9 Przebudźcie się!_wrzesień 2010_Jak Pokonać Samotność.pdf

!"#2

samotno ´ s ´ c?

WRZESIE ´ N 2010

Jak pokona ´ c

Przebud ´ zcie si!

PRZECITNY NAKŁAD: 38 451 000

UKAZUJE SI W 83 JZ YKACH

3 Samotno ´ s ´ cw ´ swiecie

powszechnej komunikacji

4 Samotno ´ s ´ c—jej przyczyny

6 Jak sobie pom ´ oc

10 Biblijny punkt widzenia:

Co to znaczy

nadstawi ´ c drugi policzek?

16 Jurta — przeno ´ sny dom

mieszka ´ nc ´ ow Azji

18 Od małego ˙ zołdzia

do pot ˙ znego dbu

19 „Mo ˙ ze to by ´ cnawetpie ´ s ´ n”

20 Młodzi ludzie pytaj:

Jak poradzi ´ c sobie ze smutkiem?

23 Czy to nie zostało

zaprojektowane?

Sprytna okładniczka

24 Kr ´ ol ameryka ´ nskich d ˙ zungli

29 Obserwujemy ´ swiat

30 Od naszych Czytelnik ´ ow

31 Do om ´ owienia w rodzinie

32 Pozytywna r ´ o ˙ znica,

kt ´ or dostrzegaj nauczyciele

wmoim ˙ zyciu

Jeden z czołowych fi ´ nskich

sprinter ´ ow dowiedział si

z Biblii o „biegu po ˙ zycie”.

Terazwytrwaleizrado ´ sci

d ˙ zy do zdobycia nagrody.

samotno ´ s ´ c? 3-9

Jakie s przyczyny samotno ´ sci?

Co mo ˙ zesz zrobi ´ c,

Zdjcie z gazety Aamulehti z 21.08.1979

˙ zeby nie czu ´ csi

osamotnionym?

Jak niekt ´ orzy przezwyci ˙ zyli to przytłaczajce

uczucie?

26 Cudownie

zaprojektowana

czsteczka hemoglobiny

Hemoglobina nadaje krwi

czerwony kolor. Dlaczego nie

mo ˙ zemy bez niej

˙ zy ´ c?

Jak pokona ´ c

Najwa ˙ zniejszy wy ´ scig

Samotno ´ s ´ c

´ swiecie

Taki zanik wizi daje o sobie zna ´ czar ´ ow-

no w pracy, jak i w domu. Członkowie wielu

powszechnej

rodzin nie jedz razem posiłk ´ ow ani ze sob

nie rozmawiaj. Młodzi maj swoje kompute-

ry i

komunikacji

˙ zyj własnym

˙ zyciem, wyizolowani od re-

szty domownik ´ ow. Jak na ironi, mimo swych

wszystkich elektronicznych gad ˙ zet ´ ow czsto

czuj si samotni.

W dzisiejszych czasach poczucie osamot-

czaty internetowe, serwisy społeczno ´ scio-

we — nigdy dotd nie było tylu łatwo dostp-

nych

nienia wkrada si nawet do mał ˙ ze ´ nstw. Brak

´ srodk ´ ow porozumiewania si. A jednak

wymiany my ´ sli powoduje nieraz,

˙ ze dwoje lu-

wtym ´ swiecie masowej komunikacji mn ´ ostwo

ludzi, starych i młodych, czuje si bardzo sa-

motnych. Dlaczego tak jest?

Wksi ˙ zce Loneliness — Human Nature and

dzi

˙ zyje obok siebie, majc ze sob niewiele

wsp ´ olnego. Samotno ´ s ´ cubokupartneramał-

˙ ze ´ nskiego to wyjtkowo bolesna jej forma.

Z uczuciem tym musz si te ˙ zboryka ´ c

osoby w pojedynk wychowujce dzieci. W ta-

kich rodzinach nowoczesne

the Need for Social Connection (Samotno ´ s ´ c—

natura ludzka a potrzeba wizi społecznych)

John Cacioppo i William Patrick szczeg ´ oło-

cji czsto zuba ˙ zaj wymian my ´ sli, wskutek

czego uczucie osamotnienia narasta. Ponadto

´ srodki komunika-

wo analizuj zjawisko samotno ´ sci. Powołuj

si na badania, z kt ´ orych wynika, ˙ ze „inten-

sywne korzystanie z Internetu — zastpujce

wiele os ´ ob w stanie wolnym chciałoby mie ´ c

partnera mał ˙ ze ´ nskiego, ale ich potrzeby emo-

cjonalne na razie pozostaj niezaspokojone.

Samotno ´ s ´ c to przykre zjawisko społeczne,

bardziej bezpo ´ srednie formy kontaktu z lud ´ z-

mi — mo ˙ ze nasila ´ c izolacj społeczn oraz de-

presj”.

Narzucone przez cywilizacj szalone tem-

sprzyjajce wystpowaniu innych problem ´ ow,

takich jak alkoholizm, przejadanie si, narko-

mania, niemoralny styl

po ˙ zycia nie sprzyja budowaniu bliskich wi-

zi. Przez telefon czy w e-mailu raczej nie da

˙ zycia, a nawet skłon-

no ´ sci samob ´ ojcze. Dlatego poznanie przyczyn

si przekaza ´ cu ´ smiechu ani ciepłych uczu ´ c

malujcych si na twarzy.

samotno ´ sci jest bardzo wa ˙ zne. To pierwszy

krok do przezwyci ˙ zenia tego uczucia.

Przebud ´ zcie si! wrzesie ´ n2010 3

T ELEFONY kom ´ orkowe, SMS-y, e-maile,

Samotno ´ s ´ c

z przebywaniem w odosobnieniu. W Uni-

wersalnym słowniku jzyka polskiego zdefinio-

wano j midzy innymi jako „odczuwanie bra-

ku towarzystwa przyjaci ´ oł, rodziny, bliskich”.

Natomiast ten, kto sam szuka odosobnienia,

kuczliwym uczuciem osamotnienia. Co je wy-

wołuje?

˘ Samotno ´ s ´ cwwielkimmie ´ scie

Wdu ˙ zych aglomeracjach tysice, a nawet

miliony ludzi ˙ zyje na niewielkiej przestrzeni.

Ale jak na ironi, taka sytuacja sprzyja odczu-

´ swiadomie pozbawia si kontakt ´ ow z lud ´ zmi.

Oczywi ´ scie, w pewnych sytuacjach odosob-

waniu samotno ´ sci. Zgiełk i zamt miejskiego

˙ zycia utrudnia nawizywanie bli ˙ zszych zna-

nienie bywa po ˙ zdane. Wiele os ´ ob za przykła-

jomo ´ sci z ssiadami. Dlatego cho ´ cludzie

mieszkaj blisko siebie, zwykle s sobie obcy.

dem Jezusa Chrystusa udaje si w jakie ´ ssa-

motne miejsce,

˙ zeby skupi ´ c si na modlitwie

Anieufno ´ s ´ c w stosunku do obcych i ochro-

lub rozmy ´ slaniach (Mateusza 14:13; Łukasza

4:42; 5:16; 6:12). Inaczej ma si rzecz z do-

na własnej prywatno ´ sci potguje samotno ´ s ´ c

mieszka ´ nc ´ ow wielkich miast.

CZASOPISMO TO MA SŁU ˙ ZY ´ C po ˙ zytkowi całej rodziny.

