{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {664}{735}ZAKOCHANA ZŁONICA {793}{846}W ROLACH GŁÓWNYCH... {2607}{2651}BAL PROMOCYJNY, PADUA 2000 {2741}{2806}Panna Perky - psycholog szkolny. {2892}{2948}Za chwilę. {2982}{3050}"Kiedy jego dłoń sunęła|po jej delikatnym udzie, {3054}{3134}poczuła, jak jego członek|pulsuje z pożšdania." {3211}{3275}Cameron, proszę. {3305}{3389}9 szkół w 10 lat.|Prawdziwe dziecko wojskowego, co? {3393}{3453}- Tak, mój tata jest...|- Wystarczy. {3498}{3575}Tu będzie tak samo|jak w innych szkołach. {3579}{3649}Wszędzie sš tacy sami,|nic nie warci idioci. {3701}{3768}Przepraszam, powiedziała pani... {3783}{3816}Dobrze trafiłem? {3820}{3938}Mam się spotkać z dewiantami|i dokończyć powieć. Spływaj! {4004}{4048}Dzięki. {4142}{4253}Patrick Verona,|to już cotygodniowy rytuał. {4257}{4335}Po to, żebymy mogli się spotykać.|Zgasić wiatło? {4339}{4403}Bardzo sprytnie, kangurku. {4407}{4471}Widzę, że obnażyłe się w stołówce. {4474}{4580}- Żartowałem. To była parówka.|- Parówka? {4620}{4677}Jeste optymistš. {4733}{4818}Następnym razem trzymaj jš w torbie. {4822}{4854}Spływaj! {5121}{5165}"Poczuła, jak jego wielka parówa|pulsuje z pożšdania." {5193}{5251}Michael Eckman. Oprowadzę cię. {5255}{5372}Dzięki Bogu. Normalnie wysyłajš|głšbów z audio-wizualnej. {5376}{5420}Wiem, co masz na myli. {5424}{5486}- Michael, gdzie położyć slajdy?|- Michael? {5532}{5598}Cameron, tu masz klasyczny podział. {5602}{5666}Tam sš piękni ludzie. {5669}{5747}Jeli pierwsi się nie odezwš,|odpuć ich sobie. {5751}{5819}- Czyja to zasada?|- Patrz! {5823}{5867}- Obcišgnij mi.|- Widzisz? {5927}{5971}Po lewej sš kawiarze. {5975}{6031}Ta była z Kostaryki, ole! {6035}{6079}Przy nich nie rób gwałtownych ruchów. {6083}{6141}Ci paranoicy to biali Rastafarianie. {6145}{6225}Mylš, że sš czarni.|Trochę politykujš, ale głównie... {6229}{6267}Palš trawkę? {6271}{6330}- Ci faceci...|- Zgadnę! Kowboje? {6334}{6449}Tak, ale z krowami majš|do czynienia tylkow McDonald's. {6495}{6543}Ci sš przyszłymi prezesami. {6547}{6620}Czekajš na nich najlepsze uczelnie. {6624}{6665}Hej, jak leci? {6727}{6796}- Wczoraj byłem ich bogiem.|- Co się stało? {6822}{6886}Lowenstein pucił plotkę, {6889}{6966}że kupuję bieliznę|w supermarketach. {6970}{7054}- Wykopali cię?|- Załatwił mnie, ale zapłaci za to. {7071}{7109}Boże! {7303}{7341}Z której ona jest grupy? {7345}{7422}"Nawet-o-tym-nie-myl."|Bianca Stratford. {7426}{7485}Płonę, tęsknię, umieram! {7489}{7577}Jasne! Jest piękna|i na pewno głęboka. {7615}{7680}Lubić i kochać to nie to samo. {7684}{7772}Ja lubię swoje buty,|ale kocham plecaczek. {7776}{7827}Ale ja kocham moje buty. {7831}{7883}Bo nie masz plecaczka. {7950}{8016}Zapomnij o niej.|Ma bardzo konserwatywnego starego. {8020}{8103}Siostrom Stratford|nie wolno się umawiać. {8170}{8214}Nieważne. {8375}{8463}Co mylicie o powieci|"Słońce też wschodzi"? {8467}{8548}Uwielbiam jš!|On jest taki romantyczny! {8552}{8603}Hemingway romantyczny?! {8607}{8675}Był pijusem, nienawidził|kobiet i zmarnował życie {8679}{8737}podrywajšc resztki po Picassie. {8741}{8818}W przeciwieństwie do samotnej,|pewnej siebie paskudy? {8881}{8909}Milcz, Chachi! {8947}{9043}Więc w tym społeczeństwie taki|dupek jest wart naszego czasu? {9078}{9178}Może Sylvia Plath, Charlotte|Bronte lub Simeone de Beauvoir? {9206}{9234}Co straciłem? {9262}{9327}Patriarchalne wartoci|decydujšce o edukacji. {9331}{9392}To dobrze. {9417}{9485}Panie Morgan, czy Kat może|zażywać rodki przeciwbólowe, {9489}{9541}zanim przyjdzie na lekcję? {9574}{9660}Pewnego dnia kto ci dołoży,|a ja nie będę się wtršcał. {9706}{9760}Kat, dziękuję za uwagi. {9764}{9828}Na pewno trudno jest przetrwać|lata szkolnych... {9832}{9929}..podmiejskich opresji|klasy redniej. {9951}{10037}Ale kiedy znów będziecie protestować|w sprawie lepszych posiłków, {10041}{10151}poprocie, żeby kupili ksišżkę|napisanš przez czarnego. {10155}{10192}Racja! {10196}{10239}Nie denerwujcie mnie! {10243}{10292}Nie ma sprawy. {10296}{10326}Jeszcze co? {10330}{10381}Id do gabinetu. Wkurzasz mnie. {10385}{10417}Co, panie Morgan! {10421}{10456}Póniej! {10592}{10671}"Płonšc z pożšdania {10675}{10741}Adrienne zdejmuje|swojš czerwonš {11015}{11067}karmazynowš pelerynę {11071}{11135}na widok sztywnego Reginalda... {11255}{11282}Judith! {11322}{11403}Jak inaczej powiedzieć|"przekrwiony"? {11407}{11458}Zaraz sprawdzę. {11522}{11553}Spuchnięty. {11577}{11601}Napęczniały. {11605}{11628}Obrzmiały. {11632}{11788}wietnie! Podobno znów psuła|lekcję pana Morgana? {11843}{11889}Wyrażałam swoje zdanie. {11893}{11983}Tak jak było|z Bobbym Ridgewayem? {11987}{12086}Wycišgnięcie jšdra poszło|dobrze, jeli to cię obchodzi. {12090}{12159}Wcišż utrzymuję, że sam się kopnšł. {12186}{12231}Kat, rzecz w tym... {12277}{12325}Kat! {12459}{12506}Ludzie uważajš, że jeste... {12510}{12539}Gwałtowna? {12543}{12599}Raczej wstrętnym babsztylem. {12668}{12750}Postaraj się zmienić. {12754}{12802}Dziękuję. {12806}{12870}Jak zwykle wietna rada! {12910}{12976}Proszę wracać do drżšcego|członka Reginalda. {13017}{13068}Drżšcy członek... {13072}{13102}To mi się podoba! {13106}{13172}Uwaga, cnotka! Twoja ulubiona. {13336}{13375}Ładnie wyglšdacie! {13379}{13439}Nieosišgalna, nawet dla ciebie. {13443}{13534}- Żadna nie jest nieosišgalna.|- Założymy się? {13538}{13643}Mam forsę. Zrobię to|dla zabawy. {13723}{13756}Kto to jest? {13760}{13834}Joey Donner. Głupek i model. {13838}{13871}Model? {13875}{13956}Niedługo wyjdzie jego reklama skarpetek. {14112}{14147}Spójrz na niš. {14173}{14221}- Zawsze jest taka...?|- Nudna? {14234}{14307}- Jest totalnie...|- Próżna. {14311}{14365}Jest o wiele ciekawsza, niż mylisz. {14369}{14425}Spójrz na jej umiech... {14429}{14506}Na jej oczy.|Jest totalnie czysta. {14510}{14559}Nie zauważasz najważniejszego. {14563}{14627}Zasmarkana księżniczka,|ubrana w... {14631}{14733}Strategicznie zaplanowanš|sukienkę, {14737}{14813}żeby tacy jak my wiedzieli,|że nigdy jej nie tknš, {14817}{14886}a tacy jak Joey|skapowali, że chcš. {14890}{14971}Przez całe życie nie będziemy jej mieli. {14975}{15023}Zapamiętaj jš na samotne chwile w łazience. {15027}{15075}Mylisz się. {15079}{15184}Nie mówię o łazience,|tylko o całej reszcie. {15201}{15319}Możesz spróbować.|Podobno szuka nauczyciela francuskiego. {15323}{15370}Poważnie? wietna okazja! {15374}{15423}Mówisz po francusku? {15427}{15476}Nie, ale będę. {15596}{15690}Styl na Rambo jest niemodny.