{35}{135}T�umaczy�: ca�uch {145}{245}Synchro: Quendi {2224}{2285}Kret jest st�d, z Glendale. {2288}{2382}Pracowa� w gospodarstwie w Izraelu.|Bawi� si� w Tel Awiwie, {2385}{2473}kiedy pewien ruski emigrant|przy�apa� go. {2476}{2518}- Co go ��czy z O'Brienem?|- Nic. {2521}{2605}Sprzeda� tajne informacje|Ormianom za pieni�dze. {2607}{2669}Ma kilka rozrzutnych dziewczyn. {2671}{2740}Chyba sobie z nim poradzi�e�.|Po co tu jestem? {2742}{2805}Zastawili�my pu�apk�|w systemie komputerowym. {2807}{2899}On si� zalogowa� i zdoby�|informacje o 4 waszych oficerach. {2901}{2952}Kt�rych? {3186}{3275}Da�e� Ormia�skiemu bossowi|informacje o moich ludziach? {3278}{3364}Poprosili o|informacje o Grupie Uderzeniowej. {3366}{3456}- Ile im da�e�?|- Tylko nazwiska i zdj�cia. {3458}{3525}Pytali o co� jeszcze?|Adresy, rodzin�? {3527}{3605}Chcieli wszystko.|Nie zd��y�em, bo system si� zamkn��. {3607}{3652}Ormianie s� w furii zabijania. {3654}{3703}Musz� wiedzie�,|czy s� w niebezpiecze�stwie. {3706}{3762}Je�li chc� informacje, to je daj�. {3806}{3898}Ale co to oznacza,|z twojego do�wiadczenia? {3972}{4032}Prawdopodobnie to nie jest za dobrze. {4064}{4089}Po co ci fartuch? {4159}{4206}Rozmawia�am z Heather|o skr�ceniu godzin. {4208}{4287}Pracuj� na p� zmiany. {4290}{4330}Mia�a� odej��. {4333}{4405}B�d� pracowa� kiedy dzieci b�d�|w szkole lub z terapeut�. {4408}{4468}Nie po�wi�caj ka�dej cz�ci mojego �ycia. {4470}{4532}Heather pozwoli�a mi dobra� godziny. {4574}{4627}Jak tylko dom powr�ci do normy {4629}{4719}to chcia�bym, aby Cassidy|zosta�a ze mn� na troch�. {4759}{4814}B�dziesz mog�a skupi� si�|na Megan i Matthew. {4817}{4862}Nie rozdziel� rodziny. {4865}{4963}B�d� razem w weekendy, wakacje.|M�wi� o codzienno�ci. {4966}{5047}- Tylko na pr�b�.|- Jak sobie z ni� poradzisz na codzie�? {5050}{5117}Zrobi� co b�d� musia�.|Zatrudni� kogo�, jak ty. {5119}{5201}Teraz starasz si� jak mo�esz. {5203}{5288}Ale Matthew prawie spali� dom.|Tak nie mo�e by�. {5310}{5390}Wi�c tym razem spr�bujemy po mojemu. {5825}{5891}Przemyci�em ci co�. {5894}{5950}Nie pokazuj piel�gniarkom. {5953}{6011}Jak tylko st�d wyjdziesz,|to za�atwimy ci jakie� prawdziwe. {6034}{6085}Jestem tego pewien. {6133}{6228}Wysy�ali kogo� z komisariatu,|aby z tob� pogada�. {6230}{6303}- By� ju� tu?|- Chyba jutro b�dzie. {6306}{6396}To dobrze.|Nie potrzebujesz tu wydzia�u wewn�trznego. {6424}{6470}Co przez to my�lisz? {6532}{6637}Jak by si� dowiedzieli, �e wszcz��e�|b�jk� z Shane'em i uderzy�e� Mar�... {6667}{6738}M�g�by� nawet straci� prac�. {6740}{6798}Mo�e nawet opiek� zdrowotn�. {6849}{6906}Lem m�wi�, �e nie pami�tasz co zasz�o. {6909}{6982}Nie, ale nie uderzy�bym kobiety. {7031}{7108}Mara jest w ci��y.|Pami�tasz? {7110}{7211}Wydzia� mo�e by� bardzo z�y|z tego powodu. {7214}{7288}Wiesz o tym,|�e powiem swoj� wersj� wydarze�. {7290}{7360}On niech powie swoj�,|a wydzia� si� odczepi. {7480}{7539}Tavon nie pomo�e. {7658}{7730}A co je�li ja wezm� odpowiedzialno��|za uderzenie go? {7733}{7784}Sprytne.|Id� na komisariat {7786}{7837}i powiedz, �e wcze�niej k�amali�my. {7839}{7895}- Chc� zrobi� to jak najlepiej.