full-version-ksiaze_ksiaze.pdf

IDŹ DO:

KSIĄŻĘ



Spis treści

Przykładowy rozdział

Autor: Niccolo di Bernardo dei Machiavelli

Tłumaczenie: Zdzisław Płoski

(z przekładu W.K. Marriotta)

ISBN: 978-83-246-2865-0

Tytuł oryginału: The Prince

Format: 122x194, stron: 144



KATALOG KSIĄŻEK:



Katalog online

Zamów drukowany

katalog



CENNIK I INFORMACJE:



Zamów informacje

o nowościach

Zamów cennik

Cel uœwięca œrodki

Ponadczasowe dzieło traktujące o władzy, strategii i podstępie

„Ten, kto ma władzę, nie musi nikogo za nic przepraszać”.

Niccolo Machiavelli napisał słynnego Księcia prawie pięć wieków temu, zainspirowany

osobą Cezara Borgii, syna papieża Aleksandra VI, włoskiego polityka, kardynała,

księcia Romanii. Celnoœć nieprzebrzmiałych spostrzeżeń, ich przenikliwoœć i złożonoœć

sprawiły, że trzymacie Państwo teraz w swoich rękach jedną z najważniejszych książek

wszech czasów. Koronną pozycję w dziejach filozofii społecznej, a zarazem wciąż

aktualną lekcję, która kształtuje myœlenie liderów na całym œwiecie.

„Chcę iœć do piekła, nie do nieba. W piekle będę miał towarzystwo papieży,

królów i książąt, a w niebie są sami żebracy, mnisi, pustelnicy i apostołowie”.

Słowa Machiavellego wykraczają dalece poza jego epokę i ramy geograficzne.

Manipulacje, okrucieństwo, podstęp, okraszone inteligencją i precyzyjnie dopracowaną

taktyką… Kto odważy się sięgnąć po tę lekturę, przekona się lub utwierdzi, że opisane

metody są praktykowane także dzisiaj — i to z wielkim oddaniem. Bo czy kiedykolwiek

przestało być aktualne zdanie:

„Politykowi nie wolno być niewolnikiem własnych słów”

Tytułowy Książę to współczesny szef, boss, prezes, po prostu — Pierwszy.

Człowiek trzeźwo i logicznie myœlący, obdarzonym domieszką demonizmu, stawiający

cel zawsze wyżej niż œrodki, używający medialnych sztyletów i zatrutych pomówień.

Skuteczne sposoby w polityce, biznesie, życiu nie zmieniły się aż tak bardzo.

„Ludzi należy albo zjednywać sobie pieszczotą, albo niszczyć, bo za drobne krzywdy

będą się mœcili, a doznawszy wielkich, nie będą już w stanie”.



CZYTELNIA:



Fragmenty książek

online

Do koszyka

Do przechowalni

Nowość

Promocja

Onepress.pl Helion SA

ul. Kościuszki 1c

44-100 Gliwice

tel. (32) 230 98 63

e-mail: onepress@onepress.pl

redakcja: redakcjawww@onepress.pl

informacje: o księgarni onepress.pl

Niccolò Machiavelli

ROZDZIA III

O ksistwach mieszanych

rudnoci pojawiaj si jednak w ksistwie nowym.

Wic najpierw, jeli nie jest ono cakiem nowe, lecz

jest jakoby czci pastwa, które — ogólnie biorc — mona

by nazwa zoonym, przewroty powstaj gównie wskutek

wewntrznej trudnoci wystpujcej we wszystkich nowych

ksistwach. Ludzie bowiem zmieniaj swych wadców ocho-

czo, liczc na popraw, a nadzieja ta pobudza ich do zbroj-

nych wystpie przeciw sprawujcemu wadz — w tym to

s oszukani, gdy dowiadczaj niebawem, e z deszczu pod

rynn wpadli. Pociga to za sob jeszcze jedn przyrodzon

i zwyk konieczno — t mianowicie, e nowy ksi

zawsze ciy brzemieniem tym, którzy mu ulegli, za spraw

swego odactwa i wskutek bezliku innych dotkliwoci, które

na now zdobycz nakada mu przychodzi.

