S02E02 15. Family.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{741}{867}Mistrzowie Horroru
{2171}{2250}Rodzina
{7518}{7567}Przepraszam tato,|pora na lunch.
{7895}{7921}Wspaniale.
{9244}{9285}Witaj kochanie.
{9396}{9483}Wygl�da na to, �e mamy nowych s�siad�w.|Wprowadzili si� do starego domu Harper�w.
{9503}{9517}/To dobrze.
{9523}{9566}/Mo�e b�d� zachowywa� si� ciszej ni� Harperowie.
{9575}{9624}/Wychodzili gdzie� zawsze w �rodku nocy.
{9638}{9702}Sarah, kochanie, siedzisz zbyt blisko telewizora.
{9730}{9813}M�wi�em ci, �e popsujesz sobie oczy.|Musisz si� troszeczk� odsun��.
{9833}{9856}Gotowe.
{9959}{10010}/Kiedy przyjdzie dziadek?
{10017}{10051}Jeszcze dzi�, s�oneczko.
{10055}{10073}/Tak szybko?
{10078}{10134}Tak, to nie trwa tyle ile my�la�em, �e b�dzie trwa�o.
{10254}{10265}Zupy?
{10279}{10306}/Nie, dzi�kuj�.
{10310}{10339}Na pewno?|Jest bardzo dobra.
{10353}{10368}Bo mog�...
{10383}{10420}/Zjem p�niej.
{10689}{10733}Kolejne pud�o z kuchni by�o w sypialni.
{10782}{10825}Tak to jest z plakietowaniem przy przeprowadzkach.
{10830}{10867}Cholernie nienawidz� przeprowadzek.
{10891}{10923}Czemu jeste� taki spi�ty?
{10928}{10961}Sam nie wiem, ja po prostu...
{10997}{11024}Co?|O co chodzi?
{11043}{11101}My�la�em, �e b�d� si� czu� inaczej|kiedy si� tutaj przeprowadzimy.
{11104}{11130}Ale tak nie jest.
{11135}{11182}Nadal czuj� si� niepewnie
{11209}{11230}i boj� si�.
{11242}{11279}To jest dla nas nowy start.
{11289}{11309}Nowy pocz�tek.
{11315}{11340}Wiem, tylko, �e...
{11356}{11425}Nie mog� przesta� my�le�, �e...|to mo�e by� ogromna pomy�ka.
{11436}{11467}Po prostu jeste� zm�czony.
{11472}{11533}Mo�e odpoczniemy na chwil� i wypijemy herbat�?
{11557}{11582}Drink by�by lepszy.
{11590}{11624}Ok, co powiesz na jedno i drugie?
{11823}{11848}Gdzie jeste�my?
{11863}{11879}Prawie w domu.
{11930}{11984}Jezu, dwa kieliszki wina|naprawd� zwali�y ci� z n�g.
{12005}{12069}Z regu�y nie jestem taka s�aba.
{12128}{12160}Przeprowadzka by�a dla ciebie m�cz�ca.
{12184}{12203}A co z tob�?
{12206}{12265}Sam wypi�e� mas� Martini.
{12287}{12318}P�ynna odwaga.
{12350}{12386}Wszystko b�dzie dobrze, zobaczysz.
{12972}{12990}Nic ci nie jest?
{13001}{13039}Tak mi si� wydaje.|A tobie?
{13069}{13089}Nic.
{13506}{13568}Nie mog� uwierzy�, �e to nikogo nie obudzi�o.
{13587}{13624}Kto� musia� to s�ysze�, prawda?
{13629}{13652}Co robimy?
{13668}{13686}Chod�.
{13691}{13733}Zaczekaj, wezm� kart� ubezpieczeniow�.
{14039}{14065}Jest kto� w domu czy...?
{14075}{14092}Nie wiem.
{14147}{14181}Wi�c my�l�, �e zostawi� kartk�.
{14357}{14385}David?
{14474}{14541}Zostawi�em kartk� z naszym adresem.
{14546}{14601}Nie powinno by� problemu|ze skontaktowaniem si� z nami.
{14608}{14649}Nie wygl�dasz jakby ci� to zmartwi�o.
{14663}{14722}Oryginalny spos�b na poznanie nowych s�siad�w.
{15707}{15725}To dziwne.
{15764}{15800}Mo�e facet jest murarzem?
{15983}{16034}Musia� wzi�� kartk� bo nie ma jej tutaj.
{16045}{16085}Mo�e to wszystko nam si� przy�ni�o?
{16296}{16319}Mog� w czym� pom�c?
{16325}{16345}Jestem David Foller.
{16368}{16397}To moja �ona, Celia.
{16400}{16417}Cze��.
{16432}{16454}Harold Thompson.
{16456}{16479}Mi�o nam.
{16494}{16562}Niestety to my uderzyli�my|w twoj� skrzynk� na listy, ostatniej nocy.
{16720}{16753}Mo�e wejdziecie?
{16775}{16832}W�a�nie zaparzy�em �wie�� kaw�.
{16845}{16867}Jasne.
{17065}{17107}- Podoba mi si� tw�j dom.|- Dzi�kuj�.
{17115}{17156}Twoja �ona sama go urz�dzi�a?
{17163}{17235}Nie, obawiam si�, �e mieszkam sam.
{17253}{17284}Sam go urz�dzi�em.
{17305}{17328}Zadziwiaj�ce.
{17364}{17445}Je�li ja bym udekorowa� nasz dom to wygl�da�by jak rupieciarnia.
{17503}{17526}�mietanki albo cukru?
{17535}{17565}Poprosz� �mietank�.
{17634}{17698}Ja podzi�kuj�.|Dzi�ki.
{17749}{17798}Wi�c czym si� zajmujesz?
{17834}{17878}Jestem typem niezale�nego sprzedawcy.
{17907}{17943}Ci�ko to wyt�umaczy�.
{17980}{18036}Chyba robi� karty �owieckie i w�dkarskie.
{18050}{18089}To �wietnie, uwielbiam polowa�.
{18103}{18138}Mo�e pomo�esz mi zdoby� kart�?
{18173}{18245}W zasadzie to ja nie robi�, ani nie sprzedaj� kart.
{18258}{18376}Wyrabiam jedynie ten egzotyczny plastik|na kt�rym p�niej drukowane s� karty.
{18466}{18519}To jest naprawd� specyficzny rodzaj pracy
{18526}{18568}i wi�kszo�� ludzi nie za bardzo to rozumie.
{18580}{18600}Ja j� lubi�.
{18610}{18670}Pozwala mi pracowa� w domu, co kocham.
{18674}{18722}Zgadzam si� w zupe�no�ci.|Kocham to.
{18731}{18775}�adnych wsp�pracownik�w, szef�w.
{18795}{18820}A ty czym si� zajmujesz?
{18827}{18853}Jestem reporter �ledczym.
{18862}{18900}G��wnie to reporterem z wolnej r�ki.
{18904}{18996}Przysi�gam, �e ona jest p�krwi psem go�czym.|Wyw�szy nawet najdrobniejszy trop.
{19003}{19038}Brzmi jak fascynuj�ca praca.
{19045}{19090}W zasadzie to jest troch� nudna, ale
{19098}{19140}czasami ma swoje plusy.
{19178}{19200}A ty co robisz?
{19205}{19237}Jestem lekarzem pogotowia.
{19252}{19297}Musia�e� zacz�� szko�� bardzo m�odo.
{19356}{19396}Zaufaj mi, jestem starszy ni� wygl�dam.
{19417}{19444}Pracujesz ju� tutaj?
{19449}{19475}Nie, jeszcze nie.
{19478}{19531}Zrobi�em sobie ma�� przerw�,|zanim zaczn� prac� w Westfall.
{19534}{19581}Westfall?|To bardzo dobry szpital.
{19607}{19660}Z tego powodu przyjechali�cie z Kalifornii?
{19665}{19708}Tak, i jeszcze z kilku innych powod�w.
{19735}{19767}Musicie mie� wi�c tutaj rodzin�?
{19771}{19816}Nie, nasi rodzice zmarli jaki� czas temu.
{19862}{19932}Ale uwa�amy, �e to b�dzie dobre miejsce by za�o�y� rodzin�.
{19984}{20029}Sk�d wiedzia�e�, �e jeste�my z Kalifornii?
{20079}{20114}Wida�, �e to reporterka, nie?
{20147}{20199}A nie m�wi�em?|Nic jej nie umknie.
{20220}{20252}Przepraszam, to...
{20257}{20304}Nie, w porz�dku,|widzia�em tablic� rejestracyjn�.
{20309}{20344}Sam mieszka�em w Kalifornii.
{20365}{20396}W okr�gu L.A.
{20444}{20565}Wiesz, nie jestem w pe�ni zaspokojona seksualnie.
{20648}{20672}S�ucham?
{20685}{20741}Pyta�am, gdzie dok�adnie mieszka�e� w L.A.?
{20785}{20795}Burbank.
{20827}{20852}To niesamowite.
{20871}{20935}My mieszkali�my dok�adnie w Studio City.
{20949}{20986}Ale ten �wiat jest ma�y.
{20989}{21030}Cieszymy si�, �e ju� tam nie mieszkamy.
{21050}{21094}Za du�o przest�pstw, kork�w ulicznych.
{21102}{21132}Tam nie by�o bezpiecznie.
{21173}{21219}David ma bardzo ma�ego penisa.
{21307}{21349}Za�o�� si�, �e tw�j jest ogromny.
{21369}{21437}�adny, gruby i d�ugi, prawda?
{21537}{21680}Ssa�a bym twojego kutasa|dop�ki nie poczu�by� si� dobrze.
{21800}{21836}Troch� niedos�ysz� na to ucho.
{21852}{21930}M�wili�my jak bardzo jest nam przykro|z powodu twojej skrzynki na listy.
{21950}{21985}Przyj��e� to tak spokojnie.
{21995}{22056}To nic takiego.|Przynajmniej mia�em jakie� zaj�cie.
{22082}{22147}Byli�my pod wra�eniem,|jak szybko uda�o ci si� to naprawi�.
{22167}{22201}Wstaj� zawsze bardzo wcze�nie
{22205}{22258}poza tym mia�em troch� cegie� i cementu pod r�k�.
{22264}{22334}W wolnym czasie lubi� poprawia� otoczenie wok� domu.
{22339}{22390}Poczu�bym si� du�o lepiej je�li m�g�bym wypisa� ci czek.
{22412}{22442}Absolutnie nie.
{22451}{22485}Wypadki si� zdarzaj� i...
{22509}{22621}sam wiem, �e postawi�em t� skrzynk� zbyt blisko ulicy.
{22653}{22676}Powinni�my ju� i��.
{22694}{22731}Mamy milion rzeczy do zrobienia.
{22743}{22764}W to nie w�tpi�.
{22880}{22930}Jeste� pewny, �e nie mogliby�my ci tego wynagrodzi�?
{22935}{22956}Zapomnijcie.
{22995}{23078}A co powiesz na kolacj� u nas,|kiedy tylko si� troch� urz�dzimy?
{23117}{23148}Z mi�� ch�ci�.
{25450}{25501}Sp�jrzcie, kto przyszed�.
{25509}{25532}Dziadziu�.
{25551}{25585}Chod� tu i przytul dziadka.
{25662}{25719}Cze�� s�oneczko, t�skni�a� za mn�?
{25732}{25748}�wietnie.
{25842}{25909}Czuj si� jak u siebie w domu tato.|Czekali�my na ciebie.
{25974}{26050}Ma�y ch�opiec zwyk� podchodzi� do okna na paluszkach
{26051}{26120}i obserwowa� jak ptaszek zlatuje i wraca na winoro�l
{26130}{26162}przynosz�c robaki do gniazda.
{26166}{26232}Wygl�da na to, �e �wietnie si� dogadujesz z nowymi s�siadami.
{26333}{26399}Jej m�� jest nic nie warty, ale
{26406}{26431}j� nawet polubi�em.
{26458}{26519}Celia, ca�kiem �adne imi�, nie s�dzisz?
{26526}{26591}Wiem o czym my�lisz,|i na twoim miejscu natychmiast bym przesta�a.
{26597}{26613}Co?
{26629}{26651}Wiesz co.
{26663}{26706}Nie potrzebujemy wi�cej cz�onk�w rodziny.
{26713}{26735}Mamy ju� wystarczaj�co.
{26744}{26762}Zgadzam si�.
{26773}{26840}Tatusiu, ale powiedzia�e�,|�e babcia przyjdzie do nas nied�ugo.
{26852}{26889}Bo przyjdzie, kochanie.
{26900}{26961}Mama i ja rozmawiamy o czym� zupe�nie innym.
{27059}{27107}Zachowujesz si� jak by� by�a zazdrosna.
{27114}{27149}Nie �eby mnie poci�ga�a.
{27151}{27166}Poci�ga ci�.
{27173}{27194}Wcale nie.
{27209}{27285}Za blisko domu, Harold.|To jest zbyt ryzykowne.
{27309}{27361}My�l�, �e jej m�� widzia� ko�ci.
{27369}{27404}Chcesz my�le�, �e widzia� ko�ci.
{27411}{27439}Wiesz dobrze, �e nie widzia�.
{27454}{27487}Nie wiem jak m�g�by je przegapi�?
{27504}{27551}By�o ciemno, by� prawdopodobnie pijany.
{27556}{27614}Widzia�e�, �e mieli zaczerwienione oczy kiedy tu przyszli.
{27629}{27705}A je�li by widzia�, to nie przyszli by do ciebie na kaw�
{27711}{27740}tylko raczej poszli na policj�.
{27751}{27806}Wszystkie te bzdury odno�nie przest�pczo�ci w L.A...
{27818}{27846}L.A. nie jest takie z�e.
{27863}{27891}To tam pozna�em ciebie.
{27903}{27935}Powiniene� na nich uwa�a�.
{27970}{28036}Za tymi oczami kryje si� co� podejrzanego.
{28049}{28085}Mog� by� niebezpieczni dla ciebie.
{28095}{28124}Nie przejmuj si� tym.
{28133}{28166}Potrafi� o siebie zadba�.
{28221}{28250}I tak to zrobisz, prawda?
{28258}{28272}Co zrobi�?
{28291}{28315}Harold.
{28321}{28340}Wystarczy, Jane.
{28348}{28388}Powiniene� to przemy�le�.
{28390}{28413}Odpu�� sobie.
{30480}{30546}Przepraszam, czy to 11/11 Lombardy Drive?
{30555}{...