|- Da�em ci szans�. {7898}{7964}Nie mo�esz jeszcze raz z nim pogada�? {7966}{8025}Nie s�ucha mnie. {8149}{8221}Tavon zawsze mia� s�abo�� do Lema. {8262}{8335}Mo�e razem sobie z nim poradzicie. {8371}{8423}Czas dokopa� Ormia�skiemu bossowi. {8426}{8471}Pogadamy po drodze. {8474}{8557}Nie ska� nas na wi�zienie,|kiedy nas nie b�dzie. {8746}{8785}Na co si� gapisz? {8888}{8982}Co to?|Co� dla mnie? {9068}{9123}Import Dywan�w.|To tw�j interes? {9126}{9184}- Pracuj� tam.|- Co tam robisz? {9186}{9234}Import dywan�w. {9256}{9282}Jasne. {9284}{9389}Poka�cie nam, co robicie.|Powiemy, czemu to jest przest�pstwem. {9772}{9818}To po Arme�sku "o cholera". {9875}{9922}�wiat Gliniarzy {9925}{9984}Odcinek 14:|"Gonitwa" {10100}{10177}Nie�le sobie radzisz jako bukmacher. {10179}{10225}Powiesz, po co by�o to ksi�gowanie? {10227}{10320}- Otworzy�e� ma�e kasynko gdzie�?|- Ja handluj� dywanami. {10322}{10377}Tam by�o tylko pi�� dywan�w. {10380}{10467}Liczby zapisywane przez te|dziewczyny mia�y 5 zer. {10497}{10561}Chyba b�dziemy musieli j� przepyta�. {10564}{10645}- Ona nic...|- Co ona nie? {10647}{10702}My tylko handlujemy dywanami. {10705}{10801}3 miesi�ce temu|prowadzi�a� w Kirowakan rodzinny biznes. {10803}{10852}Jeste� wykszta�cona, bez kartoteki. {10854}{10906}Jak znalaz�a� si� na zadupiu LA, {10909}{10977}licz�c cyferki dla Ormia�skiej Mocy? {11142}{11194}Co na ciebie mieli? {11260}{11342}Mojego...|Ojca. {11345}{11401}Straci� u nich pieni�dze. {11439}{11498}Zachorowa� i nie m�g� zap�aci�. {11500}{11567}A teraz sp�acasz d�ug. {11570}{11662}Zmar� dwa tygodnie po moim wyje�dzie. {11665}{11715}To dlaczego zosta�a�? {11718}{11845}Sosi, moja siostra.|On j� tu trzyma. {11847}{11909}Zabije j�, jak nie b�d� pomaga�. {11935}{11982}- Kto j� ma?|- Nie znam nazwiska. {11984}{12084}Boj� si� go, ma d�ugie w�osy. {12086}{12142}Margos. {12145}{12230}- On jest w Los Angeles?|- Tak, nie wiem gdzie. {12233}{12333}Nic nie m�wi Petroszowi. {12336}{12382}traktuje go jak psa. {12426}{12486}Powiedz o ich ksi�gowo�ci. {12489}{12573}Kradn� benzyn� i sprzedaj� bez podatku. {12673}{12718}Sosi. {12758}{12821}Nawet nie wie, �e jej tato nie �yje. {13102}{13153}Prokurator kaza� mi przyjecha�. {13156}{13208}- Strzelano do obro�cy z urz�du?|- Lisa Kensit. {13210}{13297}By�a dobrym prawnikiem,|procesowa�a wiele moich spraw. {13299}{13366}Zrobi�a ze mnie g�upca|kilka razy przed s�dem. {13369}{13421}Wiem.|Ci�ko w to uwierzy�. {13423}{13482}Jest w Krzy�u Misyjnym.|Chyba nie prze�yje. {13485}{13566}- Wiemy, co zasz�o?|- By�a na odczytywaniu wyroku klienta. {13569}{13618}Cz�onek 19-stek. {13621}{13673}Dosta� 10 lat, bez zwolnienia. {13675}{13743}- My�lisz, �e to kara za du�y wyrok?|- Nikt nie lubi prawnik�w. {13746}{13814}Niewdzi�czna praca jest|wystarczaj�co z�a. {13817}{13871}Dostanie za ni� kulki to obraza. {13938}{14056}Zjed� tutaj! {14159}{14230}R�ce na widoku. {14233}{14305}Prawo jazdy i rejestracj�. {14307}{14353}Z�a� tutaj. {14355}{14445}- Zrobi�em co� nie tak?|- Siadaj. {14447}{14500}Co robisz w firmie Gas 55? {14502}{14581}- Tylko dostarczam?|- Cysterna zape�niona w 92%. {14583}{14650}Dostarczasz?|Dostarcza�e� od 20 minut. {14653}{14698}- Cysterna jest prawie pe�na.