527}W milczeniu, nie za blisko. {8558}{8638}Na tyle, żeby moje serce|czuło się szczęliwe. {8709}{8757}Nie muszę piewać... {8785}{8832}..tylko lekko się umiechać... {8875}{8923}..umiechać się do wiata. {9017}{9081}Miłoć jest zachłanna. {9137}{9208}Czasem, kiedy nie wszystko układa się tak, {9212}{9260}jak pewnie mielicie nadzieję... {9308}{9378}...Miłoć staje się niebezpieczna. {9406}{9484}Przerażajšca, brutalna, {9506}{9557}Zimna jak księżyc. {9612}{9730}Ale dzi jest ciepła, jak bryza. {9734}{9815}Pani Jackson? Widzę, że przyprowadziła|pani swoje prosištko. {9850}{9905}Chryste, to ty, Jim!|Ogoliłe się. {9939}{10050}Panie i panowie, widzielicie kiedy|dwóch przystojniejszych mężczyzn? {10054}{10144}AIberto i CorneIius,|bracia Grimm. {10227}{10286}Cóż widzę? {10306}{10357}Kim jest to ucielenienie piękna? {10387}{10452}Co takiego, to moja żona. {10499}{10565}Ukłoń się, przecudne stworzenie. {10611}{10664}Tak, wstań i ukłoń się. {10763}{10828}Czarujšca! Dobrze, co ma być? {10833}{10941}- "Goodnight Sweetheart"!|- "He'II Have To Go" Jima Reevesa? {10945}{10979}Tak. {10983}{11120}OK, to dla pięknych dziewczšt,|które ukradły nam serca. {11153}{11200}# Przybliż swoje słodkie wargi... {11204}{11293}# ...Trochę bliżej do słuchawki. {11321}{11452}# Udawajmy, ze jestemy razem|Tylko my. {11472}{11620}# Powiem tamtemu facetowi,|żeby jeszcze przyciszył szafę grajšcš. {11624}{11732}# I możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi, {11737}{11806}# że będzie musiał odejć. {11822}{11923}# Szepcz mi do ucha,|powiedz... {11928}{11976}# czy naprawdę mnie kochasz? {11995}{12087}# A może on obejmuje cię, {12091}{12145}# Tak samo, jak ja? {12149}{12195}# Chociaż miłoć jest lepa, {12200}{12319}# Zdecyduj się,|muszę wiedzieć. {12323}{12370}# Czy mam odłożyć słuchawkę, {12374}{12476}# Czy powiedzieć mu, że będzie musiał odejć? {12502}{12593}# Nie potrafisz powiedzieć|tego, co chcę usłyszeć. {12598}{12669}# Kiedy jeste z innym. {12673}{12754}# Czy mnie pragniesz,|odpowiedz tak, lub nie. {12758}{12848}# Kochanie, ja zrozumiem. {12852}{12988}#Przybliż swoje słodkie wargi|trochę bliżej do słuchawki. {13008}{13106}# Udawajmy, ze jestemy razem {13110}{13163}# Tylko my. {13168}{13325}# Powiem tamtemu facetowi,|żeby jeszcze przyciszył szafę grajšcš. {13329}{13400}# I możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi, {13421}{13522}# że będzie musiał odejć... # {13973}{14078}Jakby zegary nagle stanęły|i wiat się zatrzymał. {14105}{14173}Drwina, nienawić... {14198}{14245}...Koniec dobra. {14295}{14395}I co wam zostanie innego,|niż ta rzecz, zwana nadziejš? {14446}{14538}Znałem to doskonale,|ale tego nie rozumiałem. {14599}{14676}To była farsa, {14680}{14728}Chryste. {14732}{14788}Nie to miejsce, gdzie ludzie|co wygrywajš, {14826}{14879}ale miejsce, gdzie przegrywajš, {14911}{14959}i to le przegrywajš. {15209}{15257}Nadchodzi wiatr,... {15322}{15370}...który burzy budynki, {15374}{15463}I szuka, kogo obwinić|za swojš daremnš podróż. {15491}{15553}Zawsze kto musi zapłacić. {15556}{15629}Taka jest zasada, jedyna zasada. {15647}{15694}Widziałe ojca? {15741}{15788}Słyszysz? {15792}{15843}Ojciec, widziałe go? {15888}{15936}Wyszedł z baru? {16006}{16078}Nie, nie wiedziałem go. {16234}{16280}Id do domu. {16358}{16406}Id do domu. {17249}{17319}Ciekawe, co te oczy|dzi wieczór zobaczyły?. {17323}{17395}Hej, kowboju, kto ma naszybszš|broń na dzikim zachodzie? {17465}{17529}Więc to ty jeste Jack WiIson. {17549}{17607}Zgadza się. {17623}{17691}Słyszałem, że nie jeste nikim innym, {17695}{17778}Tylko podłym jankeskim łgarzem. {19127}{19235}Powinna wiedzieć, o kim mówię,|jest z nim w końcu 15 lat. {19240}{19292}Widywała go codziennie. {19297}{19420}Tak czy inaczej, mówiła,|że przyjedzie w przyszły czwartek. {19424}{19543}Mówię ''Bšd przy British Legion.''|ona ''Zorganizuję bingo.'' {19547}{19633}Ja na to ''Nie. Ostatnio niele|przy tym zamieszała." {19637}{19696}W zaszłym tygodniu przyszła z mężem. {19701}{19786}Mówi ''Nie jestem zamężna.''|Ja mówię ''Byłam na lubie'' {19790}{19885}W każdym razie, przyjadš razem,|jako Lord Gnój i Lady Elegancka... {19889}{19937}Kiedy jš ostatnio widziałam,|była w cišży. {19941}{20029}Wiesz co,|i tak pójdš tam tylko w pištek... {20033}{20081}Jaki to ma smak? {20086}{20131}Co, to? {20135}{20210}Okropny. Jak ole szczyny. {20215}{20353}..Potrzebuje porzšdny posiłek. Ona mówi:|''Co ty wiesz o porzšdnym jedzeniu?'' {20357}{20404}Mogę spróbować? {20408}{20475}..nie szły bym na dietę|nawet, gdyby mi płacili. {21642}{21728}Widziałam jš.|Miała na sobie twojš marynarkę. {21732}{21836}Pewnie wróciła do baru po papierosy. {21870}{21965}Zwariowała.|Też mam tego dosyć. {21969}{22035}Draniu, przestań kłamać! {22047}{22095}Pieprzone kłamstwa. Kłamiesz! {22214}{22262}Kompletnie zwariowała! {22300}{22378}Już nie mogę wyjć z kumplami,|albo się napić! {22382}{22458}Rób co chcesz,|ja nie musze tego znosić! {22462}{22527}Kurwa, wpuć mnie!|Też mam tego dosyć! {22531}{22582}Co robicie? {22624}{22671}Chcę zejć. {22782}{22830}Schodzę. {22923}{22971}Słyszycie? {23036}{23084}Schodzę. {23188}{23231}Halo? {23293}{23341}Wchodzę. {23678}{23755}To nie z tego sš zrobione marzenia. {24074}{24226}Każda sekunda tutaj to kolejna|lekcja sztuki destrukcji. {24316}{24373}Cud nienawici. {24400}{24456}Nie zostało tu żadne serce, {24460}{24550}Tylko oczy, które kłamiš i ludzie,|którzy winiš dzień, {24619}{24718}Próbujš zapamiętać,|kiedy zaczęło się le dziać. {24777}{24882}Ważne, jaki to ma wpływ na was i ludzi,|na którym wam zależy. {24886}{24934}To jest prawdziwy wiat. {24974}{25077}Widzicie, jakie to proste? {25124}{25172}Przestać jest zbyt łatwo. {25208}{25288}Podobno, kiedy tonie statek,|szczury uciekajš na pokład. {25322}{25400}Niektórzy nie mogš się tego doczekać. {25417}{25481}- Gdzie to się stało?|- W klubie towarzyskim. {25485}{25574}- Na twoim terenie?|- Absolutnie. Obraza. {25578}{25644}Nie.|To ta ohydna wolnoć. {25678}{25719}Cóż, znacie mnie... {25724}{25773}- Jeden piosenkarz, jedna piosenka?|- Tak. {25777}{25815}Co powiedziałe? {25820}{25923}No, powiedziałem,|''Więc, James, tajemniczy człowieku, {25942}{26033}to jest moment, kiedy twój|wiat się zmieni na zawsze.'' {26061}{26103}Wiecie, co odpowiedział? {26108}{26163}Ups! Szef przyjechał. {26195}{26257}Usišd na chwilkę, Frankie. {26283}{26335}Więc, na czym stanšłem? Aha. {26359}{26497}Więc powiedziałem, ''James, to jest moment,|kiedy twój wiat się zmieni na zawsze.'' {26524}{26638}A ten drań mówi,|''Albo ja, albo ty.'' {26719}{26818}Tak powiedziałem,|''Nie, James, nie masz racji.'' {26837}{26932}- ''Tu jeste tylko ty''|- Co odpowiedział? {26936}{26990}Nie żył po to, żeby opowiadać bajki. {27022}{27070}To prawda, Frankie. {27344}{27392}Jak leci, Frankie? {27485}{27545}Ostatnio nie widuję twojej matki. {27599}{27648}Niedługo wróci. {27652}{27749}Nie martw się, kobiety tak robiš,|żeby zwrócić na siebie uwagę. {27836}{27930}# Pokaż mi schody... {27934}{28009}# ...Na które muszę się wspišć {28031}{28078}# Dla mojego dobra... {28083}{28137}# ...Naucz mnie, Panie, przeżywać... {28141}{28240}# Jeden dzień na raz {28255}{28349}# Jeden dzień na raz {28353}{28405}# Drogi Jezu, {28409}{28522}# Tylko o to cię proszę. {28526}{28587}# Daj mi siłę... {28591}{28652}# ...Żeby każdego dnia robić to,... {28656}{28741}# ...Co musze zrobić. {28746}{28858}# Wczoraj już minęło, drogi Jezu, {28862}{28967}# Jutra może nigdy nie ujrzę, {28988}{29046}# Więc dla mojego dobra... {29050}{29110}# Naucz mnie, Panie, przeżywać... {29114}{29201}# Jeden dzień na raz. # {29353}{29462}- Kurwa.|- O co chodzi? Cholera! {29466}{29604}# Jeli spojrzysz niżej.Teraz jest jeszcze gorzej. {29623}{29773}# Oszustwo i kradzież|Przemoc i zbrodnia... # {29812}{29869}Więc, Shane. {29910}{29992}Ty i ja. {30047}{30094}Sięgniesz po broń, Shane... {30124}{30181}...Czy ...
Kriss68