00:00:33:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:37:To sš zajęcia techniczne.|Nazywam się pan Adler. 00:00:41:Przez tydzień, zamiast lekcji,|będziecie robić różne rzeczy. 00:00:46:Wiecie, |dlaczego macie te zajęcia? 00:00:48:Tak? 00:00:50:Bo gospodarstwo domowe|jest dla ciot? 00:00:53:le! Jestecie|przyszłociš Ameryki. 00:00:57:Niektórzy będš lekarzami,|prawnikami i naukowcami, 00:01:00:ale większoć będzie|nalewać benzynę i cišć stal. 00:01:04:Dlatego macie|zajęcia techniczne. 00:01:08:Powiem jasno,|nie lubię rozrabiaków. 00:01:13:Kto rozrabia na zajęciach,|może stracić rękę lub oko. 00:01:16:Mam... 00:01:18:Mam... 00:01:21:Proszę pana. 00:01:24:Kto jest|największym rozrabiakš? 00:01:29:Tweek. 00:01:30:Wcale nie! 00:01:31:Jeste!|Cišgle masz kłopoty. 00:01:33:Przepraszam, |ale najbardziej rozrabia Craig. 00:01:37:To prawda?|Rozrabiasz? 00:01:40:Nie rób tego,|bo na zajęciach... 00:01:43:Pokazałe mi fucka? 00:01:45:-Nie.|-Pokazałe! 00:01:46:Mówiłem. 00:01:47:Technika jest do dupy.|Gospodarstwo jest lepsze. 00:01:49:Co ty!|To dobre dla dziewczyn. 00:01:51:GOSPODARSTWO DOMOWE|-Witam na zajęciach. 00:01:53:Przez tydzień nauczymy się|piec, szyć, myć 00:01:57:i robić|kolorowe duperelki. 00:02:00:Tak, Wendy? 00:02:01:Wolałam technikę,|ale przysłali mnie tutaj. 00:02:04:Słusznie, bo niektóre z was|będš robić karierę zawodowš, 00:02:08:ale te ładniejsze nie muszš|zawracać sobie tym głowy, 00:02:11:bo wyjdš dobrze za mšż.|Temu służš nasze zajęcia. 00:02:17:Dlaczego Kenny|zrezygnował z techniki? 00:02:21:Nie wiem,|to straszny mięczak. 00:02:24:Nie rozrabiać!|Za dużo rozrabiacie. 00:02:27:le oceniacie Tweek'a.|Craig jest gorszy. 00:02:33:Nieprawda.|Craig to oferma. 00:02:35:Gdyby stanęli do walki,|skopałby Tweek'owi dupę. 00:02:37:-Założysz się?|-Założę! 00:02:39:-O ile?|-O pištkę. 00:02:40:Stoi! 00:02:42:Tweek! 00:02:43:Craig wyzywa cię|na pojedynek. 00:02:45:Poważnie? 00:02:46:Wkurzasz go.|Będziesz walczyć? 00:02:48:-Dlaczego?|-Dlatego! Broń się. 00:02:50:Będziesz walczyć? 00:02:52:On wcale nie chce! 00:02:54:Craig.|Możemy na słówko? 00:02:57:Sekundkę. 00:02:58:Zwykle nie zajmuję się|takimi sprawami, ale... 00:03:01:Stałem obok Tweek'a,|a on nazwał cię kupożercš. 00:03:04:Co ty! 00:03:05:Mówi, że żresz kupy|i dlatego mierdzi ci z buzi. 00:03:09:Co go napadło? 00:03:11:Nie wiem, ale wszystkim|tak mówi i chce cię zbić. 00:03:15:Pójdę do niego. 00:03:17:Tu go nie zlejesz.|Pan Adler wam przeszkodzi. 00:03:20:Powiedz, że będziecie się bić|jutro po szkole. 00:03:24:Widzisz?|Pokazał ci fucka! 00:03:27:-A to palant!|-Chce cię załatwić. 00:03:29:-Co mu zrobiłem?|-Będziesz walczyć? 00:03:32:-Chyba tak.|-wietnie! Do zobaczenia. 00:03:40:Łap mnie|Ryszardzie. 00:03:45:Kocham cię,|Ryszardzie. 00:03:49:Upiekłam ciasteczka,|Ryszardzie. 00:03:54:Wesołych wišt,|Ryszardzie. 00:03:56:Ryszardzie, powiedz,|że szczęcie nas nie opuci. 00:04:01:Ryszardzie... 00:04:08:Dlaczego?|Dlaczego? 00:04:11:Proszę pana! 00:04:14:Przestań rozrabiać! 00:04:16:-Już po dzwonku. Możemy ić?|-Koniec lekcji. 00:04:20:Chodcie, chłopaki! 00:04:24:Będzie uroczo. 00:04:26:Przeceniacie Tweek'a.|Na pewno oberwie. 00:04:28:-Zobaczymy!|-Podniemy stawkę do dychy. 