{1}{1}23.976 {104}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{300}poprawki:erad {623}{743}Stare odwoływanie się do rasowego,|seksualnego, lub|religijnego szowinizmu... {743}{839}...do wciekłego, żarliwego|nacjonalizmu przestajš działać. {839}{959}Sprawa kim jestem,|niezależnie, czy jestem dobry,|czy zły, czy co osišgam, czy nie... {959}{1031}...wszystkiego nauczyłem|się podczas długiej drogi.|...to tylko przejażdżka. {1031}{1103}...i możemy to zmienić,|kiedykolwiek zechcemy. {1103}{1199}To tylko kwestia wyboru.|Bez wysiłku, bez pracy,|bez oszczędzania pieniędzy. {1199}{1247}Pojšłem, że le zrozumiałem grę. {1247}{1366}Gra polegała na znalezieniu|czym już jestem. {2853}{2906}Zobaczymy... {2925}{3008}...jak bardzo ważne jest... {3021}{3093}...by przeprowadzić w|ludzkich umysłach... {3093}{3168}...radykalnš rewolucję. {3213}{3264}Kryzysem... {3285}{3372}...jest kryzys w wiadomoci. {3429}{3490}Kryzys, który... {3548}{3596}...nie może już więcej... {3596}{3668}...akceptować starych norm... {3668}{3737}...dawnych wzorów... {3740}{3815}...prastarych tradycji. {3836}{3939}I rozumiejšc czym wiat jest teraz... {4004}{4069}...z całš biedš... {4076}{4139}...konfliktami... {4148}{4196}...wyniszczajšcš brutalnociš... {4196}{4244}...agresjš... {4244}{4307}...i tak dalej... {4340}{4388}Człowiek... {4388}{4460}...jest wcišż taki sam. {4460}{4507}Nadal jest brutalny... {4507}{4579}...skłonny do przemocy...|...agresywny... {4579}{4627}...chciwy... {4627}{4675}...konkurencyjny. {4675}{4747}I zbudował społeczeństwo... {4747}{4818}...według tych zasad. {5874}{6042}Nie jest miarš zdrowia|być dobrze przystosowanym|do głęboko chorego społeczeństwa. {6042}{6109}- J. Krishnamurti - {6378}{6426}Dzisiejsze społeczeństwo... {6426}{6497}...składa się z szeregu instytucji. {6497}{6545}Od instytucji politycznych... {6545}{6593}...instytucji prawnych... {6593}{6641}...instytucji religijnych. {6641}{6689}Do instytucji klasy społecznej... {6689}{6737}...wartoci rodzinnych... {6737}{6785}...i specjalizacji zawodowych. {6785}{6881}Jest to oczywiste,|że te tradycyjne struktury|majš głęboki wpływ... {6881}{7001}...na kształt naszego|mylenia i perspektywy. {7001}{7073}Jednakże, z wszystkich|instytucji społecznych,|poród których się rodzimy... {7073}{7145}...które nami kierujš i nas warunkujš... {7145}{7217}...wydaje się że nie ma systemu,|który zostałby tak zaakceptowany... {7217}{7265}...i niezrozumiany... {7265}{7313}...jak system monetarny. {7313}{7385}Przyjęte nieomal jak religia... {7385}{7528}...założone instytucje płatnicze sš jednymi|z najbardziej niekwestionowanych|form wiary jaki istnieje. {7528}{7576}Jak powstajš pienišdze? {7576}{7624}Polityka, która nimi rzšdzi. {7624}{7672}A jak to naprawdę dotyka|na społeczeństwo... {7672}{7808}...jest złym wpływem na|ogromnš większoć populacji. {8008}{8128}W wiecie gdzie 1% populacji|posiada 40% bogactwa planety... {8128}{8224}...w wiecie gdzie 34.000|dzieci umiera jednego dnia... {8224}{8296}...z biedy i wyleczalnych chorób... {8296}{8416}...i gdzie 50% wiatowej populacji|żyje za mniej niż 2 dolary dziennie... {8416}{8464}...jedna rzecz jest jasna. {8464}{8535}Co jest bardzo nie tak. {8535}{8655}I nieważne czy jestemy|tego wiadomi czy nie,|krwiš wszystkich założonych instytucji... {8655}{8703}...i samego społeczeństwa... {8703}{8764}...sš pienišdze. {8775}{8847}Dlatego zrozumienie instytucji|polityki płatniczej... {8847}{8967}...jest krytyczne do|zrozumienia dlaczego|nasze życie jest takie, jakie jest. {8967}{9063}Jednakże, ekonomia jest|często postrzegana|jako skomplikowana i nudna. {9063}{9159}Nieskończone strumienie|finansowego żargonu,|wraz z przerażajšcš matematykš... {9159}{9255}...szybko odstrasza ludzi|od prób jej zrozumienia. {9255}{9303}Jednakże, faktem jest... {9303}{9399}...iż złożonoć kojarzona|z systemem finansowym jest zwykłš maskš. {9399}{9518}Zaprojektowanš aby ukryć jednš|z najbardziej paraliżujšcych|społeczeństwo struktur... {9518}{9619}...jakš ludzkoć kiedykolwiek użyła. {9758}{9878}Nikt nie jest tak|beznadziejnie zniewolony,|jak kto, kto błędnie wierzy że jest wolny. {9878}{9989}- Johann Wolfgang von Goethe -|1749-1832 {10022}{10142}Parenacie lat temu centralny bank|Stanów Zjednoczonych,|Federalna Rezerwa... {10142}{10238}...wydała dokument o tytule|"Nowoczesne Mechanizmy Finansowe". {10238}{10334}Ta publikacja opisuje|instytucyjnš praktykę|tworzenia pieniędzy... {10334}{10454}...jako kredyt udzielany przez|federalnš rezerwę i sieć|globalnych komercyjnych banków. {10454}{10525}Na samym poczštku dokument|przedstawia swój cel. {10525}{10645}"Celem tej broszury jest|opisanie podstawowych|procesów powstawania pieniędzy... {10645}{10693}...w bankowym systemie|ułamkowej rezerwy. " {10693}{10789}Kontynuuje opis procesu rezerwy... {10789}{10861}...poprzez różne bankowe terminy... {10861}{10957}...czego tłumaczenie|brzmi mniej więcej tak: {10957}{11029}Rzšd Stanów Zjednoczonych decyduje|o zapotrzebowaniu na trochę pieniędzy. {11029}{11125}Więc dzwoniš do federalnej|rezerwy i żšdajš,|powiedzmy, 10 miliardów dolarów. {11125}{11245}FED odpowiada mówišc:|"Pewnie, kupimy od was 10 miliardów|w rzšdowych papierach wartociowych. {11245}{11317}Więc rzšd bierze trochę papieru... {11317}{11413}...drukuje na nich parę oficjalnie|wyglšdajšcych rysunków i nazywa|je papierami wartociowymi. {11413}{11508}Wtedy nakłada wartoć 10|miliardów dolarów na te papiery... {11508}{11556}...i wysyła je do FED. {11556}{11676}W zamianę, ludzie z FED dajš|imponujšcy bukiet kawałków papieru. {11676}{11748}Tylko że teraz nazywajš je|banknotami federalnej rezerwy. {11748}{11868}Również nadajš im wartoć|10 miliardów dolarów. {11868}{11964}Wtedy FED bierze banknoty i|wymienia je za papiery wartociowe. {11964}{12012}Kiedy ta wymiana jest ukończona... {12012}{12084}...wtedy rzšd bierze 10 miliardów|w banknotach federalnej rezerwy... {12084}{12132}...i wpłaca je na konto bankowe. {12132}{12228}A po tym depozycie papierowe|banknoty oficjalnie|stajš się legalnym rodkiem płatniczym... {12228}{12324}...dodajšc 10 miliardów do|zasobów pieniężnych USA. {12324}{12420}I już.|10 miliardów nowych|pieniędzy zostało stworzone. {12420}{12515}Oczywicie, ten przykład|jest uogólnieniem. {12515}{12635}W rzeczywistoci ta transakcja|miałaby miejsce elektronicznie.