{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {784}{915}Wybierz życie, pracę, karierę,|rodzinę, duży pieprzony telewizor... {925}{1022}pralki, samochody, odtwarzacze płyt|i elektryczne otwieracze do puszek. {1283}{1315}Wybierz dobry stan zdrowia, {1325}{1436}niski poziom cholesterolu i ubezpieczenie zdrowotne.|Wybierz kredyt o stałym oprocentowaniu. {1446}{1490}Wybierz dom, wybierz przyjaciół. {1556}{1674}Wybierz strój sportowy, i pasujšcš torbę.|Wybierz trzyczęciowy garniutur na raty z bogatej oferty materiałów. {1684}{1758}Wybierz "Zrób to samo", aby się dręczyć|kim ty, kurwa, jeste w niedzielny poranek. {1768}{1901}Wybierz siedzenie kanapie, oglšdajšc ogłupiajšce, miażdżšce nastrój|programy, zapychajšc się niezdrowym jedzeniem. {2133}{2226}Wybierz gnicie na końcu tego wszystkiego|zaszczywajšc się w nędznym domu, {2236}{2313}nic więcej jak wstyd, dla samolubnych, popierzonych bachorów,|które stworzyłe aby zastšpić siebie. {2329}{2379}Wybierz swojš przyszłoć, wybierz życie. {2554}{2605}Ale dlaczego miałbym robić co takiego? {2735}{2839}Wybrałem nie wybieranie życia.|Wybrałem co innego. Powody? {2881}{3003}Nie ma powodów.|Kto potrzebuje powodów kiedy masz heroinę? {3256}{3342}"Goldfinger"|był lepszy niż "Dr No". {3363}{3482}Oba sš lepsze od|"Diamenty sš wieczne", {3499}{3551}Osšd oparty na stosunkowo|małej oglšdalnoci. {3573}{3677}W której oczywicie "Thunderball"|odniósł wielki sukces. {3723}{3844}Ludzi mylš, że to z nędzy i depresji,|mierci i całego tego gówna, którego nie powinno się lekceważyć. {3854}{3918}Spierdalaj !|Zazdrosny kutas. {3960}{4042}Zapominajš jednak o przyjemnoci. {4055}{4104}Oni wszyscy sš martwi, prawda? {4194}{4268}Inaczej nie robilibymy tego. {4287}{4357}- Też mnie chcesz?|- Tak. {4368}{4437}Czyste jak łza,|to gówno, które bierzesz. {4528}{4623}W końcu nie jestemy,|kurwa, aż tacy głupi. {4929}{5024}We najwspanialszy orgazm,|pomnóż przez tysišc, {5034}{5090}i nie jeste nawet blisko. {5100}{5175}Bije jakikolwiek wytrysk. {5231}{5325}To bije każego kutasa na wiecie. {5335}{5468}Kiedy ćpasz, masz tylko jedno zmartwienie: szpryca.|Kiedy Przestajesz, {5478}{5567}musisz martwić się o inne gówno..|Nie masz pieniędzy, nie możesz się upić. {5577}{5652}Masz pienišdze, pijesz za dużo.|Nie masz dziewczyny, nie ma jazdy. {5663}{5686}Masz dziewczynę, za duży kłopotów. {5696}{5800}Martwisz się o rachunki, jedzenie,|jakš pieprzonš drużynę piłkarskš, która nigdy nie wygrywa... {5810}{5955}stosunki międzyludzkie i całš resztę,|która nie ma znaczenia, kiedy jeste w szczerym i wiernym nałogu narkotykowym. {6002}{6073}Powiedziałbym, że w tamtych czasach|był umięnionym aktorem. {6097}{6258}Z wyglšdem Coopera czy|Lancastera połšczonym z figlarnym dowcipem {6278}{6425}był wspaniałym romantykiem|podobnym do Cary Granta. {6961}{7104}Jedynš wadš jest to, że musisz|znosić róznego rodzaju cipy, które mówiš: {7114}{7185}Nie ma mowy, żebym|truł mój organizm tym gównem... {7219}{7262}Żadnej chemii... {7311}{7348}Nie ma kurwa mowy! {7358}{7493}Tracisz życie trujšc się|tym gównem. {7514}{7656}Każda szansa jakš miałe, spieprzyłes to.|Faszerujšc swoje żyły tym wiństwem. {7666}{7745}Czasami, nawet ja|wypowiadałem magiczne słowa. {7851}{7918}Nigdy więcej Swanney! Odstawiam heroinę! {7928}{8007}- Mówisz poważnie?|- Nigdy więcej, kończę z tym gównem! {8019}{8106}- Jak sobie chcesz.|- Załatwię to porzšdnie. Raz na zawsze. {8116}{8186}- Już to słyszałem.|- Metoda Sick Boya. {8196}{8306}- Nic mu to nie dało.|- Zawsze brakowało mu zasad moralnych. {8317}{8390}- Wie wiele o Seanie Connerym.|- To nawet nie substytut. {8400}{8432}Potrzebujesz szprycy? {8444}{8529}- Wštpię.|- Przed nami długa noc. {8552}{8648}Był dla nas Siostrš Przełożonš|bo brał najdłużej. {8658}{8734}Jasne, że zarzuciłem działę,|przecież mam obowišzki... {9129}{9202}Rzucanie nałogu.|Etap pierwszy: przygotowanie. {9319}{9406}Składniki: pokój z którego nie wyjdziesz,|uspokajajšca muzyka, {9416}{9477}10 puszek pomidorówki... {9519}{9581}8 grzybowej|do jedzenia na zimno, {9624}{9713}wielkie pudło lodów waniliowych,|Maalox, {9723}{9877}paracetamol, płyn do ust,|witaminy, woda mineralna, pornografia. {9939}{10023}Materac.|Kubły na mocz, kał i wymioty. {10094}{10175}Telewizor i walium zdobyte|od matki, która na swój domowy {10185}{10297}i społecznie akceptowany sposób|również jest narkomankš. {10391}{10529}Gotów. Ostatni kop, by zabić|ból, nim zadziała walium. {10611}{10747}Mickey? Tu Mark Renton.|Możesz mnie poratować? {10760}{10817}Cały Mikey Forrester. {10830}{10875}Co to, kurwa, jest?! {10899}{10995}Normalnie nie miałbym doczynienia z tš cipš|, ale teraz było inaczej. {11005}{11048}Czopki opiumowe. {11067}{11110}Idealne dla Twojego celu. {11120}{11227}Powolne uwolnienie|powali Cię stopniowo. {11258}{11320}- Specjalnie kurwa zaprojektowane dla Ciebie.|- Chcę pieprzonš szprycę! {11330}{11396}To wszystko co mam człowieku. Bierzesz albo nie. {11667}{11703}Czujesz się Lepiej? {11726}{11817}O tak. Za całe dobro, które zrobiły,|równie dobrze mogę sobie to wsadzić w dupę! {11870}{11918}Hera to zaparcia. {11928}{12032}Ostatnia działka schodzi,|a czopki jeszcze się nie rozpuciły... {12084}{12142}...nie mam już zaparcia. {12335}{12448}Marzę o wietnej, nieskazitelnej toalecie.|Lnišce złote kurki, {12468}{12596}dziewiczy, biały marmur, deska z koci słoniowej.|Flakon pełen Chanel no. 5. {12605}{12684}i lokaj podajšcy mi kawałki|jedwabistej rolki papieru toaletowego. {12695}{12775}Ale w tych okolicznociach|załatwię się gdziekolwiek. {12785}{12913}Najgorsza TOALETA w Szkocji {13258}{13287}Kurwa! {15512}{15578}Czuję, że żyję! {16504}{16562}Jestem gotów. {16621}{16742}Minusem odtruwania jest to,|że trzeba spotkać się {16753}{16780}z kumplami w stanie pełnej wiadomoci. Straszne {16790}{16866}Wyglšdali tak jak ja.|Nie mogłem na nich patrzeć. {16876}{16984}Sick Boy np. też wtedy odstawił herę.|Nie dlatego, że chciał. {16994}{17054}Tylko żeby mnie wkurzyć,|pokazać jak łatwo może to zrobić. {17064}{17133}Tym samym umniejszył|mój wysiłek. {17143}{17242}Przebiegły pojeb, nie sšdzisz?|I kiedy chciałem tylko poużalać się nad sobš, {17252}{17347}on uparł się na mówienie| o swojej jednoczšcej teorii życia. {17357}{17421}To z pewnociš fenomem w każdym zawodzie. {17430}{17463}To znaczy? {17500}{17639}W pewnym momencie masz to, a póniej to tracisz.|Przepada na zawsze. Wszyscy tak majš. {17676}{17748}Georgie Best, to miał i stracił. {17758}{17860}- I David Bowie i Lou Reed...|- Niektóre solówki miał niezłe. {17870}{17931}Nie sš złe, ale nie genialne, racja? {17941}{18062}W głębi duszy wiesz, że pomimo tego, że brzmiš niele,|właciwie to tylko gówno. {18122}{18153}Kto jeszcze? {18201}{18297}CharIie NichoIas, David Niven,|Malcolm McLaren, Elvis Presley... {18312}{18365}O co ci chodzi? {18402}{18502}Chcę, by zrozumiał Mark,|że "Imię Róży" {18512}{18628}jest jedynie zagięciemna nieprzerwanej,|chylšcej się ku dołowi trajektori. {18640}{18683}A "Nietykalni"? {18712}{18811}- Nie klasyfikuję teog wogóle.|- Pomimo Nagrody Akademii Filmowej? {18821}{18909}Pieprzyć ich!|To wyraz sympatii {18958}{19047}Więc, wsyscy się Starzejemy i nie możemy|już więcej brać, i to wszystko? {19088}{19142}To twoja teoria? {19227}{19284}Kurewsko pięknie przedstawiona. {19309}{19342}Daj broń. {19578}{19652}Widzisz drania?|Masz go na muszce? {19690}{19830}Wystarczajšco dobrze, Moneypenny.|Nie będzie większego problemu. {20069}{20166}Jak na wegetarianina,|jeste diabelskim strzelcem! {20234}{20338}Rzuciłem heroinę. Zamierzałem żyć|jak uczciwy obywatel. {20487}{20527}- Powodzenia Spud.|- Na zdrowie kowboju. {20537}{20605}Pamiętaj, jeli zobaczš że się nei starasz|to masz problem, tak?. {20615}{20735}Powiedzš: ''Ta cipa się nie stara''|i kurwa jeste skończony, prawda? {20766}{20833}- Ale, jak będziesz starał się za bardzo...|- ...dostaniesz może pieprzonš robotę. {20843}{20873}- Dokładnie.|- Koszmar. {20883}{20938}To spacer po linie Spud. {20948}{21030}Widzisz, oniemielajš mnie Ci rekruterzy.|Staję się nerwowy, {21040}{21099}Nie potrafię odpowiedzieć na żadne pytanie.|Jestem jak piłkarz {21109}{21153}A denerwuję się rzadko. {21166}{21191}Spróbuj tego. {21201}{21253}Odrobina Speedu, to jest dokłšdnie czego mi trzeba! {21307}{21390}Chodziłem do Craigenewton. Teraz uczę się|w Royal Edinburg College, bo chcę tę pracę. {21400}{21495}W tym miecie jest za dużo dyskryminacji człowieku.|Obie to szkoły. {21505}{21601}Mówišc ogólnie,|wszyscy w tym tkwimy. {21611}{21654}Chciałem przedstawić ogólny pomysł zamiast szczegółów.|Ludzie czepiajš się szczegółów. {21664}{21745}Do jakiej szkoły chodziłe?|Ile klas skończyłe? Może szeć, {21755}{21834}może żadnej? To jest nieważne.|Ważne jest, to, że ja jestem, tak? {21881}{21990}- Panie Murphy, Więc w podaniu pan skłamał?|- Nie...Tak... {22009}{22083}Chciałem się tu dostać,|wykazać inicjatywę. {22093}{22233}Przysłał pana urzšd pracy,|więc inicjatywa była niepotrzebna. {22255}{22336}Ok, spoko. Cokolwiek Pan Powie.|Pan tu jest szefem, kolesiem na krzele. {22369}{22462}Ja jestem tylko tutaj...|Oczywicie jestem, ale... {22472}{22524}Panei Murgpy dlaczego akurat turystyka? {22574}{22712}Krótko... przyjemnoć. Moja przyjemnoć|w wypoczynku innych ludzi. {22722}{22768}Ma pan jakie słaboci? {22842}{22902}Jasne.|Jestem właciwie trochę perfekcjonistš. {22958}{23069}Albo najlepiej, albo nic.|Jeli sprawy majš się nie najlepiej, nie boję się. {23080}{23186}Odczuwam poztywne wibracje|co do tej rozmowy. {23265}{23304}Dziękujemy panu, panie Murphy. {23325}{23397}- Powiadomimy pana.|- Przyjemnoć po mojej stronie. {23407}{23459}Spud wykonał dobrš robotę. Byłem z niego dumny. {23471}{23546}Spierdolił dobrze.|Trzeba mu t...
dr.Sin