00:04:31:Dobra, gruby zadzie. 00:04:32:No, no, no.|Nasza mała gosposia. 00:04:36:-Masz zajęcia z gospodarstwa?|-Jeste do dupy. 00:04:41:-Co jest?|-Tweek i Craig będš się bić. 00:04:44:Poważnie? wietnia! 00:04:47:To zabawne, |bo poszli do domu 15 minut temu. 00:04:50:-Co?|-Poszli. 00:04:51:-Do diabła!|-Sukinsyny! 00:04:53:-Chyba nie chcš się bić.|-Chcš, ale o tym nie wiedzš. 00:05:02:-Ej, Tweek! |-Czego chcecie? 00:05:04:-Dlaczego się nie bilicie?|-Nie mamy powodu. 00:05:07:-Craig czekał.|-Naprawdę? 00:05:09:Stał, czekał i mówił,|że jeste tchórzem. 00:05:12:Zaprzeczalimy, ale mówił,|że masz cykora i krzywy zšb. 00:05:16:Nie mam krzywego zęba! 00:05:18:Potem powiedział,|że jeste płochliwy jak kurczę. 00:05:21:Zaczšł udawać kurczka,|a wszyscy ludzie na Ziemi to widzieli. 00:05:25:Wszyscy ludzie na Ziemi? 00:05:27:Samo dno! 00:05:28:-Nie jestem płochliwy.|-Wszyscy mówiš że jeste. 00:05:30:-Czeć, Tweek!|-Poczekajcie! Będę się bić. 00:05:32:-Jutro?|-Dobra. 00:05:37:Craig, co ty do cholery robisz w domu?|Masz walczyć z Tweekiem. 00:05:40:-Jest "Czerwony migacz".|-Jest w TV codziennie. 00:05:43:I codziennie oglšdam. 00:05:45:Chyba cię nie obchodzi,|co Tweek mówił o twojej mamie? 00:05:48:Nie. 00:05:50:Niech to szlag! 00:05:52:Chyba cię nie obchodzi,|co mówił o twojej wince morskiej? 00:05:55:Co mówi o mojej Wsuwce? 00:05:57:Nic... że przed snem|wsadzasz jš sobie do pupy. 00:06:01:Sukinsyn!|Zabiję go! 00:06:02:Też bym się wkurzył.|Dołożysz mu jutro? 00:06:05:-Po "Czerwonym migaczu".|-Po "migaczu", oczywicie. 00:06:09:Co w szkole, synu? 00:06:11:Wspaniale! 00:06:12:Jeden chłopak chce się bić.|Co robić? 00:06:16:Powiem ci,|jak poznałem mamę. 00:06:20:Dawno temu miała wzięcie.|Kiedy była bardzo atrakcyjna. 00:06:25:To prawda, byłam 00:06:27:Kiedy podrywałem matkę,|osiłek i piłkarz Dyb był zły. 00:06:33:Nie chciał się dzielić mamš|i wyzwał mnie na pojedynek. 00:06:46:I...? 00:06:48:-Co, kochanie?|-Co się z nim stało? 00:06:52:-Nie wiem. Chyba wyjechał.|-Zdaje się, że tak. 00:06:55:Nie pomagacie mi!|Wasze historyjki sš bez sensu. 00:06:59:Nienawidzę was!|Mam doć! Mam doć! 00:07:02:-Tato, jutro będę się bił.|-Z kim? 00:07:04:-Z takim jednym...|-O! 00:07:06:-Nie "O!"lewaj syna!|-Włanie! Nie "O!"lewaj! 00:07:09:Będę "O!"lewał|kogo zechcę. 00:07:17:Było miło, Perełko.|Do zobaczenia. 00:07:20:-Nie zaprosisz mnie?|-Po co? 00:07:23:Może choć spróbujesz|się ze mnš kochać? 00:07:27:Nie mogę.|Zostawiłem włšczony gaz. 00:07:30:Ryszardzie, |otwórz przede mnš serce. 00:07:33:Nie mogę...|Już wiem. 00:07:36:-Mam kurzajki na genitaliach.|-Owiń je foliš samoprzylepnš. 00:07:39:Niestety, nie.|Może innym razem. 00:07:48:Bujaj mnie, Ryszardzie.|Wyżej. 00:07:52:Chcę dotknšć nieba. 00:07:56:Ryszardzie.|Jestem tutaj. Teraz. 00:08:00:Jaki piękny.|Tak. 00:08:06:Jutro zobaczysz, jak latam.|To niespodzianka. 00:08:10:Bez obawy. Jestem pilotem.|Znam się na tym. 00:08:19:Ryszardzie. 00:08:27:Boże! Co ja zrobię? 00:08:34:Wyjanimy wszystko.|Walka się odbędzie. 00:08:36:Przy maszcie, o 15.30.|Tweek waży 48 funtów, Craig 45. 00:08:42:Jak długo to potrwa? 00:08:44:Jak długo zechce Craig. 00:08:47:Nie łudcie się.|Craig jest gotów od poczštku. 00:08:50:Nie musi się wysilać. 