{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB {528}{}Nao... {591}{}[Prezydent Stan�w Zjednoczonych|sugeruje zbrojn� interwencj�] {958}{}Sugiura-sensei, wierzysz, �e przeznaczenie|mo�na zmieni� z w�asnej woli? {1148}{}Oczywi�cie! {1206}{}Wi�c prosz�, w tej sytuacji, postaraj|si� najmocniej jak potrafisz. {1353}{}Przez wzgl�d na dziewcz�ta. {1812}{}..:: Mai HiME ::.. {3684}{}T�umaczenie: AceMan|aceman@amiscena.org {3761}{}[Labirynt w Sercu]| | | {3783}{}[Labirynt w Sercu]| |Ostatnio by�o sporo trz�sie� ziemi. {3830}{}[Labirynt w Sercu]| |I G�ra Fuji wygl�da jakby mia�a wybuchn��. {3846}{}I G�ra Fuji wygl�da jakby mia�a wybuchn��. {3877}{}�wiat zmierza ku zag�adzie. {3924}{}Na razie. {3944}{}- Do jutra.|- Pa. {3989}{}Jest taki pracowity. Zn�w szpital, co? {4063}{}Taa, jest tam prawie codziennie. {4151}{}Tokiha-san! {4211}{}Dr.Mochiduki zastanawia si�,|co si� dzieje z Takumim. {4300}{}Przepraszam, powiesz mu, �e|ka�� Takumiemu przyj�� jutro? {4410}{}Wi�c to znaczy, �e oni s� par�, prawda? {4510}{}Chocia� Tate-kun zachowywa�|si� jakby jej nie lubi�. {4571}{}Taa, Shiho-chan by�a przy nim|nawet wtedy, gdy by� chuliganem. {4688}{}Chuliganem? {4720}{}Nie s�ysza�a� o tym? {4752}{}Tate-kun by�... {4843}{}Kapitan. {4914}{}Tate, przyszed�em us�ysze� twoj� odpowied�. {5174}{}Hej, Mikoto, zn�w masz ten nerwowy wygl�d. {5353}{}W �redniej szkole, Tate-kun by�|znany jako weteran Klubu Kendo. {5470}{}Ale tu� przed Japo�skim Turniejem Narodowym,|zrani� lewe kolano podczas �wicze�. {5597}{}Rana nied�ugo si� zagoi�a, ale wygl�da�o|na to, �e straci� pasj� do sportu, {5743}{}i przez jaki� czas by� raczej gwa�town� osob�. {5801}{}By� wtedy troch� przera�aj�cy. {5866}{}Tak, dop�ki Rada Uczniowska nie|wci�gn�a go w swoje szeregi. {5939}{}Ale, by�a Shiho-chan kt�ra go wspiera�a,|podczas gdy wszyscy inni go unikali. {6120}{}Wi�c rozumiem, dlaczego|Tate-kun tak si� zachowuje. {6240}{}Tate... {6270}{}/M�wienie "powodzenia" jest|rodzajem nieodpowiedzialno�ci./ {6420}{}To dlatego powiedzia�e�..? {6492}{}M�wi�a� co�, Mai? {6547}{}Nic. {6609}{}Jeste� tego pewien? {6686}{}Mo�e nie by� w stanie chodzi�|przez reszt� swojego �ycia, {6857}{}i to moja wina. {6899}{}Wi�c... {6945}{}Po kontuzji kolana, my�la�em|o tym co musz� zrobi�. {7066}{}Ale teraz, czuj�, �e musz� by� z ni�. {7207}{}"Ze wzgl�du na kogo�," i "Bra�|odpowiedzialno��," brzmi fajnie, {7369}{}ale czy to jest to, czego naprawd� chcesz? {7436}{}Mo�esz przysi�c na ten miecz, w kt�ry wk�ada�e�|ca�e serce, gdy by�e� w szkole �redniej? {7560}{}Tak. {7621}{}Wobec tego usun� twoje imi� z hali treningowej. {7782}{}Przepraszam, Kapitanie. {7929}{}Co? Yukino, co tu robisz? {8027}{}Czy wiesz ile razy pr�bowa�am|si� do ciebie dodzwoni�? {8092}{}Twoja kom�rka jest wy��czona. {8195}{}Przepraszam, Haruka-chan. {8322}{}Spam? {8355}{}No, poka� mi. {8388}{}Znajd� nadawc� i dam tej osobie niez�� lekcj�. {8474}{}Nie, to nic. {8546}{}W porz�dku. {8633}{}Idziemy do Takumiego? {8673}{}Tak, nigdy nie ma odwagi|gdy przychodzi na co� czas. {8746}{}Musz� go ponagli�. {8782}{}Takumi, dlaczego nie chcesz jecha� do szpitala? {8905}{}Odk�d zmar�a mama, siostrzyczka|zawsze si� mn� opiekowa�a, {9069}{}i jak by�em ma�y, my�la�em, �e tak powinno by�. {9172}{}Ten ch�opak... {9208}{}Ale teraz, doganiam j� we wzro�cie|i w �yciu na w�asn� r�k�, {9369}{}U�wiadomi�em sobie jaki by�em rozpieszczony|i jakim by�em dla niej ci�arem. {9459}{}Operacja poza Japoni� jest bardzo droga. {9551}{}Sprzedali�my dom i przenie�li�my|si� by zrobi� u�ytek ze stypendium. {9642}{}Nawet codziennie pracuje, a wci��|nie jest u nas dobrze z pieni�dzmi. {9767}{}Prawdopodobie�stwo powodzenia|operacji nie jest zn�w takie wysokie. {9851}{}Ale d�ug pozostanie nawet je�li si� nie powiedzie. {9935}{}Wi�c zacz��em si� zastanawia�, czy warto|jest �y� dla tych wszystkich problem�w. {10088}{}Zawsze jest radosna, i to sprawia,|�e jestem naprawd� szcz�liwy, {10216}{}ale to tak�e ci�ar dla mnie. {10360}{}G�upek! Je�li jeste� prawdziwym m�czyzn�,|powiniene� powiedzie� co� w stylu: {10418}{}"Poddam si� operacji i jak tylko wyzdrowiej�|b�d� ci�ko pracowa� aby sp�aci� d�ug." {10533}{}Nie poddawaj si� w ten spos�b. {10580}{}Ona pracuje ci�ko i nie narzeka,|poniewa� chce, aby� �y�. {10690}{}Ja te�... {10840}{}Chc�... {10903}{}aby� �y�. {11053}{}Akira-kun. {11406}{}/Takie jest przeznaczenie HiME./ {11928}{}H-Hej, nie �miej si�! {11990}{}Przepraszam. Ale... {12146}{}A to niespodzianka! Akira by� HiME. {12251}{}Akira jest HiME. HiME jest dziewczyn�. {12319}{}Co znaczy... {12362}{}/Ale to tak�e ci�ar dla mnie./|/Wi�c zacz��em si� zastanawia�, czy warto jest �y�/|/dla tych wszystkich problem�w./ {12448}{}No tak. Akira jest dziewczyn�! {12559}{}Co za niespodzianka, Mai. Nigdy nie wiedzia�am. {12643}{}Wiedzia�a�, �e Akira jest HiME i �e jest|dziewczyn� i �e jest bardzo blisko z Takumim i- {12758}{}Zamknij si�! {12971}{}Prosz�... {13047}{}Prosz�, pozw�l mi by� przez chwil� samej. {13156}{}Mai... {13626}{}"Najwi�ksza przeszkoda."|Zaczynam tu widzie� strategi�. {13755}{}Zako�czmy na dzi�. {13804}{}Mam zlecenie do wykonania. {13884}{}Tak. {14318}{}Natsuki. {14639}{}Chyba dobrze spa�a�. {14712}{}P-Przepraszam, nie mia�am zamiaru. {14765}{}Ci�gle �cieka ci troch� �linki. {14865}{}�artowa�am. {14923}{}Shizuru! {14960}{}Nie pracujesz ostatnio za ci�ko? {15051}{}Musisz by� zm�czona. {15097}{}Troch�. {15152}{}Czy opr�cz po�yczania ci|tego, mog�abym w czym� pom�c? {15261}{}Dzi�ki, ale w�a�nie wychodz�. {15347}{}Przepraszam za przeszkadzanie w pracy. {15414}{}Natsuki, zawsze o tobie my�l�. {15520}{}Nie zapominaj o tym. {15590}{}Jestem ci wdzi�czna. {15641}{}Ale nie zbli�aj si� do mnie zbytnio. {15737}{}Prosz�. {15847}{}K-Kuga. {15896}{}C-Co za zbieg okoliczno�ci, umm... {15936}{}To samo do ciebie, idioto. {16153}{}Co si� sta�o, Mikoto-chan? {16243}{}Reito. {16334}{}Mai naprawd� si� w�ciek�a. {16423}{}Nigdy jej takiej nie widzia�am. {16490}{}Hej, co powinnam zrobi�? {16583}{}Nie znam szczeg��w, ale je�li|czujesz, �e jest dla ciebie wa�na,|i s�dzisz, �e to dla jej dobra, {16785}{}to je�li jest co�, co mo�esz zrobi�, postaraj|si� to zrobi� najlepiej jak potrafisz. {16882}{}Cokolwiek mog� zrobi�? {16947}{}Yup. {16975}{}Jestem pewien, �e ci� zrozumie. {17077}{}Dobrze, spr�buj�. {17119}{}Powodzenia. {17180}{}Naprawd� jeste� jak Ani-ue. {17245}{}Yup. {17765}{}Takumi, w ka�dym razie,|powiniene� pogada� z siostr�. {17863}{}Tak. {17896}{}Jestem pewna, �e ona... {17997}{}Nie ruszaj czyich� rzeczy bez pozwolenia! {18046}{}P-Przepraszam. {18094}{}W-Widzia�e� je? {18176}{}Przepraszam. {18302}{}Takumi? Hej, dobrze si� czujesz? {18367}{}Takumi? Takumi! {18404}{}Takumi! {18642}{}Nie rozumiem. {18713}{}/Zawsze jest radosna, i to sprawia,|�e jestem naprawd� szcz�liwy,/ {18851}{}/ale to tak�e ci�ar dla mnie./ {18893}{}Ale to wszystko co mog� zrobi�. {18974}{}Musia�am by� radosna. {19027}{}Wi�c... {19075}{}Czy to by�o z�e? {19119}{}Czy dlatego..? {19160}{}Takumi. {19345}{}Je�li Akira-kun przegra, Takumi... {19487}{}/Ale to tak�e ci�ar dla mnie./ {19863}{}Przesta�cie! {19978}{}Diana. {20255}{}Pos�uchaj, Yukino. {20304}{}Nienawidz� oszukiwania i tch�rzliwego zachowania. {20382}{}Zawsze b�d� uczciwa i solidna. {20439}{}Je�li chcesz by� moj�|partnerk�, miej to na uwadze. {20637}{}Haruka-chan... {20774}{}B�d� chroni� Mai. {20940}{}Mai. {21456}{}Kto to?! {21470}{}/Musisz pokonywa� wrog�w./ {21800}{}Mikoto! {21846}{}Mai. {21927}{}Przepraszam, przepraszam. {21975}{}Przepraszam, przepraszam, prosz� wybaczcie mi. {22060}{}Kto� powiedzia�, �e mnie zabij�. {22121}{}�e sprawi�, �e Haruka-chan zniknie. {22160}{}Ale je�li b�d� trzyma� na|ciebie oko i ci� pokonam... {22258}{}Dlatego, ja... {22357}{}Dlatego... {22393}{}Yukino. {22434}{}Odejd�. {22530}{}Przepraszam. {22581}{}Przepraszam. {22688}{}Dlaczego? {22750}{}Mai? {22792}{}Powiedzia�am, �e nie mo�esz walczy�. {22866}{}Dlaczego nie mo�esz s�ucha� tego co m�wi�? {22954}{}Ale... bo ja ci� kocham. {23059}{}Wi�c... {23093}{}Kochasz? {23128}{}Wi�c jak mog�a� to zrobi� Yukino-chan? {23203}{}M�wi�a�, �e Yukino-chan te� kochasz. {23291}{}/To ci�ar./ {23345}{}Nie masz nawet poj�cia jak trudno|jest naprawd� kogo� kocha�! {23671}{}Gdy jeste� w pobli�u, wszystko si� psuje. {23760}{}Daj mi ju� spok�j. {23875}{}Mai jest �le, gdy jestem w pobli�u? {24703}{}Tak? {24738}{}Tak. {24917}{}Naprawd�. {24950}{}Nie strasz mnie tak. {25007}{}Ale ul�y�o mi. {25114}{}Czy co� si�... {25150}{}C-co? To nic. {25230}{}Nic czym m�g�by� si� martwi�. {25299}{}Dobrze? {25319}{}Onee-chan, ju� dobrze. {25416}{}T�umisz przeze mnie uczucia, starasz|si� u�miecha�, gdy chce ci si� p�aka�. {25553}{}Nie oszukuj si� ju� wi�cej. {25634}{}Nie oszukuj�. {25669}{}Powiedz, czego naprawd� chcesz, Onee-chan? {25818}{}Czego chc�? {25851}{}Tak. {25887}{}Du�o o tym my�la�em, i jednak chc� �y�. {26028}{}Wi�c poddam si� operacji. {26104}{}Pojad� do Ameryki. {26161}{}Sam. {26224}{}Ale... {26255}{}Onee-chan. {26346}{}Mog� ju� chodzi� sam. {26411}{}Chc� chodzi� na w�asnych nogach. {26478}{}Wi�c ty te� mo�esz zacz�� �y� dla siebie. {26573}{}Nie dla mnie, ale dla siebie. {26785}{}Tak b�dzie najlepiej, prawda? {26864}{}Takumi b�dzie mia� operacj�... {26928}{}/Nie dla mnie, ale dla siebie./ {27032}{}Ja ju� nie... Ale, nie rozumiem. {27206}{}Hobby Tokihy Mai jest dorywcza praca. Jest|dobr� kuchark� i starsz� siostr� Takumiego. {27444}{}Oto kim jestem. {27522}{}/Czego naprawd� chcesz?/ {27599}{}Nie wiem. {27636}{}Nie wiem czego chc�. {27780}{}Fajnie jest wychodzi� na zewn�trz. {27839}{}By�o tyle zabawy. {27889}{}Przecie� tylko zjad�a� deser w restauracji. {27946}{}�atwo ci� zadowoli�. {27980}{}Gdy jestem z tob�, wszystko smakuje �wietnie. {28056}{}Tak, tak, jestem wielce zaszczycony|twymi s�owami, Ksi�niczko. {28170}{}Doznaj zaszczytu zaszczycaj�c mnie. {28220}{}Oh, naprawd�... ...
ShiroOokami