|Czytała "Cosmopolitan"? {15694}{15730}Spływaj. {15807}{15883}Wiem, że bywasz przytłaczajšca|i niedotłaczajšca, {15887}{15943}ale czy możesz być tłoczšca? {15947}{15985}Tak, w Europie. {15989}{16039}Czeć, dziewczyny. {16043}{16109}Czy piękne panie potrzebujš,|żeby je podwieć? {16223}{16262}Uwaga na skórę. {16374}{16436}To dopiero urocza nowoć. {16440}{16476}Okropnoć. {16556}{16633}Przestań strugać wariata,|potem jed! {16769}{16804}Wszystko w porzšdku? {16808}{16901}Spotkanie ze złonicš.|Siostrš twojej dziewczyny. {16905}{16958}Ona jest siostrš Bianki? {16962}{17055}Autentyczna, okropna złonica. {17059}{17101}Spoko, brachu! {17325}{17353}Moje jaja! {19007}{19079}Witaj Katarino, sprawiła dzi,|że kto się popłakał? {19083}{19154}To smutne, ale nie.|Ale jest dopiero 16:30. {19184}{19232}- Czeć, tatku!|- Czeć, skarbie. {19236}{19302}- Gdzie była?|- Nigdzie. {19306}{19365}Co to? Sarah Lawrence? {19479}{19513}Przyjęli mnie! {19517}{19562}Przyjęli! {19566}{19671}To chyba jest na drugim końcu kraju? {19675}{19727}Na tym polega urok tej szkoły. {19731}{19851}Postanowilimy, że zostaniesz|tutaj i będziesz Huskym. {19893}{19943}Ty to postanowiłe. {19947}{20011}Chcesz tak po prostu wyjechać? {20015}{20047}Miejmy nadzieję. {20051}{20104}Spytaj, kto jš podwiózł. {20108}{20163}Nie zmieniaj...!|Kto cię podwiózł? {20167}{20228}Nie denerwuj się.|Jeden chłopiec... {20232}{20257}Kompletny imbecyl. {20261}{20295}Może mnie poprosi... {20299}{20399}Wiem, o co poprosi,|i moja odpowied brzmi: Nie! {20403}{20451}Jakie sš nasze dwie zasady? {20455}{20512}1. Żadnych chłopców do matury. {20516}{20610}2. Żadnych chłopców do matury.|I na tym koniec! {20614}{20655}To niesprawiedliwe! {20659}{20727}Wiesz, co jest niesprawiedliwe?|Ty też posłuchaj! {20731}{20802}Dzi odebrałem blinięta|pewnej piętnastolatki. {20806}{20839}Wiecie, co powiedziała? {20843}{20938}Jestem dziwkš, która nie kazała|chłopakowi włożyć prezerwatywy? {21002}{21052}Co w tym stylu. Chociaż nie! {21056}{21134}Powiedziała: Powinnam była posłuchać ojca. {21138}{21162}Wcale nie! {21166}{21244}Powiedziałaby tak,|gdyby nie głupi Jasio. {21248}{21374}Skupmy się na mnie!|W szkole tylko ja nie chodzę na randki! {21378}{21412}A twoja siostra? {21416}{21442}Ja nie zamierzam. {21446}{21486}Dlaczego? {21490}{21559}Nie widziałe tych|niedomytych kreatur! {21563}{21623}Jeste z planety frajerów? {21627}{21700}Za to ty z planety|"Patrzcie na mnie!" {21704}{21787}Rozwišżę to.|Skrelam starš zasadę. {21791}{21845}Nowa: Bianca może się umawiać. {21899}{21938}Kiedy ona będzie się umawiać. {21985}{22045}Ten mutant? Nigdy w życiu! {22049}{22161}Więc ty tak samo.|To mi się podoba. Będę spał wiedzšc, {22165}{22229}że moje córki nie zajdš w cišżę. {22303}{22354}Sarę Lawrence omówimy póniej. {22358}{22408}- Tato, zaczekaj!|- Muszę ić. {22445}{22550}Może jaki lepy niedorozwój|zaprosi cię do kina? {22554}{22664}Chyba nie dojdzie do pogawędki|z Joey'em "Obcišgnij mi" Donnerem. {22668}{22715}Jeste okropna! {22719}{22763}Jeste okropna. {23074}{23183}Załatwmy to szybko.|Roxanne i Andrew dokonujš na dziedzińcu {23187}{23255}spektakularnego zerwania. Znowu! {23259}{23405}Tak. ...
nankeenlilly