|- Dopiero co zacz��em. {14701}{14758}Mo�e tylko je�dzisz i nie dostarczasz? {14760}{14825}Dostajesz ochron� za benzyn�. {14827}{14889}W�a�nie tak dogaduje si� z wami|Ormia�ska Moc? {14892}{14984}Raz na tydzie� je�d�� do kilku miejsc. {14986}{15080}Nape�niam cystern�,|i wy�adowuj� na naszych stacjach. {15183}{15249}Zamkn�li�my twoje stacje. {15251}{15298}Zabrali�my kierowc�w. {15332}{15378}Nie masz paliwa, Petro�. {15380}{15447}A my problemu z biznesem Ormian. {15450}{15497}Nie chcemy �wira odcinaj�cego stopy {15500}{15552}i wyrzucaj�cego trupy na naszym terenie. {15555}{15576}Margos. {15579}{15633}To on jest problemem. {15636}{15729}Tw�j pracownik potwierdzi� jego zdj�cie. {15731}{15777}Wiemy, �e jest w mie�cie. {15808}{15921}No dalej.|Wiem, �e te� go nienawidzisz. {15975}{16106}Musicie powstrzyma� Margosa na dobre. {16108}{16154}B�dzie powstrzymany. {16211}{16287}Kiedy nasza operacja prania forsy|si� nie uda {16290}{16362}to szefowie si� wkurz�. {16364}{16456}Wysy�aj� Margosa do stabilizacji,|do uczenia nas podstaw. {16458}{16517}- Podstaw? Narkotyk�w?|- Heroiny. {16519}{16594}Przywo�on� z Peru. {16597}{16658}Margos zorganizowa�|cotygodniowe dostawy. {16661}{16707}- Gdzie jest?|- Nie m�wi nam. {16710}{16836}Ale Kail Saffian {16838}{16903}ustawia dostawy i rozprowadzanie. {16951}{17049}Dobra, ty i Ronnie jako pierwsi|poobserwujecie Kaila. {17051}{17132}- Ja i Lem zobaczymy si� z Tavonem.|- Ok. {17201}{17248}Dzi�ki za pomoc. {17321}{17421}S� k��tnie pomi�dzy starymi a m�odymi|Ormianami. {17423}{17533}Margos Dezirian ich powstrzymuje,|i wznawia dostawy heroiny. {17536}{17609}- Jak go dopadniemy?|- Przypilnujemy jego dystrybutora. {17642}{17723}Znajd�cie Margosa nim on was znajdzie. {17726}{17784}- Co to ma znaczy�?|- Kret w Skarb�wce {17786}{17852}przekaza� Ormianom|wasze nazwiska i zdj�cia. {17898}{17990}- Co� jeszcze?|- Do waszych akt si� nie w�amywano. {17993}{18038}Ale jak chcecie ochron�... {18041}{18083}Ormianie jej potrzebuj�, nie my. {18086}{18130}B�d� mogli chcie� wzi�� odwet. {18133}{18216}To dla mnie komplement.|Czyli zadali�my im cios. {18346}{18421}Dajcie zna� je�li zmienicie zdanie. {18485}{18561}Ormianie wiedz�,|�e wiemy co� o poci�gu z fors�. {18563}{18615}- Diagur lub O'Brien im powiedzieli.|- Maj� nasze dane. {18618}{18663}Jeste�my ruchomymi celami. {18666}{18741}Przeszukiwali�my Ma�� Armeni�.|Chc� si� m�ci� za naloty. {18743}{18805}Margos jest w mie�cie.|Jest po kas�, nie za naloty. {18807}{18891}Za kilka dni ta forsa|zostanie uzna�a za zaginion�. {18894}{19029}A teraz dopadnijmy tego Margosa,|nim on dopadnie nas. {19032}{19111}Czemu nie powiedzia�e�,|�e Skarb�wka znalaz�a kreta? {19114}{19169}Potrzebowa�em ci�|przy sprawie postrzelenia. {19171}{19221}- Co powiedzieli?|- Z�apali go {19224}{19294}gdy chcia� wydoby� informacje|o Grupie Uderzeniowej. {19297}{19370}- Tylko o nich?|- Jeste� zawiedziony. {19405}{19472}Wszyscy szukali�my przecie� O'Briena. {19474}{19556}Vic i reszta przeszukiwali|Ma�� Armeni�. {19558}{19645}Tak, pytanie tylko czemu? {19778}{19824}Co? {19945}{20004}Vic zna� nazw� baru, {20006}{20088}przy kt�rym rzekomo O'Brien|znalaz� pieni�dze. {20090}{20182}A tylko my dwoje widzieli�my akta sprawy. {20216}{20276}Vic mo�e by� w to wpl�tany? {20315}{20446}Ten facet mo�e obali�|Ormia�skiego bossa w tydzie�, {20449}{20523}ale przez 3 miesi�ce nie znalaz�|nic o poci�gu z fors�? {20526}{20620}Skoro jest taki dobry,|to czemu oszukano wielki kr�g {20623}{20716}prania pieni�dzy, zaraz na jego terenie? {20718}{20823}Mo�e si� dowiedzia� kto to, i g...
CzarnaInezzz