00:08:52:Wysili się,|kiedy dostanie w dupę! 00:08:54:Słyszycie?|Kto ma słownš sraczkę. 00:08:57:Zamknij się,|tęga dupo! 00:08:59:Nie nazywaj mnie tęgš dupš,|ty sukinsynu! 00:09:08:Tweek i Craig się nienawidzš.|Będzie wspaniała walka. 00:09:11:Na pierwszej randce|obejrzyjcie jego buty. 00:09:14:Czasem na ich podstawie|można ocenić stan majštkowy. 00:09:18:Kiedy on płaci za waszš kolację,|zajrzyjcie do jego portfela. 00:09:22:1 karta kredytowa?|Ostrożnie! 00:09:25:To znaczy, że mało wydaje,|a karta może być debetowa. 00:09:28:Jeli ma ponad 4 karty,|to nieco podejrzane. 00:09:32:Najlepiej, |gdy mężczyzna ma 2 karty. 00:09:36:Słucham, Bebe? 00:09:37:A jeli mój chłopak|studiuje medycynę lub prawo? 00:09:41:Rzuć próżniaka!|Znajd pewniaka! 00:09:43:Będzie "studiował" latami,|a ty zdechniesz z głodu, 00:09:46:razem z niemowlakami|u zwiędłych cycków. 00:09:53:Kiedy dostanę dychę,|kupię megatelewizor. 00:09:58:Dycha nie wystarczy. 00:10:00:Dycha od każdego z was|to całe 2 tysišce. 00:10:02:Przestańcie rozrabiać.|Za dużo rozrabiacie! 00:10:06:Ryszardzie. 00:10:12:Ryszardzie. 00:10:20:Bujaj mnie.|Hutaj wyżej. 00:10:22:Tu jestem. 00:10:24:Jaki piękny.|Tak. 00:10:27:Jutro zobaczysz, jak latam.|To niespodzianka. 00:10:31:Bez obawy.|Jestem pilotem. 00:10:36:To dla ciebie. 00:10:43:Ryszardzie. 00:10:46:Proszę pana. 00:10:48:Tommy wsadził buzię|do szlifiarki tamowej. 00:10:52:Do szlifiarki? Mówiłem!|Nie rozrabiać przy szlifiarce! 00:10:58:Do pielęgniarki!|Poleje cię wodš utlenionš. 00:11:02:-Kto to jest?|-Dawna znajoma. 00:11:06:-Umarła, czy jak?|-Co? Rozrabiasz! 00:11:13:O, rany!|Zaczynamy. 00:11:16:-Co się dzieje?|-Tweek walczy z Craigiem. 00:11:18:Uroczo! 00:11:20:Bšd wkurwiony, Tweek!|Bšd spieniony! 00:11:22:Naprzód! 00:11:24:-Dowiodę, że się mylisz, gruby zadzie!|-Udław się, zarozumiały dupku! 00:11:27:Udławisz się pierwszy,|tłuciochu. 00:11:31:I co? 00:11:33:Jazda! 00:11:35:Róbcie,|co macie robić! 00:11:37:Co mamy robić? 00:11:39:Jak to, co?|Macie się bić! 00:11:41:-Jak?|-Jak? 00:11:42:-Nigdy się nie biłem.|-Ani ja. 00:11:45:-Ruszcie się!|-Walcie! W mordę i już! 00:11:51:-Nie tak!|A jak? 00:11:53:Dobra.|Pieprzmy to! 00:11:55:Odłóżmy walkę,|dopóki się nie nauczš. 00:11:57:-Tyle pary w gwizdek.|-Mogłam ić do domu. 00:12:01:My uczymy Tweek'a,|a wy Craig'a. 00:12:03:To niesprawiedliwe,|wtedy Craig zabije Tweek'a. 00:12:06:Tak? Mój wujek Jimbo|nauczy Tweek'a boksu. 00:12:09:Umieram ze strachu!|Craig nauczy się sztuk walki. 00:12:13:wietnie! Do jutra! 00:12:16:-wietnie!|-wietnie! 00:12:19:Dobra, Tweek. Mój bratanek chce,| żebym nauczył cię boksu. 00:12:25:-Ned był mistrzem zanim granat nie urwał mu ręki.|-Nadal jestem dobry. 00:12:29:Tweek, boks to męski sport.|Najbardziej męski z męskich. 00:12:34:Męskoć męskiego męstwa.|Podczas ćwiczeń z Nedem 00:12:38:wykaż się męskim męstwem. 00:12:42:Doć teorii!|Boksujemy! 00:12:47:Rusz się,|atleto! 00:12:50:Osłaniaj się,|Tweek! 00:12:53:Naprzód, Tweek!|Ned ma tylko jednš rękę! 00:12:56:Nauczymy Tweeka|techniki Oppenheimera. 00:13:00:Rusz się,|atleto! 00:13:02:Wal go w jaja, Tweek! 00:13:05:Jeszcze raz,|póki leży! 00:13:11:Teraz kopnij go w jaja! 00:13:15:Widzisz? Dzięki tobie|Ned ...
BDQPJ1