The Shield [3x07] Safe (XviD asd).txt

{35}{135}T�umaczenie: ca�uch
{145}{245}Synchro: Quendi
{1302}{1382}- Chryste zimno tutaj.|- Wabiki s� w klubie.
{1384}{1445}Ch�opaki, zmie�cie plany,|pracujemy dzi� do p�na.
{1447}{1509}Mia�em bilety na podr�.|O co chodzi?
{1511}{1555}Wyci�gamy list� z sejfu Acevedy.
{1558}{1619}Co?|Podobno nie ma sposobu.
{1622}{1690}- Zmieni�o si�. Prezydent jest w mie�cie.|- W Farmington?
{1693}{1763}Zmieniono terminarz.|Zatrzyma si� w mie�cie Century.
{1766}{1868}Czyli b�dzie w naszym zasranym|rejonie w odleg�o�ci 65 mil.
{1870}{1920}Co to ma do rzeczy z list�?
{1922}{1970}Ka�dy gliniarz b�dzie go pilnowa�.
{1972}{2033}Na posterunku b�dzie tylko|szcz�tkowa za�oga.
{2036}{2086}A nie zapomnia�e� o kombinacji sejfu?
{2089}{2172}Sejf Acevedy nale�y do hrabstwa.|Kombinacja b�dzie w aktach.
{2174}{2240}Je�li kto� z W�asno�ci|poprosi� was o przys�ug�, poda wam.
{2242}{2312}Mamy jedn� szans�.|Jak prezydent pojedzie.
{2314}{2403}Dobry plan.|Mo�e nawet zag�osuj� na tego prezydenta.
{2506}{2589}Dobra, jad�.
{2591}{2637}Jest 6:00 rano.
{2639}{2688}Przesta�.|Musisz to rzuci�.
{2690}{2745}To tylko jeden na pocz�tek dnia.
{2748}{2831}- A co z tymi o�mioma petami?|- Sze�� jest twoich.
{2834}{2893}Mo�e te� powiniene� rzuci�,|na mi�o�� bosk�.
{2896}{2965}M�wisz tak, bo hormony ci buzuj�.
{2967}{3017}Moja mama wie o dziecku.
{3020}{3125}Jenny otwar�a swoj� wielk� g�b�|do ciotki.
{3127}{3177}Dobra. Wi�c teraz wie.
{3180}{3269}- Bo�e, b�dzie ka�demu m�wi�.|- Nie mo�e by� a� tak z�a.
{3272}{3387}Tak? Tylko ja wci�� z ni� gadam,|czyli to ja s�ucham jej bzdur.
{3390}{3461}Dobra, nie martw si� swoj� mam�.
{3502}{3586}- Mia�e� mie� dzi� wolne.|- Tak, ale nie mam.
{3589}{3651}Prezydent jest w mie�cie.
{3654}{3677}Pa.
{3877}{3954}Mamy p� godziny zanim|przyjdzie poranna zmiana.
{3957}{4003}Miasto jest wymar�e.
{4871}{4940}4, 8, 5, 2, 1.
{5030}{5062}Cholera.
{5105}{5153}Nina przysz�a.
{5182}{5209}Le�.
{5309}{5368}- Wcze�nie przysz�a�.|- Ty te�.
{5370}{5423}Z�ych trzeba pokona� si��.
{5990}{6010}Gdzie lista?
{6013}{6082}Zapytaj swojego faceta, jak wyci�gnie g�ow� z dupy.
{6084}{6102}Chryste.
{6189}{6247}- Na pewno dobrze wklepa�e�?|- Na pewno.
{6250}{6318}- Musimy wymy�li� inny spos�b.|- Nie ma innego.
{6320}{6438}Szczeg�lnie gdy "pracownica miesi�ca"|przychodzi 2 godziny za wcze�nie.
{6441}{6524}M�g�bym si� w�ama� do sejfu,|je�li mia�bym czas.
