D.Gray-man - 033.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{263}{375}Wi�zy przebudz� si� za dotkni�ciem palca
{386}{487}Wewn�trz z�amanego serca.
{501}{609}Cia�o b�dzie w�drowa�o,
{609}{727}a� w ciemno�ci bezkszta�tnej przepadnie
{738}{847}Wszystkie barwne my�li, zostan� porozdzielane
{857}{969}w poszukiwaniu mira�u
{980}{1054}Przysz�o�� jest umiejscowiona tak daleko
{1064}{1166}W tym roz�wietlonym �wiecie, prze�ywamy miliony rozdzia��w
{1177}{1287}Podnosz�c nasze oczy ku niebu,|obud�my nasze marzenia
{1295}{1397}Spotkamy krajobraz nigdy nieko�cz�cej si� nocy
{1409}{1524}Nigdy nie uzyskamy odpowiedzi na up�ywaj�ce dni
{1534}{1630}Nawet, je�li jeste�my tak oddaleni
{1641}{1752}Mo�emy osi�gn�� to jasne �wiat�o,
{1811}{1977}by nasz cud sta� si� prawd�.
{2260}{2295}Uch...
{2317}{2344}Uhm...
{2357}{2414}Nie jest dobrze... To nie tutaj...
{2423}{2525}Co mam zrobi�?! Gdzie m�j pok�j?!
{2563}{2671}Dlaczego? Dlaczego wszystkie drzwi wygl�daj� tak samo?!
{2741}{2805}Och? Czy to te?
{2825}{2934}Mam przeczucie, �e to m�j pok�j.
{2975}{2994}Mirando?
{3004}{3020}Ten pok�j...
{3020}{3082}Prosz� wybacz mi! Bardzo mi przykro!
{3099}{3137}Co si� sta�o, Mirando?
{3156}{3181}Lenalee...
{3193}{3238}Ten pok�j jest Kandy...
{3250}{3299}On te� jest Egzorcyst�.
{3312}{3394}Jestem pewna, �e tw�j pok�j... to tamten.
{3411}{3445}Dz-Dzi�kuj� Ci!
{3536}{3590}Lenalee, kierownik ci� wzywa�.
{3596}{3623}Ju�!
{3642}{3705}Co robi�a� przed drzwiami pokoju Kandy?
{3705}{3769}Ach, Miranda pomyli�a si� i my�la�a, �e to jest jej pok�j.
{3769}{3810}Ach, co za dziewczyna...
{3810}{3869}By�oby dobrze jakby si� wreszcie|przyzwyczai�a do tego miejsca.
{3869}{3893}Nied�ugo si� przyzwyczai.
{4037}{4128}Wioska, w kt�rej mieszka Czarownica, cz�� 1.
{4317}{4345}Ten Daisya...
{4355}{4412}Nie m�g� narysowa� bardziej zrozumia�ej mapy?
{4464}{4526}"Mam informacje gdzie Genera� aktualnie przebywa."
{4534}{4649}"B�d� na ciebie czeka� w Alheim,|le�y ono za wioskami Mittenwald i Dankern."
{4667}{4705}Daisya.
{4930}{4981}Zmierzasz do Dankern?
{5024}{5107}Nie powiniene� wierzy� tym znakom.
{5117}{5167}B�dzie lepiej, je�li tam nie p�jdziesz.
{5217}{5267}Wiesz, kr��� nieciekawe plotki...
{5276}{5290}Plotki?
{5298}{5312}Tak.
{5325}{5427}Dawno temu w tym mie�cie, mieszka�a s�awna czarownica.
{5427}{5549}M�wi�, �e �apa�a zagubione dzieci i w�drowc�w, |a potem zjada�a.
{5568}{5614}Musz� si� dosta� do wioski za t�.
{5623}{5649}Kt�ra droga do niej prowadzi?
{5660}{5700}Naprawd� chcesz tam i��?
{5704}{5754}Eh, widz�, �e nic tu nie poradz�...
{5766}{5842}Je�li p�jdziesz t�dy, szybko dojdziesz do lasu.
{5842}{5951}Je�li przez niego przejdziesz, wyjdziesz w wiosce Dankern.
{5991}{6022}Dzi�kuj� za po�wi�cony czas.
{6077}{6129}Lepiej by by�o, gdyby� tam nie szed�!
{6129}{6235}Ten las dosta� miano "Lasu bez powrotu".
{6248}{6390}Trzej m�czy�ni w bia�ych ubraniach|weszli do niego i jeszcze nie wyszli.
{6390}{6414}Czekaj!
{6414}{6481}Nie s�ysza�e�, co ludzie m�wi�?
{6527}{6547}Ojej...
{6580}{6638}Grupa ludzi w bia�ych ubraniach...
{7302}{7349}Innocence... Aktywacja!
{7544}{7580}S� tutaj Akumy?
{7596}{7649}To wej�cie do Lasu bez powrotu.
{7687}{7702}Kto to?
{7752}{7792}P-P-Prosz� nie zabijaj mnie!
{7820}{7867}Ty jeste�... Poszukiwaczem?
{7896}{7921}T-Tak.
{7958}{7986}Mam na imi� Gonzu.
{8079}{8110}U-Uhm...
{8143}{8169}Jak masz na imi�?
{8185}{8205}Kanda.
{8205}{8265}Egzorcysta Kanda?!
{8306}{8419}Jestem naprawd� pod wielkim wra�eniem.|Dopiero niedawno przy��czy�em si� do Czarnego Zakonu.
{8433}{8455}Ach, wi�c tak.
{8484}{8519}Wiem, o co ci chodzi.
{8535}{8592}Jednak... uratowa�e� mnie.
{8605}{8680}Akuma zabi�a wcze�niej moich dw�ch kompan�w,
{8694}{8731}my�la�em, �e ju� po mnie.
{8752}{8845}Ale na szcz�cie Czarny Zakon ci� tutaj wys�a�.
{8865}{8882}Czarny Zakon?
{8882}{8899}Tak.
{8899}{9012}Czarny Zakon wys�a� nas tutaj,|by sprawdzi� wiosk� przed tob�.
{9030}{9189}Kiedy kontakt z nami zosta� zerwany,|wys�ali Egzorcyst�, czyli ciebie, prawda?
{9243}{9265}Przepraszam!
{9279}{9315}Nie po to tu przyby�em.
{9341}{9377}Niemo�liwe!
{9382}{9438}Prosz� czekaj, Kanda!
{9448}{9502}Wracaj do Mittenwald.
{9522}{9605}Je�li poczekasz, inny Egzorcysta powinien wkr�tce tutaj przyby�.
{9613}{9692}Nie mo�e by�! Kanda!
{9783}{9901}Las Dankern jest �r�d�em niedawnych plotek o "Lesie bez powrotu".
{9918}{9997}Wydaje si�, �e ludzie, kt�rzy do niego wchodz�, ju� nie wracaj�.
{10008}{10038}Tutaj jest raport.
{10048}{10068}Dzi�kuj�.
{10090}{10172}Czy istnieje mo�liwo��,|�e ten fenomen jest spowodowany przez Innocecne?
{10188}{10206}Jak najbardziej.
{10219}{10311}Trzej Poszukiwacze zostali tam wys�ani dwa dni temu.
{10325}{10367}I od wtedy nie ma z nimi kontaktu.
{10406}{10478}Mo�liwe, �e znajduje si� tam jaka� Akuma.
{10494}{10599}Lenalee, chcia�bym, �eby� si� spotka�a z Allenem|tak szybko jak to mo�liwe.
{10609}{10685}Jednak najpierw id� sprawdzi�, co si� dzieje w tym lesie.
{10685}{10707}Dobrze.
{11377}{11426}P-Prosz� zaczeka�!
{11795}{11850}Uprawiasz jaki� sport?
{11850}{11899}Tak, gram w pi�k�.
{11917}{11992}Dzi�ki tym nogom, nie raz ju� si� wywin��em k�opotom.
{12129}{12212}Prosz� nie zatrzymuj si� tak nagle. Tak nie wolno!
{12527}{12590}Czy jest szansa, �e jeste�cie mieszka�cami Dankern?
{12796}{12840}Co jest z tymi lud�mi?!
{12849}{12885}Nie s�dz�, �eby ci� s�uchali.
{13172}{13210}Dalej, Mugen.
{13241}{13288}Innocence aktywacja!
{13330}{13399}D.Gray-man
{14393}{14420}Zosta�a jeszcze jedna.
{14427}{14458}P-Pomocy!
{14556}{14587}Nie ruszaj si�.
{14635}{14669}P-P-Prosz�, pom� mi!
{14669}{14705}Zabij� go.
{14776}{14804}Prosz� bardzo.
{14819}{14833}Ech?
{14852}{14899}M�wi�, �e nie mam nic przeciwko!
{15106}{15131}Idiota! Rusz si�!
{15135}{15175}Tak, ju�!
{15337}{15356}Uciek�?
{15497}{15512}P-Przykro mi...
{15522}{15567}To moja wina. Przepraszam.
{15605}{15670}Ta Akuma mog�a zbiec do wioski.
{15704}{15719}Tak.
{15733}{15749}Szybko.
{15796}{15808}Tak!
{16038}{16086}To jest Dankern?
{16114}{16178}Nie ma �lad�w po Akumie...
{16202}{16262}Poza tym, w tej wiosce jest niezwykle spokojnie.
{16410}{16428}Kanda...
{16428}{16531}Najwyra�niej fakt, �e twoje ubrania|przesi�kni�te s� krwi�, przera�a ludzi.
{16541}{16572}To nic takiego.
{16583}{16640}Jak to nie!?
{16805}{16845}I jak? S� czystsze?
{16983}{17055}Wszyscy w tej wiosce byli przera�eni.
{17060}{17104}Nawet nie zacz�li�my sprawdza� wioski.
{17131}{17169}Nie po to tu przyby�em.
{17178}{17210}Niemo�liwe!
{17480}{17538}Z pewnych powod�w ta chatka jest troch� straszna.
{18019}{18038}Przepraszam!
{18088}{18113}Co tutaj robisz?
{18134}{18171}Mieszkasz w tej chatce?
{18193}{18211}Nie.
{18233}{18280}Nikt tu teraz nie mieszka.
{18335}{18359}Ach tak?
{18363}{18421}Wygl�da troch� strasznie, nieprawda�?
{18432}{18481}Wygl�da na miejsce, gdzie mieszka czarownica.
{18481}{18508}Czarownica?
{18530}{18551}Nie ma tu �adnej.
{18551}{18609}Ach... c�... widzisz...
{18617}{18632}Ty.
{18643}{18693}Czy przyby� jaki� podejrzany cz�owiek do wioski?
{18713}{18739}Podejrzany cz�owiek?
{18744}{18758}Tak...
{18758}{18874}Istnieje mo�liwo��, �e osoba, kt�r� �cigamy,|przyby�a do tej wioski.
{18901}{18954}Nie, nikogo takiego nie widzia�am.
{19407}{19442}Kwiat lotosu?
{19472}{19570}Nie wiedzia�am, �e te kwiaty kwitn� w tej sadzawce.
{19611}{19687}Mieszkam w tej wiosce odk�d by�am ma�a.
{19717}{19792}Mo�liwe, �e to pierwszy raz gdy zakwit�y.
{19811}{19888}Nasiona lotosu mog� by� w stanie u�pienia|nawet przez tysi�c lat.
{19898}{19934}A potem zn�w zakwitaj�.
{19955}{20055}Raz na tysi�c lat? Te kwiaty by�y u�pione przez ten ca�y czas?
{20067}{20081}Tak.
{20114}{20158}Ale je�li b�d� spa�y przez tak d�ugi czas,
{20159}{20193}to czy obudz� si� ponownie?
{20216}{20243}Ale i tak szkoda mi ich.
{20253}{20316}Tak nagle jak zakwit�y, tak nagle zwi�dn�.
{20340}{20370}One nie wi�dn�.
{20382}{20437}Z racji, �e to kwiat lotosu, zakwitnie ponownie.
{20457}{20477}Naprawd�?
{20486}{20497}Tak.
{20552}{20589}Ju� nie mog� si� doczeka�.
{20612}{20657}To musi by� bolesne dla kwiat�w, prawda?
{20705}{20730}To tylko lotos.
{20843}{20855}Prosz�.
{20904}{20925}Przykro mi.
{20925}{20973}To wszystko, co mo�emy zrobi�.
{20973}{21105}Ale� to nie jest wcale ma�o!|Dajecie nam nocleg i karmicie nas, to naprawd� wspania�e!
{21105}{21147}Wi�c zaczynajmy, Itadakiamsu!
{21250}{21333}Mi�o, �e doceniasz gotowanie mojej c�rki, ale...
{21348}{21370}Jest pyszne!
{21419}{21433}Hej.
{21433}{21467}Och, przepraszam.
{21467}{21515}Chyba za du�o gadam.
{21536}{21601}Uch... to mo�e by� niezr�czne pytanie, ale...
{21619}{21657}Gdzie jest reszta rodziny?
{21677}{21746}Moja �ona umar�a z przyczyn naturalnych 10 lat temu.
{21759}{21794}Rozumiem.
{21808}{21881}To dlatego Sophia tak dobrze gotuje!
{21893}{21922}Dzi�kuj�.
{21940}{22025}Po co wasza dw�jka przyby�a do tak odleg�ej wioski?
{22043}{22064}Po prawdzie,
{22073}{22103}przyszli�my sprawdzi� t� wiosk�.
{22117}{22233}S�yszeli�my plotki o ludziach,|kt�rzy wchodz� do tego lasu, ale ju� nie wychodz�.
{22259}{22283}Wi�c tak?
{22398}{22485}Pojawi� si� tu ostatnio kto� jeszcze opr�cz mieszka�c�w?
{22515}{22538}Niech pomy�l�...
{22568}{22621}Ach, opr�cz nas.
{22630}{22707}Ostatnio rzadko bywa�am w wiosce.
{22707}{22750}Ech? Tak?
{22760}{22912}Opu�ci�am wiosk�, by poszuka� pracy w Mittenwald
{22929}{23002}Ostatnio postanowi�am zrobi� sobie przerw�.
{23002}{23061}Wr�ci�am do wioski ca�kiem niedawno.
{23083}{23168}Uch... wr�ci�a� przez las?
{23179}{23204}Kiedy to by�o?
{23212}{23231}Ech...
{23231}{23273}W tym samym czasie, co wy.
{23283}{23308}Rozumiem.
{23345}{23362}Czy co� si� sta�o?
{23372}{23397}Nic takiego...
{23406}{23474}Jeste�my wdzi�czni za wasz� pomoc.
{23474}{23551}W zasadzie s�yszeli�my plotki o czarownicy w wiosce.
{23645}{23694}Och... Przepraszam.
{23712}{23742}Wszystko w porz�dku, Ojcze?
{23753}{23790}Tak...