{1}{1}25 {9}{95}- "Nie mogę ich podrywać, bo mogę je zabić!"|- Byłe kiedy z kobietš? {98}{186}Dziewictwo jest jak kwiat.|Nie możesz go zrywać dla każdego. {189}{223}To tylko mit. {226}{288}A co ze Starszymi?|To też tylko mit? {291}{324}Co się stanie, gdy przybędš? {327}{359}Niech przybywajš. Zajmiemy się nimi. {362}{408}Zabij dziecko. {411}{481}"Nemezis ma spalone ramię." {484}{508}Co? I to wszystko? {511}{597}Jeli zobaczysz przerażajšcego|człowieka ze spalonym ramieniem, uciekaj! {599}{694}Nagrania z monitoringu.|Pokazujš aresztowanego i.. "bójkę". {697}{768}Po co gonić wyimaginowanych|wrogów, chyba że się schlałe. {771}{816}Tylko on jest w tej alejce. {819}{868}Mam nadzieję, że zadzwonisz. {871}{918}Będę przyjacielem w potrzebie. {921}{1032}Sš też dobre wampiry. Mam nadzieję,|że pewnego dnia to zrozumiesz. {1035}{1153}Thomas, staniesz się bardzo, bardzo znany. {2975}{3074}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3075}{3190}{y:i}Being human 4x05|"Puppy Love" {3317}{3346}Co o tym mylisz? {3349}{3422}Uporzšdkowałem jajka|według ich wielkoci. {3425}{3459}Od najmniejszego do największego. {3462}{3516}I zdezynfekowałem sztućce. {3519}{3573}Uszczelniłem butelki z oliwš {3576}{3644}I upewniłem się, że wszystkie krzesła|sš ustabilizowane. {3647}{3709}- Niele.|- Więc, co teraz? {3775}{3824}Poukładaj torebki z cukrem? {3827}{3878}Demerara, biały, słodzik. {3903}{3926}Czujniki dymu? {3929}{3962}Daj spokój,|przecież znasz mnie. {3965}{4043}- Nie nudzi ci się to?|- Jak może mi się to znudzić?! {4046}{4125}Rutyna, powtarzalnoć -|- uwalniajš mnie od pokus. {4128}{4206}"Bšd zajęty, bšd wolny" -|- Leo zawsze to powtarzał. {4209}{4252}A teraz, kiedy otaczajš mnie ludzie, {4255}{4311}Potzebuję tego|bardziej niż kiedykolwiek. {4314}{4342}W zasadzie.. {4379}{4425}Liczyłem na to, |że będziesz w stanie mi pomóc. {4462}{4542}Rola Leo w mojej rehabilitacji| była kluczowa. {4545}{4578}A skoro go nie ma.. {4581}{4689}Nikt nie przydziela mi zadań.|Kto musi mnie pilnować, więc pomylałem.. {4734}{4762}.. że może.. {4814}{4868}Ty mógłby dokończyć to,|co on zaczšł? {4900}{4942}Chcesz, żebym.. co? {4998}{5091}- Był nowym Leo?|- Nikt nie jest w stanie zastšpić Leo. {5119}{5198}Ale mógłby pełnić podobnš rolę. {5201}{5257}Będę zaszczycony, kolego. {5283}{5320}Mylę, że on też by był. {5323}{5369}Toalety muszš być wyczyszczone. {5372}{5420}Ale nie przeginaj. {5475}{5550}- Co?|- Ona. Tam. {5692}{5758}Mylisz, że jest wampirem? {5784}{5829}Bardziej czuć wilkołaka. {5934}{5960}Halo! {6029}{6055}Możemy w czym pomóc? {6262}{6343}To jest najdziwniejszy.. bieg! {6482}{6537}Chcemy tylko porozmawiać. {6591}{6651}- Co to jest?!|- Alarm gwałtu. Cofnij się! {6654}{6697}Nie mamy zamiaru cię zgwałcić. {6700}{6756}- Co?|- Nie, że nie jeste ładna czy co. {6759}{6796}On jest taki jak ty! {6799}{6838}Nie słyszę was. {6840}{6900}Oboje jestemy wilkołakami! {6954}{7010}Jakie to przygnębiajšco|przewidywalne. {7081}{7134}Więc, zaczęłam szukać|otwartych przestrzeni, {7135}{7188}Zdala od skupisk ludzi,|gdzie mogę bezpiecznie się przemienić. {7189}{7213}I zaczęłam analizować {7214}{7295}Zgłoszenia Wydziału Lenictwa|o atakach zwierzšt podczas pełni. {7298}{7377}I odkryłam, że najwięcej|miało miejsce tutaj, w Szkocji i Cornwall. {7380}{7438}- No i jeszcze doszedł ten filmik z wilkołakami..|- Co? {7441}{7501}Dokładnie.|Nakręcono go w jakim magazynie. {7504}{7563}Bioršc pod uwagę|historię walijskiego przemysłu, {7566}{7606}Stwierdziłam, że to|najlepsze miejsce, by zaczšć. {7609}{7645}Pewnie. {7648}{7711}Rozesłałam tego screena|do agencji pracy {7714}{7753}Zajmujšcych się|niskopłatnymi posadami, {7756}{7797}Niestety tam trop się urwał. {7800}{7876}To był całkowity przypadek,| że trafiłam do waszej kawiarni, {7879}{7917}Chcšc sprawdzić swoje maile, {7920}{8000}I rozpoznałam ciebie.|Tak przy okazji - jestem Allison. {8003}{8050}- Tom.|- Z "H"? {8053}{8119}- Z "T"|- Ale.. nie T-H? {8122}{8182}- O-M?|- Nie. {8185}{8241}Zakład, że nie przeliterujesz|mojego imienia. {8305}{8351}- A-L-I..|- Nie-e! {8354}{8389}Następny! {8392}{8422}A- L-Y.. {8425}{8453}Nie-e! {8456}{8524}A- L-L-I-S-O-N. {8552}{8601}- To niezwykłe.|- {y:i}Tak! {8604}{8631}{y:i}Tak. {8634}{8677}To po norwesku. {8680}{8721}Na czym skończyłam? {8724}{8779}Nie chciałam zbliżać się| tak od razu. {8782}{8851}Nie wiedziałam, co za idiota|ujawnia się tak na Youtube. {8854}{8908}Pomylałam o małym |rekonesansie na poczštek. {8911}{8963}Ale wtedy zdemaskowalicie mnie! {8966}{9074}Więc, co za idiota|ujawnia się tak na Youtube? {9175}{9284}Proszę. Trochę nieży, |ale poprawiłam jakoć w Photoshopie. {9336}{9381}To ja. {9408}{9444}I George. {9478}{9550}Czyli.. nie wiedziałe |nic o tym? {9553}{9630}To była pułapka wampirów.|Nie wiedzielimy, że nas filmujš. {9633}{9706}Ale.. to ma już| ponad milion wywietleń. {9709}{9742}Kiepskie FX? {9745}{9786}Czyli efekty specjalne. {9789}{9861}Na szczęcie, większoć|myli, że to fake. {9864}{9933}- "Owłosione jaja LOL"?|- To jest tylko poczštek! {9936}{10003}Wiesz co się działo|podczas poprzedniej pełni? {10006}{10054}Na.. Twitterze. {10091}{10121}Jest taka grupa na Facebook'u {10124}{10173}- Próbuje nas wytropić!|- Facebook? {10176}{10225}Nie mów, że dalej|korzystasz z MySpace? {10228}{10270}Jestemy bardziej |ludmi Naszej Klasy. {10366}{10445}Pójdę teraz do Eve. E-V-E. {10519}{10564}Jest dzieckiem dwóch wilkołaków. {10567}{10666}Bestia poluje na bezdomnych.|Prasa pisze o Kanibalu z Box Tunnel. {10669}{10758}To tak jakby kto próbował|doprowadzić do ujawnienia wilkołaków. {10761}{10787}Kto? {10823}{10859}Ty nam powiedz. {10912}{10979}Wampiry utrzymywały|ten sekret przez wieki. {10982}{11048}Ale teraz |niezbyt dobrze wam to idzie. {11051}{11137}Hal nie jest za bardzo |zaznajomiony z wampirzym społeczeństwem. {11140}{11166}- Serio?|- Nie! {11169}{11232}A więc..|musisz mi wybaczyć. {11235}{11298}Wiem, jakie z reguły sš wampiry, {11301}{11389}Ale nie można|całego gatunku oceniać jednakowo. {11392}{11418}Sztama? {11688}{11722}Boziuniu. {11725}{11782}- Ale długi ucisk dłoni. {11785}{11828}Mam pomysł. {11831}{11879}Może ty by się ujawnił! {11882}{11930}To nie jest dobry pomysł. {11933}{12009}Stworzyłby nowe wštpliwoci,|co do mieszania krwi? {12012}{12082}Ja muszę.. |Muszę wracać do pracy. {12107}{12165}- Muszę wypolerować łyżeczki.|- Dla..? {12209}{12257}Gdzie on idzie?! {12260}{12308}To ważne! {12311}{12419}Jeli ludzie dowiedzš się |o wampirach, wilkołakach i duchach, {12422}{12476}Wybuchnš zamieszki.|Będš egzekucje! {12479}{12540}Znowu będzie|jak na Marszu Równoci! {12543}{12612}Nie martw się.|Jeli co dotyczy wampirów, {12615}{12656}To ja wiem dokładnie, gdzie szukać. {12950}{13014}Będziesz miał|z czego się tłumaczyć. {13151}{13220}Starszych nie będzie|tu jeszcze przez kilka tygodni. {13223}{13310}Zostawcie swój numer, wracajcie|do Clarka Kenta. Zadzwonię do was. {13313}{13374}Nie mamy wolnych pokojów.|Uprzejmie spadajcie stšd. {13377}{13436}Ostatnim razem, kiedy |kto tak do mnie powiedział, {13439}{13500}Z jego skóry zrobiłam portfel. {13503}{13549}Boże, tęsknie do lat 80-tych! {13552}{13597}- Kim jeste?|- Golda. {13600}{13632}Operacja UK. {13635}{13697}To jest Kane, mój osobisty trener,|a to Piot. {13700}{13806}Nie może mówić. Przypadkowo odgryzłam|mu język podczas jednej z naszych zabaw. {13809}{13866}Czyż nie? Tak, zrobiłam to, tak jest. {13869}{13994}- Niegrzeczna mamuka i jej apetyt.|- Zdarza się. Życie to sport kontakowy. {13997}{14085}Jeli nie znosisz goršca,|zostań w domu w noc ogniska. {14088}{14150}- Co?|- Lubi filmy akcji, nie pytaj. {14153}{14209}Mamusia teraz mówi.|Id rozpakuj zabawki. {14212}{14266}Muszę to zabezpieczyć. {14269}{14340}Zostaw to! {14343}{14421}Jeli jš dotkniesz,|ja będę musiał dotknšć ciebie. {14450}{14486}Nie, nie tak. {14489}{14525}Miałem na myli Wstrzšs. {14528}{14566}I Grozę. {14783}{14903}- Griffin przekazał mi władzę.|- Nie! Griffin zginšł. {14906}{14987}Nie jeste wykwalifikowany,|aby nadzorować operację tego kalibru, {14990}{15022}Więc teraz ja |będę jš kontrolować. {15025}{15088}- Wszystko jest pod kontrolš!|- Serio?! {15091}{15162}Więc masz auta,|które będš wozić Starszych po kraju? {15165}{15201}Zarezerwowane hotele? {15204}{15239}Zapewnione standardy? {15242}{15290}Mam co o wiele lepszego! {15293}{15346}Niech zgadnę.. hulajnogi! {15349}{15404}Słuchaj, poznałem jednego wilkołaka... {15563}{15594}Sš tu psy? {15597}{15620}Tak. {15623}{15693}Możemy zorganizować ich walkę|na powitanie Starszych. {15696}{15752}- Nie. Nie rozumiesz. To..|- Zapisz to. {15755}{15815}Klatka, człowiek, kostnica. {15818}{15871}Raz walczyłem| z wilkołakiem w klatce. {15896}{15970}Powiedzmy, że Rover w tym roku|już nie będzie walczył w Crufts. {16080}{16106}Słuchaj.. {16137}{16188}Potrzebuję go do czego innego. {16191}{16241}Nie ma "czego innego". {16244}{16290}Jest tylko to, czego ja chcę. {16293}{16339}A ja chcę tego wilkołaka. {16342}{16416}Więc jeli chcesz|mnie uszczęliwić, radzę ci: {16419}{16473}Przyprowad go do mnie. {16476}{16571}Wtedy się zastanowię,|czy wogóle poznasz Starszych, czy nie. {16996}{17047}Eve, daj spokój, już cichutko. {17050}{17104}Wystarczy tego. {17155}{17272}Mam być twoim obrońcš,|a nie gryzakiem. {17426}{17452}OK, tylko przestań płakać. {17455}{17558}To znowu może być opieka społeczna. {17587}{17664}Otwórz drzwi,|albo je wyważę! {17705}{17779}Zamierzam zabić |to dziecko raz na zawsze! {17782}{17846}Starsi!|Muszš zostać zaproszeni. {17849}{17935}A teraz biorę rozbieg.. {17938}{18022}- Jeszcze zobaczymy.|- Trzy.. {18025}{18077}- Dwa..|- Wosk nałożyć, wosk zmyć. {18080}{18131}- ..jeden!|- Dajesz. {18245}{...
Kubar1976