E957_DL_Tasche_ENpdf.pdf

burda “easy fashion“ E 957 Download

Bag from pages 18 and 25 – Instructions

Size: approx. 60 x 60 cm (24" x 24")

(12") open in center of bottom seam

for turning. Turn lining right side

out. Lay lining in bag, right sides

facing. Pin upper lining edges over

zipper tapes. Stitch along zipper

attachment seams, catching the

lining. Pull lining up, out of the bag.

To turn right side out, reach through

opening in lining seam, grab lower

edge of bag, and pull to outside. Lay

lining in bag, wrong sides facing,

folding the upper bag edges to the

inside along marked fold lines. Top-

stitch 8 cm (3 1 ⁄ 4 ") from upper edge of

bag.

Materials:

Quilted fabric, 135 cm (54") wide:

0.85 m (34").

Lining, 140 cm (55") wide: 0.55 m (22").

Piece of leather or imitation leather,

approx. 65 x 35 cm (26" x 14"). 1 sep-

arating 2-way zipper, 60 cm (24") long.

Cord, approx. 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") Ø: 2.00 m

(2 1 ⁄ 4 yds). 4 D-rings, straight bar 3 cm

(1 1 ⁄ 4 ") long. 4 screw rivets (Internet) or

rivets to hammer in (Prym). For base,

heavy cardboard or pelmet inter-

facing S 133, 22 x 40 cm (8 3 ⁄ 4 " x 16").

Sewing thread. Textile glue (Rudolﬁx

or Gütermann HT2)

Sewing

right

fabric side

wrong

fabric side

4. Base

For the base, lay the piece of card-

board or pelmet interfacing (22 x 40

cm /8 3 ⁄ 4 " x 16") through the opening

in the lining seam, into the bag. Sew

the narrow edges of the base piece

to the seam allowances of the corner

seams. Sew the opening in the lining

seam closed. Close the zipper.

Recommended fabrics: Fabrics with

some body.

When basting and stitching, the

right fabric sides should be facing.

Tie-off beginnings and ends of

seams with backstitching.

Preparing pattern pieces:

Follow cm measurements in diagrams

below to make full-sized pattern

pieces for bag and tab from tissue

paper. Strap outlines can be drawn

directly on leather (see “Cutting”).

1. Zipper

Separate zipper halves. Pin each half

to upper edge of bag piece, with

outer side of zipper facing right side

of fabric. Zipper teeth lie toward

bag piece and zipper tapes lie on

allowances. The lower zipper ends

lie 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") from marked side

seam line. Stitch zipper tapes in

place (1).

5. Tabs

For each tab, glue 2 tab pieces

together, wrong sides facing. Fold

the narrow end of each doubled tab

over the straight bar of a D-ring,

along marked fold line, and glue

narrow end to back side of tab (4).

Pin tabs to bag, each

placed 15 cm (6")

from side seam and

with upper edge of

tab 1 cm ( 3 ⁄ 8 ") below

upper edge of bag.

Topstitch 5 mm (a

scant 1 ⁄ 4 ") from all

edges of each tab to attach.

Cutting:

Quilted fabric:

Bag piece

Lining:

Bag piece to lining line

Leather:

Tab 8x

2 straps, 62 cm (24 1 ⁄ 2 ") long and 7 cm

(2 3 ⁄ 4 ") wide, ﬁnished width 3.5 cm (1 3 ⁄ 8 ").

Cut out bag, lining, and strap pieces,

adding 1 cm ( 3 ⁄ 8 ") wide allowances to all

edges. Cut out tab pieces with no allow-

ances.

Baste along fold lines to make them

visible from right side of the fabric.

2. Sewing bag pieces together

Lay bag pieces together, right sides

facing. Stitch together along side

and lower edges (2). Press seams

open. To stitch each lower corner,

fold bag so that lower seam lies on

side seam, right side facing in. Pin

corner seam. Stitch (3).

6. Straps

On each strap piece, fold allowances

on long edges (1 cm/ 3 ⁄ 8 " wide) to

wrong side and glue in place. Fold

strap in half lengthwise, wrong side

facing in. Edgestitch open edges

together. From the cord, cut 4

pieces, each 48 cm (19") long. Pull 2

cords next to one another into each

strap, using a safety pin as bodkin.

Make sure that the same amount of

strap is without cords on each end.

Fold each strap end (without cord)

so that the seam lies in the center.

Fold these strap ends over the D-

rings, 3.5 cm (1 1 ⁄ 2 ") wide, and secure

with rivets.

Diagram – Bag

Diagram – Tab

Lay several tucks in the bag as illus-

trated, each approx. 6 cm (2 1 ⁄ 2 ") deep,

and secure with a few stitches.

If desired, cut a strip from remaining

leather, approx. 10 cm (4") long and

1 cm ( 3 ⁄ 8 ") wide. Fold strip lengthwise

and edgestitch edges together. Attach

leather strip to zipper pull.

3. Lining and upper edge of bag

Sew lining pieces together as described

for bag, but leave approx. 30 cm

All models, pattern pieces, and illustrations are copyrighted. Commercial use is prohibited.

The publishers cannot be held responsible for damages due to improper use of the pattern or materials,

improper carrying-out of instructions or tips, or improper use of ﬁnished models.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: