{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2385}{2531}{y:b}NAZNACZONY {2629}{2735}występujš: {4089}{4191}muzyka {4565}{4659}zdjęcia {5398}{5493}scenariusz {5639}{5734}reżyseria {7743}{7785}MUZYKOTERAPIA {8201}{8237}Mamo? {8282}{8325}Hej, słonko. {8329}{8373}Nie pisz? Chod. {8377}{8431}Pokój mi się nie podoba. {8435}{8484}Naprawdę? {8488}{8574}Przywykniesz. {8578}{8638}Też nie mogłam spać. {8651}{8717}- Co oglšdasz?|- Stare zdjęcia. {8721}{8773}Też chcesz? {8913}{8968}- Wiesz, kto to?|- Nie. {8988}{9057}- Ja.|- Nie wyglšda. {9098}{9179}A jednak.|To twoja mama. {9210}{9306}- Też kiedy byłam dzieckiem.|- Jeste już stara. {9348}{9411}- Jak bardzo?|- Bardzo. {9437}{9481}Ile mam lat? {9485}{9567}Pewnie co najmniej... 21. {9614}{9682}Marzenie. {9687}{9761}Pokaż zdjęcia|z młodoci taty. {9764}{9821}Niestety nie mamy. {9825}{9875}Zawsze musi je pogubić. {9879}{9947}To pokaż jakie,|gdzie ja byłem mały. {9951}{9995}Przecież jeste mały. {10008}{10047}Jeste kochany. {10126}{10205}Ale nie płakałe tyle,|co twoja siostrzyczka. {10209}{10275}Włanie się obudziła.|Czas na niadanie. {10279}{10315}Wydział rozliczeń? {10320}{10356}- Dawaj!|- Nie! {10414}{10453}Mamo, daj miseczkę. {10457}{10494}Teraz ja gram. {10498}{10557}- Nie, nie.|- Proszę. {10618}{10687}- Za mała.|- Starczy ci. {10731}{10833}Poproszę z pracownikiem. {11106}{11158}Rany, co jest? {11176}{11285}Ja cię wyrywam,|a ty wcišż odrastasz. {11319}{11355}Boże. {11359}{11399}Dzień dobry. {11403}{11447}- Z pracownikiem.|- To ja. {11451}{11521}Witam. Chciałabym zachować|stary numer. {11525}{11592}Foster, nie jedz na podłodze. {11595}{11634}Uda się jeszcze dzi? {11638}{11711}Tak, dobrze.|Dziękuję. {11743}{11791}Foster, wstań. {11795}{11833}Nie zamknšłem. {11948}{12000}Co to, wosk? {12028}{12084}{y:i}Nie mamy prawdziwych owoców? {12331}{12367}Szlag. {12396}{12485}Skarbie, nie zostawiaj|moich ksišżek na podłodze. {12489}{12538}Nie ruszałem ich. {12543}{12605}- Pa, mistrzu.|- Czeć, tato. {12609}{12708}- Nie odwieziesz chłopców?|- Dzi nie mogę. {12713}{12773}- A odbierzesz?|- Mam zebranie. {12777}{12836}- Czemu nie mówiłe?|- Wybacz. {12839}{12873}Nie płacz. {12877}{12905}Czeć wam. {13073}{13154}{y:i}Patrzę na zachód {13185}{13249}{y:i}Zawsze spoglšdam tam {13288}{13370}{y:i}Osišgnę swój cel {13384}{13458}{y:i}Choć dzi szans nie mam {13598}{13672}{y:i}Patrzę na zachód {13709}{13780}{y:i}Zawsze spoglšdam tam {13810}{13905}{y:i}Stanę się kim {13909}{13993}{y:i}Choć dzi szans nie mam {14349}{14397}Już dobrze. {16630}{16667}Czeć! {16671}{16706}Tatu! {16710}{16746}Hej, mistrzu. {16785}{16861}- Ale super!|- Daj też bratu. {16878}{16959}- Chod pooglšdać TV.|- Ładnie, kotku. {16963}{17021}- Coraz lepiej.|- Coraz? {17025}{17075}- Wyglšda bosko.|- Dzięki. {17671}{17728}Widziałe mój karton|z nutami? {17732}{17802}A nie wiem.|Na pewno je pakowalimy. {17806}{17870}Sama pakowałam,|ale nie widzę ich. {17874}{17944}Może ekipa położyła je|w jadalni. {17948}{17985}Tam nie ma. {17989}{18055}Sprawdzałam wszędzie.|Wyparowały. {18060}{18113}Nie mogę ich znaleć. {18117}{18193}Znajdziemy. {20512}{20573}Dalton!|Kochanie, gdzie jeste? {20655}{20723}Foster, zostań z siostrš. {20920}{20985}- Co się stało?|- Spadłe z drabiny? {20989}{21089}- Spadłe? Nic ci nie jest?|- Po co właziłe? {21120}{21164}Jeste cały? {21168}{21219}- Co cię boli?|- Noga. {21258}{21335}- Możesz niš ruszać?|- Tak. {21370}{21431}Co ci się stało w głowę? {21434}{21480}Otarłem sobie. {21509}{21587}Nie wchod tu.|Nie szukaj nowych kryjówek. {21591}{21655}To zbyt niebezpieczne.|Masz zakaz. {21659}{21724}- Przepraszam.|- Nic się nie stało. {21728}{21770}Możesz wstać? {21774}{21818}Ostrożnie, trzymam cię. {21822}{21900}I po co to było?|Wystraszyłe nas. {21904}{21964}Taki z ciebie odkrywca? {22114}{22208}NUTY RENAI {22212}{22285}- Nie zaglšdaj tam już.|- Dobrze. {22304}{22403}Jeste superherosem,|ale nie niemiertelnym. {22407}{22458}Musisz uważać. {22565}{22601}Dobranoc, kocie. {22677}{22755}- Wynosiła kartony na górę?|- Przestań. {22780}{22843}Nie znoszę|poczucia bezsilnoci. {22847}{22934}- Zablokuję jako te drzwi.|- wietnie. {22939}{23033}To niebezpieczne.|Może trzeba go przywišzać? {23038}{23106}Jutro podjadę|do zoologicznego. {23154}{23238}Wybacz, że warczałam,|jak wróciłe. {23241}{23295}Nie zauważyłem. {23299}{23385}Chciałam popracować, {23389}{23463}a po pół godzinie|Cali się obudziła. {23467}{23516}Nie mogła zasnšć. {23520}{23581}A ja dalej jestem w lesie. {23674}{23753}Chcę, by w tym domu|było inaczej. {23757}{23832}Ale obawiam się,|że będzie po staremu. {23836}{23885}Nie będzie, obiecuję. {23890}{23944}Uzbrójmy się w cierpliwoć. {24024}{24100}Dzięki, że dałe mi czas|na muzykę. {24104}{24163}Chcę, by komponowała. {24181}{24253}Mam kilka niezłych utworów|na koncie. {24257}{24356}Może nie wszystkie...|ale kilka rokuje nadzieje. {24385}{24481}- Ja uwielbiam wszystkie.|- Nie podlizuj się. {24521}{24575}Który najbardziej? {24625}{24721}- Napisała jaki o mnie?|- Wszystkie sš o tobie. {24725}{24779}Jaki ze mnie super goć. {24783}{24860}{y:i}- On jest taki fajny...|- Nie. {24927}{25014}{y:i}- Taki umięniony...|- Cicho, cicho. {25025}{25072}Obudzisz małš. {26269}{26327}Foster, zjedz jajecznicę. {26411}{26469}Obud Daltona. {26597}{26649}Wstawaj, piochu. {26740}{26858}Podnie się,|bo mama zabije nas obu. {26955}{27012}Czas szykować się do szkoły. {27486}{27565}Nie wykrylimy|uszkodzeń w mózgu. {27577}{27634}Teoretycznie jest w pišczce. {27638}{27721}Brak reakcji na bodce,|nie ma rytmu snu. {27725}{27817}Ale też nie odnotowalimy|uszkodzeń czy infekcji. {27822}{27919}Szczerze mówišc,|pierwszy raz się z tym spotykam. {27923}{27997}On musi się obudzić. {28019}{28072}Musi być jakie wyjcie. {28076}{28133}Przykro mi. {28180}{28218}Co teraz? {28222}{28271}Mamy zostać tu czy...? {28275}{28391}Przeprowadzimy dalsze badania.|Minęło zaledwie kilka dni. {28411}{28454}Przepraszam na chwilę. {28487}{28553}Ile potrwajš te badania? {28802}{28885}TRZY MIESIĽCE PÓNIEJ {28946}{29029}{Y:i}Podłšczyłam sondę|nosowo-żołšdkowš. {29033}{29120}Niezbędnš długoć przewodu {29123}{29197}mierzę od czubka nosa|do małżowiny ucha {29201}{29278}i do wyrostka mieczykowatego. {29283}{29347}Zaznaczam sobie tamš. {29370}{29427}Naoliwiam końcówkę rurki, {29431}{29492}którš wsunę na 10 centymetrów. {29537}{29610}Wpycham w ten sposób. {29614}{29694}Końcówka musi być|lekko zagięta. {29699}{29756}Lekko w tył. {29790}{29864}Zwykle mocujemy to|tamš chirurgicznš. {29868}{29904}I gotowe. {29931}{30021}W razie problemów, krwawienia,|proszę dzwonić. {31346}{31439}{y:i}Nic na to nie poradzisz. {32244}{32307}{Y:i}Muszę to mieć.|Chcę tego. {32311}{32386}{y:i}Daj mi, ja chcę. {32415}{32453}{y:i}Już! {32864}{32910}Już dobrze, kochanie. {33867}{33934}- A to co?|- Nagroda. {33978}{34072}Z dzisiejszš datš.|Teraz jš dostałe? {34104}{34166}Skarbie, czemu nie mówiłe? {34297}{34346}Wiem, że jest nam ciężko, {34350}{34413}ale będzie lepiej.|Obiecuję. {34470}{34553}Pokażę tacie.|Co pięknego. {34669}{34724}Boję się, mamo. {34817}{34855}Czego? {34867}{34900}Daltona. {34904}{34970}Mogę zmienić pokój? {34974}{35022}Dlaczego? {35036}{35117}Bo on chodzi w nocy. {36876}{36937}Miałam dziwnš sytuację. {36941}{36978}Jakš? {36982}{37046}Słyszałam hałasy|z pokoju Cali. {37050}{37120}Przez elektronicznš nianię. {37124}{37217}Pobiegłam na górę|i nikogo tam nie było. {37263}{37362}Te zabawki odbierajš|nie to, co trzeba. {37366}{37448}No nie wiem.|Te głosy były wyrane. {37452}{37494}Szepty... {37498}{37547}Przeraziłam się na mierć. {37551}{37618}Siedziałam wtedy|przy fortepianie. {37621}{37672}Zrobiłam głoniej... {37706}{37750}Co to, u licha? {37836}{37873}Poczekaj. {37889}{37925}Zostań tu. {38389}{38426}Kto tam? {38913}{38956}Jezusie. {40119}{40168}O mój Boże! Josh! {40181}{40241}Kto jest w pokoju Cali. {40276}{40313}Widziałam kogo. {40353}{40418}Stał tutaj. {40513}{40587}- Nikogo tu nie ma.|- Widziałam kogo. {40638}{40708}We małš i Fostera|do pokoju Daltona. {41077}{41148}- O co chodzi?|- Alarm się włšczył. {42745}{42787}Psiakrew. {43237}{43275}Dziękuję. {43358}{43399}Do zobaczenia jutro. {43683}{43733}Kochanie, to ja. {43737}{43847}Dane powiedział,|że dzi też zostaję do póna. {43851}{43939}Muszę sprawdzić kartkówki.|Trochę mi zejdzie. {43942}{43990}Nie czekaj. {43993}{44069}Postaram się uwinšć.|Kocham cię. {44972}{45062}Zareagował jako...|na te nowe badania? {45065}{45116}Nie. {45136}{45183}Musimy być cierpliwi. {45186}{45303}Nawet przy dłuższych pišczkach|nagle pojawiały się hałasy. {45312}{45378}On nie jest w pišczce. {45391}{45454}Nie wiedzš,|jak to okrelić. {45488}{45553}Nie wiedzš,|jak z nim postępować. {45578}{45623}Rozłożyli ręce. {45666}{45776}Jakby kosmos sprawdzał,|ile jeszcze wytrzymam, {45781}{45825}zanim pęknę. {45837}{45920}Kosmos zadarł|z niewłaciwš babkš. {45988}{46023}Dobrze, {46028}{46064}ja to zrobię. {46081}{46119}Dziękuję. {46303}{46350}Dobrze, skarbie. {47422}{47490}{y:i}Gdzie jeste, Josh? {47494}{47560}{y:i}Proszę, przyjed szybko. {47933}{47993}Jest 22:30. {48044}{48100}Codziennie wracasz póno. {48147}{48194}Po tylu latach w szkole {48198}{48268}nagle zaczšłe|zostawać po godzinach? {48272}{48366}Też mi się to nie podoba.|Oceniałem sprawdziany. {48371}{48456}Co mam zrobić?|Trzeba opłacić leczenie Daltona. {48460}{48543}Strasznie się boję. {48556}{48593}A ja nie? {48597}{48650}To także mój syn. {48654}{48726}Nie rozumiesz.|Boję się o Daltona. {48730}{48775}Ten dom mnie przeraża. {48900}{48946}Jest jaki dziwny. {48950}{49019}Nie wymyliłam sobie.|Ja to czuję. {49023}{49065}...
rosa_atra