Wskazuje, jak mo ˙ zna si upora ´ c z dzisiejszymi problemami. Po-

daje wiadomo ´ sci, opowiada o ludziach z innych kraj ´ ow, zajmuje

si zagadnieniami religijnymi i naukowymi. Ale nie tylko to: Nie

poprzestajc na powierzchownej ocenie, pokazuje głbsze zna-

czenie wsp ´ ołczesnych wydarze ´ n, przy czym zawsze zachowuje

neutralno ´ s ´ c wobec spraw politycznych i nie uwa ˙ za ˙ zadnej rasy

za lepsz od innych. Co najwa ˙ zniejsze, czasopismo to umacnia

zaufanie do obietnicy naszego Stw ´ orcy, ˙ ze obecny niegodziwy

i pełen bezprawia system rzeczy zostanie zastpiony przez no-

Czasopismo to nie jest na sprzeda ˙ z. Publikowanie Przebud zcie si! wchodzi w zakres

og ´ olno ´ swiatowej biblijnej działalno ´ sci edukacyjnej, wspieranej dobrowolnymi datkami. Je-

˙ zeli nie zaznaczono inaczej, wersety biblijne s przytaczane z Pisma Switego w Prze-

kładzie Nowego Swiata (N S). Skr ´ ot NW oznacza New World Translation of the Holy Scrip-

tures—With References.

Wydawca: Stra ˙ znica — Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, Zarejestrowany Zwizek Wy-

znania ´ Swiadk ´ ow Jehowy w Polsce (ISSN 1234-1169).

Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc.,

25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483, U.S.A. (incorporated in the Unit-

ed States of America) and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract So-

ciety of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity).

2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Wszelkie prawa

zastrze ˙ zone.

´ swiat, w kt ´ orym zapanuje pok ´ oj i bezpiecze ´ nstwo.

Printed in United Kingdom

4 Przebud ´ zcie si! wrzesie ´ n2010

September 2010, Vol. 91, No. 9

Monthly

POLISH

Jej przyczyny

S AMOTNO ´ S ´ Cniemusiby ´ cr ´ ownoznaczna

Przebud ´ zcie si!

˘ Dehumanizacja pracy

Spos ´ ob zarzdzania du ˙ zymi firmami te ˙ z

na tym, by si z kim ´ szobaczy ´ c. Sdz,

˙ ze ludziom coraz mniej zale ˙ zy

˙ ze wy-

sprawia, ˙ ze pracownicy czuj si samotni i ma-

ło warci. Wielu poddawanych jest nieustannej

starczy pisa ´ c do siebie SMS-y, e-maile oraz

prowadzi ´ c rozmowy na czatach. Ale przez to

czuj si jeszcze bardziej samotna”.

˘ Zmiana otoczenia

Zpowodutrudno ´ sci ekonomicznych spo-

ro ludzi si przenosi,

presji i ˙ zyje w cigłym stresie.

Ponadto w wielkich przedsibiorstwach cz-

steprzenoszeniepracownik ´ ow z jednego sta-

nowiskanadrugiewywołujeunichpoczu-

cie zagro ˙ zenia, wyizolowania i osamotnienia.

ma ´ c prac. Zmusza ich to do pozostawienia

˙ zeby znale ´ z ´ clubutrzy-

ssiad ´ ow, przyjaci ´ oł, szkoły, a niekiedy rodzi-

„Bariera jzykowa, brak przyjaci ´ oł

oraz chłodny klimat — wszystko to

wywoływało u mnie silne uczucie

osamotnienia”

ny. Czuj si wtedy jak przesadzona ro ´ sli-

na, kt ´ orej korzenie zostały w poprzednim

miejscu.

Francis z Ghany dobrze pamita sw ´ oj przy-

jazd do Francji. Opowiada: „Bariera jzyko-

wa, brak przyjaci ´ oł oraz chłodny klimat —

wszystko to wywoływało u mnie silne uczucie

osamotnienia”.

Behjat, kt ´ ora wyemigrowała do Wielkiej

Brytanii, tak wspomina pierwsze dni w tym

b ´ ojstw we francuskich firmach, zamieszczo-

nym w dzienniku International Herald Tribune ,

napisano,

˙ ze pracownicy narzekaj na „tem-

kraju: „Trudno mi było dostosowa ´ csidotu-

tejszej kultury. Miałam znajomych, ale brako-

wało mi krewnych oraz prawdziwych przyja-

po przemian ekonomicznych, kt ´ ore wyciska

znichostatniepoty”.