|W ogóle bez użycia papieru. {12635}{12779}Faktem jest, iż jedynie 3%|zasobu pieniędzy USA|istnieje w fizycznej gotówce. {12779}{12923}Reszta 97% w gruncie rzeczy|istnieje wyłšcznie w komputerach. {12923}{13019}Rzšdowe papiery wartociowe|sš narzędziem długu. {13019}{13067}A kiedy FED kupuje te papiery... {13067}{13139}...pienišdze w gruncie|rzeczy powstajš z powietrza. {13139}{13211}Rzšd właciwie obiecuje oddać... {13211}{13331}...te pienišdze FED.|Innymi słowy, pienišdze|zostały stworzone z długu. {13331}{13451}Ten otępiajšcy umysł paradoks,|jak pienišdze, lub ich wartoć... {13451}{13498}...mogš być stworzone z długu... {13498}{13618}...lub z zobowišzania, stanie się|bardziej jasny w dalszych objanieniach. {13618}{13738}Więc dokonała się wymiana.|i teraz 10 miliardów dolarów jest|na komercyjnym koncie bankowym. {13738}{13858}Teraz robi się naprawdę interesujšco.|Bazujšc na praktyce|federalnej rezerwy... {13858}{13906}...te 10 miliardów dolarów depozytu... {13906}{13978}...natychmiastowo stajš|się częciš rezerwy banków. {13978}{14050}Tak jak wszystkie depozyty. {14050}{14170}Bioršc pod uwagę wymagania dotyczšce|rezerw, okrelone w Nowoczesnych|Mechanizmach Finansowych... {14170}{14242}"Bank zgodnie z prawem|musi utrzymać rezerwę... {14242}{14314}...równš zapisanemu|procentowi depozytów". {14314}{14362}Dalej okrela jej iloć mówišc:... {14362}{14410}..."Obecne regulacje wymagajš... {14410}{14529}by wartoć rezerwy stanowiła dziesięć|procent wartoci transakcji". {14529}{14601}To oznacza, że z depozytu o wartoci|dziesięciu miliardów dolarów... {14601}{14649}...dziesięć procent,|lub jeden miliard... {14649}{14697}...jest trzymany jako|wymagana rezerwa... {14697}{14793}...gdy pozostałe 9 miliardów|uważane jest za nadmiernš rezerwę... {14793}{14841}...i może być użyte jako baza... {14841}{14913}...dla nowych kredytów. {14913}{14985}Logicznym wydaje się założyć,|że te dziewięć miliardów... {14985}{15081}...formalnie pochodzi z|istniejšcego już depozytu o|wartoci dzięsięciu miliardów. {15081}{15201}Jednakże tak nie jest. W|istocie te dziewięć miliardów... {15201}{15249}...jest po prostu|tworzone z powietrza... {15249}{15321}...i dodawane do istniejšcego|depozytu dziesięciu miliardów. {15321}{15417}Włanie tak zasób|pieniędzy się zwiększa. {15417}{15465}Jak podajš w "Nowoczesnych|Mechanizmach Finansowych"... {15465}{15584}..."Oczywicie, że oni|[banki] nie udzielajš pożyczek|z pieniędzy powierzonych w depozytach. {15584}{15656}Gdyby tak robili, nie byłyby|stwarzane dodatkowe pienišdze. {15656}{15704}To co robiš gdy udzielajš pożyczki... {15704}{15752}...to akceptacja zobowišzań|długoterminowych... {15752}{15800}...[umowa o pożyczkę]... {15800}{15896}...w zamian za kredyty [pienišdze]|udzielane na konta pożyczkobiorców. " {15896}{15968}Innymi słowy dziewięć miliardów|może być stworzone z niczego... {15968}{16040}...ponieważ jest na takie|pożyczki zapotrzebowanie... {16040}{16184}...i istnieje 10 miliardów depozytu|zabezpieczajšcego wymagania rezerwy. {16184}{16256}Żałóżmy teraz, że kto|wchodzi do tego banku... {16256}{16328}...i pożycza nowo dostępne|dziewięć miliardów dolarów. {16328}{16424}Zapewne wemie te|pienišdze i zdeponuje je... {16424}{16495}...na swoim własnym koncie bankowym. {16495}{16543}Wtedy proces się powtarza. {16543}{16615}Z tego depozytu, który staje|się częciš reze...
rav175