{6526}{6588}- Robi�e� co� takiego?|- P�ki co mi wychodzi�o.
{6590}{6657}Shane by� tam 30 sekund|i prawie nas przy�apano.
{6752}{6862}Je�li dorwaliby�my sejf wieczorem,|Ronnie m�g�by si� nim pobawi�.
{6864}{6920}Jakim cudem Aceveda|nie zauwa�y braku sejfu?
{6922}{7006}Nie b�dzie go.|I wstawimy tam atrap�.
{7031}{7077}Sejf jest policyjny, standardowy.
{7079}{7125}Musi by� takich tysi�ce.
{7160}{7215}Przysz�a twoja dziewczyna.
{7225}{7303}Bo�e.|Tylko nie teraz.
{7422}{7447}Pani Maldonado.
{7450}{7515}Kolega Reiny da� mi t� piosenk�.
{7518}{7566}Wed�ug piosenki on j� zabi�.
{7569}{7620}Piosenka m�wi,|�e j� pchn�� i zabi�.
{7728}{7841}To ma by� piosenka?|Tak jakby w akordeonie by� pies chihuahua.
{7843}{7956}To "narcocorrido", piosenka o zbrodniach.|Popularna w Meksyku.
{7958}{8004}Tutaj te� si� robi popularna.
{8006}{8098}Chaydez j� kocha�,|ale nie mog�a by� jego.
{8101}{8163}Nie m�g� odpu�ci�.|To piosenka mi�osna.
{8175}{8208}Nie do ko�ca.
{8210}{8349}Podczas stosunku pchn�� j�|za ka�dy dzie�, kt�ry razem sp�dzili.
{8352}{8455}I pochowa� j� przej�ciu|ko�o rzeki w Frogtown.
{8458}{8535}- Prawdziwy przeb�j.|- Reina, kto jest ofiar�?
{8574}{8665}15-letnia dziewczynka, znikn�a|6 miesi�cy temu. Sprawa Bobby'ego.
{8668}{8750}- Sprawdza�em j� pod k�tem gang�w.|- I?
{8753}{8857}To nie by� gang. Chaydez pracowa�|dla jej ojca, by� tylko podejrzanym.
{8859}{8905}Chyba tego nie rozwi�zano.
{8907}{9006}Nawet jak Bobby poszed� na emerytur�,|matka pyta�a si� czy co� odkryto.
{9009}{9111}- Kto jest piosenkarzem?|- Otilio Ramirez. Sam to wyda�.
{9114}{9165}Na pewno jest ranczerem.
{9168}{9257}Odnajd�my go.|We� ekip�, i poszukajcie cia�a.
{9259}{9348}- Czemu?|- Bo wed�ug piosenki jest tam pochowana.
{9350}{9447}Kiedy Eminem b�dzie rapowa� o zabiciu|dziewczyny, b�dziemy go tu przywozi�?
{9449}{9535}Rap jest fantazj�.|Narcocorrido jest zapisem zbrodni.
{9538}{9601}Codziennie si� czego� dowiadujesz.
{9656}{9753}Je�li szukamy cia�a,|to musi by� Lauren.
{9783}{9859}Ostro�nie.|Boris nie lubi zabawy z innymi psami.
{9862}{9907}Chyba mam magiczny dotyk.
{9910}{9964}Daj mu czas do zapoznania.|Do nogi!
{9966}{10015}Siad!
{10018}{10092}Co nas tutaj sprowadza?
{10094}{10185}Piosenka o chorym kochasiu,|co pochowa� tu sw� wybrank�.
{10188}{10234}Sprowadzili nas tu z powodu piosenki?
{10236}{10331}Uznaj to za czas wolny.|Wci�� masz tamtego ch�opaka?
{10334}{10419}- Wci�� masz t� �on�?|- Nie. Masz tego ch�opaka?
{10459}{10543}- Kucharz, tak?|- Szef kuchni.
{10568}{10648}- Szukaj.|- Jak wam idzie?
{10650}{10721}On chce za�o�y� w�asny biznes.
{10723}{10794}Troch� ju� min�o.|Ale nie widz� obr�czki.
{10822}{10901}Nie b�j si�.|B�dzie i obr�czka.
{10952}{10971}Cia�o.
{11042}{11132}Nie pisz� ju� takich pie�ni mi�osnych|jak kiedy�.
{11239}{11274}Cia�o.
{11446}{11507}Cia�o.
{11534}{11621}Potrzeba mi wi�cej flag.
{11676}{11724}�wiat Gliniarzy
{11729}{11790}Odcinek 7:|"Sejf"
{12319}{12367}Mog� dosta� autograf?
{12370}{12431}Jak na spowiedzi?|Pakujcie si�.
{12434}{12477}- Kim jeste�cie?|- Wielkimi fanami.
{12479}{12523}- Najwi�kszymi.|- Co robicie?
{12556}{12614}Jedziemy.
{12660}{12724}Co robicie z Otilio?|On nic nie zrobi�.
{12726}{12794}Wie gdzie s� zakopane wszystkie cia�a,|prawda?
{12797}{12859}- Nie uciszycie mnie.|- Sprawimy, �e b�dziesz gada�.
{12862}{12909}Wsad� sw�j ty�ek do wozu.
{13052}{13076}Znam swoje prawa.
{13078}{13127}Spokojnie. Mo�e wydasz now� p�yt�.
{13129}{13165}To jest nasz �piewak?
{13167}{13249}Tak.|Nie jest tak twardy jak w piosenkach.
{13251}{13371}Wykopano 8 cia� w Frogtown. M�ode|kobiety w r�nych stadiach rozk�adu.
{13374}{13463}Osiem? Zad�gano kt�r��?
{13466}{13534}Ci�ko ju� by�o stwierdzi�.|Musimy czeka� na eksperta.
{13536}{13606}Czyli oni naprawd� pisz� piosenki|o przest�pstwach?
{13608}{13679}- Te popularne s� nawet zamawiane.|- To muzyczne wyznanie?
{13682}{13770}Zobacz� co odkryto z cia� tych kobiet.
{13773}{13845}- Zajmiesz si� Otilio?|- Sprawi�, �e za�piewa.
{13848}{13913}Piosenka m�wi, �e Reina Maldonado|by�a zad�gana
{13915}{14000}i porzucona blisko tor�w kolejowych,|kojarzysz?
{14002}{14095}- Piosenki m�wi� za siebie.|- Wol� to us�ysze� od ciebie, gwiazdorze.
{14138}{14189}Mia�a 14 lat, gdy zagin�a.
{14192}{14293}- W piosence Chaydez j� zad�ga�.|- Co robisz?
{14296}{14384}Chc� wiedzie�, jak g�wniana p�yta|doprowadzi�a nas do 8 kobiet.
{14387}{14405}Pomocy!
{14427}{14473}- Jezu Chryste!|- Odejd� ode mnie.
{14475}{14539}- O co ci chodzi?|- Pomocy!
{14542}{14634}- Co si� dzieje?|- Nic.
{14637}{14686}- Naprawd�.|- Nie chc� by� z nim.
{14689}{14744}Nie dotkn��em go.|Sprawd� nagranie.
{14746}{14806}- Nie, pos�ucham was.|- To niekonieczne.
{14808}{14879}Wszyscy pojechali.|Mog� wam pom�c.
{14882}{14929}Na czym sko�czyli�my?
{15037}{15109}Jestem dziennikarzem,|nie pope�niam przest�pstw.
{15112}{15170}Tak my�lisz o sobie?
{15196}{15242}Chaydez zam�wi� t� piosenk�?
{15274}{15324}Dziennikarz chroni �r�de� informacji.
{15326}{15390}- Ale nie chroni zab�jc�w.|- Ja tylko napisa�em prawd�.
{15393}{15457}Aresztujcie mnie,|a tak�e "LA Times".
{15540}{15583}Sol Negro potrzebowa� pieni�dzy.
{15585}{15647}Chcia� j� ukra�� ze|sklepu monopolowego w San Marco,
{15650}{15754}lecz w�a�ciciel nienawidzi� Meksykan�w,|wyci�gn�� bro�.
{15757}{15802}Sol Negro dzielnie postrzeli� go w szyj�.
{15805}{15879}- Pami�tam to, a ty?|- Pewnie. To by�o podczas �wi�t.
{15882}{15950}To nie nie mo�e by� takie proste, prawda?
{15953}{16041}Otilio ma trzy p�yty.|Ciekawe ile spraw by to zamkn�o.
{16043}{16138}Sprawd� czy znaj� "Sol Negro" na ulicy.|Poka� zdj�cia policyjne ofierze.
{16166}{16212}Co ja jestem, Grupa Uderzeniowa?
{16214}{16260}- Co?|- To brzmia�o jak rozkaz.
{16262}{16325}Nieprawda. Jak chcesz to zrobi�?
{16327}{16413}Tak samo.|Tylko mi�o by� o to poproszonym.
{16570}{16645}- Aresztujecie Chaydeza?|- Jest tu na przes�uchanie.
{16647}{16713}- Wie gdzie jest Reina|- Je�li wie, dowiem si�.
{16761}{16823}To mo�e chwil� potrwa�.
{16826}{16893}- Mo�e p�jdziesz do domu odpocz��?|- Chc� zosta�.
{16895}{16964}Poczekam na dobre wie�ci.
{17018}{17090}S�ysza�e�, Chaydez?|�piewa o tobie.
{17122}{17163}To tylko piosenka.
{17186}{17249}Nie, to mapa o�miu zabitych dziewczyn
{17252}{17311}i za�o�� si�,|�e Reina Maldonado te� tam jest.
{17314}{17330}Mylisz si�.
{17332}{17425}Nie rozumiem czemu taki dupek jak ty|�piewa�by o zad�ganiu kogo�.
{17427}{17517}- Nie napisa�em tej piosenki.|- Nie, zabi�e� Rein� i Otilio j� napisa�.
{17519}{17594}- Nieprawda.|- Narcocorridos m�wi� prawd�.
{17597}{17648}Zale�y od tego reputacja piosenkarza.
{17650}{17725}�piewa� o zmar�ej.|Znale�li�my ich osiem.
{17770}{17862}Nie bra�em ci� pod uwag�.|Teraz ju� bior�.
{17865}{17917}- Mo�emy pogada�?|- P�niej.
{17920}{17973}Wol� teraz.
{18006}{18051}S� wie�ci z laboratorium.
{18054}{18099}Wczesne domys�y m�wi� o �mierci
{18102}{18171}przez zatruwanie ofiar|amfetamin� d�u�szy czas.
{18174}{18227}Rein� otru�|�wir robi�cy amf�?
{18230}{18288}Mo�e nie.|Do��czono badania dentystyczne.
{18290}{18372}Nie by�o jej tam.|Nie wyci�gn�li�my jej cia�a.
{18379}{18430}Mo�e jest w pobli�u inny gr�b.
{18433}{18546}Czyli trafili�my na produkcj� amfetaminy|i zagubion� dziewczyn�.
{18602}{18675}Claudette, sprawd� to z Dutchem.|Vic, zajmij si� Rein�.
{18678}{18753}- A �piewak i jego muza?|- P�ki co ich zostawcie.
{18756}{18813}Jak?|Nie mamy ich o co oskar�y�.
{18815}{18861}Znajd�cie co�.
{18882}{18943}Secret Service chce porozmawia�|z kapitanami.
{18946}{18997}Wr�c� za godzin�.
{19048}{19121}Co on mi kaza� zrobi�?|Poz...