W ten sposób masz nieprzyjació w tych wszystkich, któ-

rych zranie, zagarniajc to ksistwo, i nie zachowasz przy-

jació wród tych, którzy ci tam wynieli, gdy nie uda ci si

zadowoli ich tak, jak myleli, a przeciwstawi si im ostro

te nie zdoasz, czujc si z nimi zwizany. Bo cho kto mo-

carny by moe zbrojnymi zastpami, wkraczajc na obc

dziedzin zawsze potrzebuje przychylnoci miejscowych.

Ksi

Z tych przyczyn Ludwik XII, król Francji, jak szybko

zaj Mediolan, tak szybko go utraci. Do wyparcia go za

pierwszym razem wystarczyy Lodovicowi 4 wasne siy, gdy

ci, którzy tamtemu otworzyli bramy, zawiedzeni w swych

nadziejach na przysze korzyci, nie znieli poniewierania

przez nowego wadc. Nie ulega wtpliwoci, e po drugim

zdobyciu zbuntowanych prowincji póniejsze ich odbicie nie

bdzie tak atwe, poniewa ksi — ju z mniejszymi oporami

— wykorzysta bunt jako okazj do ukarania winowajców,

pozbycia si podejrzanych i wzmocnienia si w najsabszych

punktach. Tak wic aby odbi Francji Mediolan, wystar-

czyo za pierwszym razem ksiciu Lodovicowi wznieci po-

wstanie na granicach; aby jednak wyprze j powtórnie,

trzeba byo stawi przeciw niej wiat cay, pokona jej wojska

i przepdzi je z Italii; przyczyny tego wskazano uprzednio.

Niemniej Mediolan odebrano Francji zarówno za pierw-

szym, jak i za drugim razem. Ogólne przyczyny pierwszego

odebrania dopiero co wyoono. Pozostaje okreli, co przy-

czynio si do drugiego, i czym on 5 dysponowa, jak równie

uwidoczni, co zdaoby si kademu w jego sytuacji, aby

utrzyma zdobycze pewniej ni król Francji.

Powiadam teraz, e nabywane krainy, które ich zdobywca

wcza do dawnego pastwa, s albo tosame przyrod okolic

i jzykiem, albo nie. Jeeli s, to atwiej je utrzyma, zwaszcza

4 Wojska Ludwika XII wkroczyy do Mediolanu we wrzeniu 1499;

Lodovico Moro odbi miasto w lutym roku 1500 — przyp. tum.

5 Ludwik XII — przyp. tum.

Niccolò Machiavelli

gdy nie nawyky do samostanowienia. Aby je pewnie dziery,

wystarczy przeci rodow lini ksicia, który nimi wada,

jako e oba ludy, zachowujc pod innymi wzgldami dotych-

czasowe warunki i nie rónic si zwyczajami, bd y razem

w spokoju. Przykady tego widzimy w Bretanii, Burgundii,

Gaskonii i Normandii, które od dawien dawna do Francji

przynale. I cho w jzyku mog istnie niejakie rónice,

zwyczaje s podobne, co sprawia, e ludzie atwo nawykn

do przestawania ze sob. Ten, kto aneksji dokona, chcc

mie ich poddanymi, wystarczy, e dwóch rzeczy rozwanie

dopilnuje: pierwszej — e ród ich poprzedniego pana zosta-

nie wygaszony, i drugiej — e ani ich prawa, ani nalene da-

niny nie ulegn zmianie, przez co bardzo szybko zrosn si

w zupenoci w jedno ciao ze starym ksistwem.

Gdy jednak s zdobywane prowincje odmienne pod wzgl-

dem jzyka, zwyczajów lub prawa, powstaj trudnoci i trzeba

przychylnoci fortuny i wielkiego starania, aby je utrzyma;

a jedn z najlepszych i najskuteczniejszych rad byaby ta, e

ten, kto je zdoby, winien w nich osi na stae. Uczynioby

to jego pozycj znacznie pewniejsz i trwalsz. Tak wanie

postpi Turek w Grecji, który — niezalenie od innych

rodków, które przedsiwzi, aby pastwo to utrzyma —

gdyby si tam nie osiedli, nie zdoaby jej zachowa. Bo tylko

bdc na miejscu, dostrzega si nieporzdki w zarodku i szyb-

ko mona im przeciwdziaa. Gdy si jednak jest z dala, daj

o sobie zna dopiero wtedy, kiedy zaradzi im ju nie sposób.

Prócz tego kraj nie jest upiony przez twoich urzdników;

poddani s radzi, e mog si szybko odwoa do wadcy,

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: