00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:t�umaczenie: CvVaniak 00:00:10:Poprawki by johnass 00:00:36:Cze�� ch�opaki! 00:00:37:O, hej Jimmy, hej Timmy! 00:00:39:Ch�opaki, Timmy i ja zastanawiali�my si�, czy nie przyszliby�cie nam kibicowa� w przysz�a sobot�. 00:00:43:Oboje uczestniczymy w specjalnej-olimpiadzie w Denver. 00:00:46:Specjalnej-olimpiadzie? Co w niej takiego specjalnego? 00:00:48:To olimpiada dla niepe�nosprawnych. 00:00:50:CO?! 00:00:51:Timmy i ja wyst�pujemy w paru dyscyplinach. 00:00:54:Pewnie, przyjdziemy wam kibicowa�. 00:00:55:Tak, b�dzie ekstra. 00:00:56:Wielkie dzi�ki ch�opaki. 00:00:57:C�, musimy spada� na si�owni� i zacz�� trenowa�. 00:00:59:Podobno mamy w tym roku mocnych przeciwnik�w. 00:01:02:Dobra, do zobaczenia w sobot� ch�opaki. 00:01:06:Stary. Nie mog� uwierzy�, �e wykorzystuj� tak niepe�nosprawnych. 00:01:09:No wiecie, kaza� im wsp�zawodniczy� tylko dla naszej rozrywki. 00:01:13:Dupek z ciebie Cartman. 00:01:14:Co? Co zrobi�em? 00:01:16:WITAMY UCZESTNIK�W PARA-OLIMPIADY! 00:01:21:...sze��... 00:01:23:sss... sss... siedem! 00:01:27:sss... sss... siedem! 00:01:30:Nie, ju� nie mog�. 00:01:33:O rany! 00:01:35:Kurde Timmy, Wygl�da na to �e mamy powa�nych przeciwnik�w w tym roku. 00:01:41:Wszyscy uczestnicy olimpiady s� w doskona�ej kondycji, a ja nawet nie mog� wycisn�� siedmiu. 00:01:46:C�, dla mnie na dzi� koniec Timmy. Jestem wyko�czony. 00:01:49:Do zobaczenia w szatni. 00:01:51:Hej Jimmy, powodzenia w sobot�. 00:01:54:Nawzajem Francis. 00:01:56:Hej Jimmy. 00:01:58:O, hej Nathan. 00:02:00:Widz� �e ci�ko trenujesz. 00:02:03:Tak, jest ci�ko. Trenuje bardzo du�o, ale nie polepszam si� dostatecznie szybko, 00:02:06:a para-olimpiada jest za tydzie� 00:02:08:C�... mo�e ja m�g�bym ci pom�c. 00:02:11:No wiesz, istniej� skr�ty... 00:02:15:Jakiego rodzaju skr�ty? 00:02:16:No wiesz... 00:02:18:Sterydy 00:02:21:s-s--ss-s-s-sterydy? 00:02:29:Ale czy one nie s� zabronione? 00:02:30:Tak, pewnie ale te s� nowe. 00:02:32:Nie wykrywaj� ich badania moczu. 00:02:36:Wi�c jak one dzia�aj�? 00:02:38:Wystarczy, �e we�miesz jedn� niebiesk� tabletk� trzy razy dziennie 00:02:42:i wstrzykniesz sobie to do krwioobiegu dwa razy dziennie przed posi�kami. 00:02:48:Ile to b�dzie kosztowa�? 00:02:50:Ach... nie b�dzie tanio. 00:02:54:Towar sprowadzam zza morza 00:02:59:C�... mo�e u�yj� ich par� razy... 00:03:02:No wiesz... jako pomoc przed wyst�pem 00:03:04:Oczywi�cie, Jimmy przyjacielu. 00:03:07:Oczywi�cie... 00:03:13:CH�OPAKI! CH�OPAKI! 00:03:14:Wpad�em na najgenialniejszy pomys�! B�d� bogaty! 00:03:17:Co? 00:03:18:Stary, przegl�da�em broszur� para-olimpiady i zobaczy�em to: 00:03:22:"na koniec para-olimpiady, najlepszy atleta dostanie nagrod� pieni�n�..." 00:03:27:"tysi�c dolar�w" 00:03:31:Wi�c? 00:03:32:"Wi�c?" Pomy�l troch�. 00:03:34:Je�eli kto� udawa�by bycie kalek� spokojnie mo�e wygra� 1000$! 00:03:39:O, nie, nie, nie Carmtan. 00:03:41:To genialne! Udam, �e mam jak�� chorob� i kiedy przyjdzie czas zawod�w, 00:03:45:skopie ty�ki wszystkim niepe�nosprawnym! 00:03:47:To naprawd� okropne stary... 00:03:49:Okropne? 00:03:50:Wasze m�zgi po prostu nie potrafi� zrozumie� takich z�o�onych plan�w jak moje! 00:03:53:To zadzia�a - zobaczycie! 00:03:55:Cartman nie b�d� bezczynnie przygl�da� si� jak oszukujesz i wygrywasz para-olimpiad�! 00:03:59:Dlaczego? 00:04:00:Bo tak! 00:04:01:I co zrobisz Kyle? Poskar�ysz na mnie? 00:04:02:Wtedy b�dziesz niedobrym-zradzieckim-obsranym-skar�ypyt�. 00:04:05:Czy tak za�atwiasz wszystkie swoje problemy? 00:04:07:Doro�nij Kyle! 00:04:11:Wystarczy, �e przekonam ludzi, �e jestem niepe�nosprawny i dostan� tysi�c baks�w. 00:04:15:To nie b�dzie �atwe, ale gra warta jest �wieczki. 00:04:21:Sposoby na wygl�d niepe�nosprawnego:|I. Ubranie II.M�wienie III. Miny 00:05:33:Chc� wyst�powa� w para-olimpiadzie! 00:05:37:Strza� w dziesi�tk�! 00:05:56:Ju�, ju�! Sekundk�! 00:06:00:Jimmy? 00:06:01:Chwil� tato, ju� id�! 00:06:06:Jim, tu tw�j ojciec. 00:06:07:Powiedzia�em �e id�, daj mi ch-cholern� sekund�. 00:06:15:Jimmy, 00:06:16:masturbowa�e� si�? 00:06:19:Nn-nie tato. 00:06:20:Okej. Masz go�cia. 00:06:22:Cze�� Jimmy! 00:06:23:Oh. Cz-cze�� N-nancy. 00:06:26:Pomy�la�am, �e mo�emy pouczy� si� na jutrzejszy test z literowania. 00:06:28:Oh, No pewnie, chod�. 00:06:30:Nie wiedzia�em, �e masz dziewczyn� Jim. 00:06:31:Tak tato, chodzimy ze sob� ju� tydzie�. 00:06:34:Zostawi� was samych. 00:06:36:Jeste� pewny, �e si� nie masturbowa�e� Jim? W porz�dku, je�li tak. 00:06:40:Tato, Jezu Chryste! 00:06:41:W porz�dku. 00:06:51:Cze�� ch�opaki, jak leci? 00:06:55:Niech ci� szlag... 00:06:57:Wi�c widzicie panowie. Mistrzostwo na para-olimpiadzie i tysi�c dolar�w b�d� moje za 4 dni. 00:07:02:W�a�nie id� si� zapisa�. 00:07:03:Nie, nie idziesz! 00:07:04:Czyta�em broszur� Cartman. 00:07:06:Je�li masz mniej ni� osiemna�cie lat, przy zapisywaniu si� musi by� obecny rodzic! 00:07:10:Co? 00:07:11:Pisze tutaj: "Przy zapisie musi by� obecny z tob� rodzic", 00:07:14:a nigdy nie przekonasz mamy, �eby zgodzi�a si� na tak� okropno��, wi�c HA! 00:07:23:Mamooooo? 00:07:24:Tak kochanie? 00:07:26:Um... czy wy�wiadczy�aby� mi przys�ug�? 00:07:29:O co chodzi kochanie? 00:07:30:Um. okej. 00:07:31:To zabrzmi troch� dziwnie, ale skup si�... 00:07:36:Um, mamoooo? 00:07:38:Czy mog�aby� p�j�� ze mn� i zapisa� mnie na para-olimpiad�, 00:07:41:�ebym m�g� pokona� wszystkie kalekie dzieci i wygra� tysi�c dolar�w? 00:07:45:Och... nie cukiereczku. 00:07:47:Obawiam si�, �e para-olimpiada jest dla "specjalnych" dzieci. 00:07:51:Nie jestem specjalny? 00:07:52:My�la�em, �e zawsze m�wi�a�, ze jestem wyj�tkowy... 00:07:54:Jeste� kochanie, ale... nie uwa�am �eby to by� dobry pomys�. 00:08:01:Podziel� si� z tob� fors�. 00:08:02:Przykro mi Eryczku. Odpowiedz brzmi nie. 00:08:11:Dobrze mamo. Prawda jest taka... 00:08:15:Bo�e, nie wiem jak to powiedzie�... 00:08:17:Wydaje mi si�, �e w przesz�o�ci za bardzo nabija�em si� z niepe�nosprawnych dzieci w szkole. 00:08:22:Czasem patrzy�em na takich ludzi jak na ludzi, kt�rych B�g zes�a� na Ziemi� dla mojej rozrywki, 00:08:26:ale teraz my�l�, �e gdybym m�g� sp�dzi� cho�by jeden dzie� na ich miejscu... 00:08:30:gdybym m�g� zobaczy� z jakimi problemami borykaj� si� ka�dego dnia... 00:08:33:mo�e nie by�bym taki zimny... 00:08:36:Chc� tylko szansy na zmian� siebie. 00:08:39:Pom� mi si� zmieni�... 00:08:42:Och... w porz�dku cukiereczku. Zabior� ci� tam jutro. 00:08:46:Zajebi�cie! 00:08:49:Nie�le si� spisa�e� na 500 Timmy. 00:08:52:Naprawd� si� p-p-poprawi�e�. 00:08:54:Wydaje mi si�, �e mam szanse na z�oto w p�ywaniu. 00:08:56:Trener m�wi, �e nigdy nie widzia� mnie szybszego. 00:08:58:C�, do zobaczenia na si�owni jutro rano Tim-tim. 00:09:01:Mo�esz poda� mi torb�? 00:09:15:Och, uch... wi�c... Timmy... 00:09:16:Mo�e p�jdziemy potem na p-p-p�czka. 00:09:23:Do... do zobaczenia p�niej Timmy. 00:09:27:S�uchaj to naprawd� nie jest twoja s-s-sprawa Timmy. 00:09:33:Bo mo�e nie jestem na tyle dobry �eby poradzi� sobie bez nich! 00:09:43:Chyba nie... chyba nie powiesz nikomu? 00:09:47:To moje cia�o i moja sprawa co z nim robi�! 00:09:54:Nie r�b mi wyk�ad�w na temat uczciwego wsp�zawodnictwa. 00:09:56:Dobrze wiesz, �e wi�kszo�� dzieci wyst�puj�cych w para-olimpiadzie daje w �y�� przed zawodami! 00:09:59:Ja staram si� tylko im dor�wna�! 00:10:06:Wwwwi�c co zrobisz? 00:10:07:B�dziesz pierdolonym kapusiem i zaniesiesz t� butelk� trenerowi? 00:10:18:Nie my�l, �e jeste� lepszy ode mnie Timmy! 00:10:20:Ja �yj� w realnym �wiecie! 00:10:25:Kurwa! 00:10:34:Bardzo �adnie - 30 jard�w Timmy, tak trzymaj! 00:10:43:Wow Jimmy. Nie mog� uwierzy�, w to jak polepszy�e� swoje wyniki! 00:10:46:Jeste� wi�kszy i silniejszy ni� kiedykolwiek! 00:10:49:Tak, �wiczy�em ostatnio... b-b-bardzo ci�ko. 00:10:51:Trzymaj tak dalej, a na pewno pobijesz rekordy para-olimpiady w sobot�. 00:10:57:Okej, wi�c to wszystko czego potrzebujemy, �eby zapisa� Michaela? 00:11:00:Tak, prosz� zanie�� formularze do nast�pnego stanowiska i tam zrobi� reszt�. 00:11:03:Dzi�kujemy bardzo! 00:11:05:To ja dzi�kuj�! Powodzenia Michael! 00:11:06:Dzi�ki. 00:11:07:Okej, nast�pny prosz�? 00:11:11:Witam. 00:11:13:Witam. Um... chcia�abym zapisa� mojego syna. 00:11:19:O �wietnie, jak si� nazywa? 00:11:20:Eric Cartman. 00:11:22:CARTMAN!!! 00:11:26:Okej, wiek? 00:11:27:Dziewi�� 00:11:29:Okej, jaka jest jego u�omno��? 00:11:32:Um... jest niedorozwini�ty. 00:11:36:Nie... pytam jaka jest jego choroba? 00:11:38:Zesp� Downa, pora�enie m�zgowe? 00:11:41:Ochh... nie jestem pewna. 00:11:43:Cukiereczku jaki jest tw�j stan? 00:11:46:Sk�d ja mam wiedzie�? Jestem niedorozwini�ty! 00:11:51:Mo�e po prostu zostawi� to puste. 00:11:59:Yeah... wi�kszy, silniejszy! 00:12:11:Och, cze�� Timmy, wejd�. 00:12:14:Rozumiem, �e masz jaki� powa�ny problem, o kt�rym chcia�by� porozmawia�, m'kay? 00:12:21:Timmy, jestem twoim psychologiem i chc� �eby� wiedzia�, �e mo�esz mi powiedzie� wszystko. m'kay? 00:12:26:I cokolwiek ci� trapi postaram si� i pomog� ci w tym. 00:12:35:M'kay racja, jeste� Timmy... 00:12:38:masz jaki� problem? 00:12:39:Nie Timmy, Jimmy! 00:12:43:Ji-Jimmy? 00:12:51:A Jimmy Valmer! Okej, co z nim? 00:13:12:Mmmmm'kaaaay. 00:13:15:Chyba nie za bardzo rozumiem Timmy... 00:13:21:Tak, Jimmy Valmer. 00:13:30:Tak - on jest Jimmy. 00:13:35:Jak wydam moje tysi�c dolar�w, autor: Eric Cartman 00:13:41:Wej��! 00:13:53:Cartman, naprawd� mam problem z tym co robisz, 00:13:56:przeanalizowa�em to moralnie i uwa�am, �e jest to ohydnie obra�liwe. 00:14:05:Kontynuuj Kyle. 00:14:06:Wiem, �e cz�sto mam moralne obiekcje wzgl�dem rzeczy, kt�re robisz ale... 00:14:10:tym razem naprawd� uwa�am, �e powiniene� to przemy�le�. 00:14:12:Bo je�li to zrobisz, wierze �e p�jdziesz do piek�a. 00:14:15:Wi�c jako tw�j przyjaciel, moim obowi�zkiem jest p...
BDQPJ1