˘ Chłodne kontakty

Profesor Tetsuro Saito z Japonii powiedział:

ci ´ oł, kt ´ orym mogłabym powiedzie ´ cor ´ o ˙ znych

sprawach i zwierzy ´ csizeswychuczu ´ c”.

˘ Strata bliskiej osoby

„Wraz z upowszechnianiem si telefon ´ ow ko-

m ´ orkowych i innych urzdze ´ nnaszaumiejt-

´ Smier ´ c partnera mał ˙ ze ´ nskiego powoduje

wyrw w

no ´ s ´ c porozumiewania si nieuchronnie zani-

ka”. W australijskim tygodniku The Sunday

˙ zyciu owdowiałej osoby. Jest to

szczeg ´ olnie dotkliwy cios dla kogo ´ s, kto przez

Teleg raph zauwa ˙ zono: „Technika (...) sprawia,

dłu ˙ zszy czas opiekował si wsp ´ ołmał ˙ zonkiem.

˙ ze ludzie staj si bardziej wyobcowani. Pisz

Nieraz po jego odej ´ sciu odczuwa totaln

pustk.

Fernande, wdowa mieszkajca w Pary ˙ zu,

e-maile lub SMS-y, zamiast rozmawia ´ c”.

M ´ owic o przyczynie swej samotno ´ sci, 21-

-letnia Rachel z Francji stwierdziła z ubolewa-

wyja ´ snia: „Przytłacza mnie to,

˙ zeniemogju ˙ z

Jzyki: afrikaans, alba ´ nski, amharski, angielski ,arabski,birma ´ nski, bislama,

bułgarski, cebua ´ nski, chi ´ nski tradycyjny (nagrania w dialekcie mandary ´ nskim), chi ´ n-

ski uproszczony, chitonga, chorwacki, cibemba, czeski ,czewa,du ´ nski ,esto ´ nski,

ewe, fid ˙ zyjski, fi ´ nski ,francuski ,grecki,gruzi ´ nski, gud ˙ zaracki, hebrajski, hiligajno,

hindi, hiszpa ´ nski ,ibo,iloka ´ nski, indonezyjski, islandzki, japo ´ nski , joruba, kanna-

da, khosa, kirgiski, korea ´ nski , lingala, litewski, lozi, luvale, łotewski, macedo ´ nski,

malajalam, malgaski, malta ´ nski, nepalski, niderlandzki ,niemiecki ,norweski ,

ormia ´ nski, pedi, pend ˙ zabski, polski ,portugalski , rarotonga ´ nski, rosyjski ,ru-

andyjski, rumu ´ nski, rundi, samoa ´ nski, serbski, słowacki, słowe ´ nski, soto, suahili, syn-

galeski, szona, szwedzki , tagalski, tajski, tamilski, tok-pisin, tonga ´ nski, tsonga, tswa-

na,turecki,ukrai ´ nski, urdu, wgierski, wietnamski, włoski

, zuluski.

Obli ˙ zsze informacje lub w sprawie bezpłatnego domowe-

go studium Biblii mo ˙ zna pisa ´ cdo Swiadk ´ ow Jehowy pod

odpowiednim z podanych adres ´ ow. (Pełn ich list podano na

stronie www.watchtower.org/address). Austria: PO Box 67, A-1134

Wien. Francja: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Grecja: Kifisias 77,

GR 151 24, Marousi. Hiszpania: Apartado 132, 28850 Torrej ´ on de Ardoz

(Madrid). Holandia: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Irlandia: New-

castle, Greystones, Co. Wicklow. Niemcy: Am Steinfels, 65618 Selters. Polska:

ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn. Rosja: PO Box 182, 190000 St. Peters-

burg. Ukraina: PO Box 955, 79491 Lviv-Briukhovychi. USA: 25 Columbia

Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Wielka Brytania: The Ridgeway, London

NW7 1RN. Włochy: ViadellaBufalotta1281,I-00138RomaRM.

Przebud ´ zcie si! wrzesie ´ n2010 5

niem: „Widz,

W komentarzu na temat wzrostu liczby samo-

r ownie ˙ znaCD

na CD w formacie MP3

na www.jw.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: